The use of a lawyer trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice.
聘请受过训练做调解人的律师，就没必要再找独立的法律咨询了。
Machine translation could be good enough to obviate the need for a primary global language.
机器翻译已经足够好了，可以避免全球出现某个语言主导的情况。
Those numbers are likely to obviate the need for spare batteries for the majority of average consumers.
这些数字或能说明，对于多数一般消费者而言，没有携带备用电池的必要。
But maybe it's no longer a competition. Machine translation could be good enough to obviate the need for a primary global language.
但也许语言之间不再是竞争关系。机器翻译已经足够好了，可以避免全球出现某个语言主导的情况。
A fair part of this can be smoothed out if the various sources are linked into an electric grid that is sufficiently large, robust and smart, but that does not obviate all the need for baseload.
如将不同能量来源联入一张足够庞大、稳健、智能的电网，则此问题能有一大部分得到解决，但这并不会完全消除对基本负载的各种需求。
To diagnose and obviate equipment malfunction.
设备故障的诊断及排除。
This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate.
这一延期将消除卢布汇率面临的压力。
This gives us a wonderful opportunity: rather than fixing mitochondrial mutations we can obviate them.
这给了我们绝好的机会：我们可以排除它们而无需修复线粒体突变。
This gives us a wonderful opportunity: rather than fixing mitochondrial mutations, we can obviate them.
这给了我们绝好的机会：我们可以排除它们而无需修复线粒体突变。
So we have been appointed to obviate that peril by finding a meeting of the minds and the hearts of our peoples.
因而我们奉命来寻求我们各国人民观念和心愿的共同点。
But it is difficult to find and obviate the faults timely only by manpower due to the complicacy of the equipment.
由于制氧机组设备的复杂性，单凭人工很难及时发现、排除故障。
And good grounding is important means to stabilize work of industrial control computer system and to obviate the disturbances.
而良好的接地则是使工业控制机系统稳定运行、消除干扰的重要措施。
Dynamic photoelectricity endpoint detection which can effectively obviate the interference of environmental and electromagnetic.
动态光电终点检测，有效排除环境干扰和电磁干扰。
Then some ways and means raising the stability of the high frequency circuit are provided to prevent and obviate the interferences.
指出了提高高频电路稳定性的途径和方法，用于预防和排除干扰。
Where required, to examine deflections, stiffness requirements, and any special material and design provisions to obviate brittle fracture under adverse conditions.
必要时验算挠度、刚度要求、以及任一特殊材料和设计规定，以预防不利条件下的脆断。
AIM: To evaluate the clinical effect of retrobulbar injection of chlorpromazine combined with intralamellar cauterization of the cornea so as to obviate pain of the patients.
目的：探讨氯丙嗪球后注射联合角膜层间灼烙治疗绝对期青光眼的临床效果，以解除绝对期青光眼疼痛问题。
The shielding and grounding is the important way to restrain disturbance. Right shielding and good grounding is important means to stabilize work of nc system and to obviate the disturbances.
屏蔽和接地是抑制干扰的重要方法，正确使用屏蔽和良好的接地则是使数控系统稳定运行、消除干扰的重要措施。
This paper reviews the recent progress on chronic obstructive pulmonary disease treatment with the emphasis on how to obviate exposure to risk factors, management in stable stage and acute stage.
本文重点从避免暴露于危险因子、稳定期和急性加重期的处理等方面进行阐述。
The experimental results indicated that this method could effectively obviate the influence of the bias Angle, and greatly improve the measuring precision of azimuth for automobile headlamp beam.
结果表明：该修正方法能有效排除汽车停放方位偏差对测量结果的影响，提高前照灯光束水平照射方位角的检测精度。
The experimental results indicated that this method could effectively obviate the influence of the bias Angle, and greatly improve the measuring precision of azimuth for automobile headlamp beam.
结果表明：该修正方法能有效排除汽车停放方位偏差对测量结果的影响，提高前照灯光束水平照射方位角的检测精度。
应用推荐