Music from the next room obtruded upon his thoughts.
隔壁的音乐声打扰了他的思绪。
蜗牛伸出牠的触角。
She always obtruded her opinions upon others.
她总爱把自己的意见强加于人。
Painful memories obtruded upon his attempts to reflect calmly.
痛苦的回忆浮现在我的脑海，我开始冷静地思考。
Not a leaf stirred; not a sound obtruded upon great Nature's meditation.
树叶儿一动也不动，没有任何声音打扰大自然的酣眠。
Painful memories of the preliberation days obtruded upon his attempts to reflect calmly.
想起解放前的痛苦往事，他的思绪无法平静。
How he lived I know not. But last summer he was again most painfully obtruded on my notice.
我不知道他是怎样生活的，可是说来痛心之至，去年夏天他又引起了我的注意。
She pondered the flower slowly and thoughtfully, as a hasheesh-eater, heavy with the drug, might ponder some whim-flower that obtruded on his vision.
她陷入了沉思，慢慢地想着这花，就像是一个毒瘾很大吸食大麻的人，也许会思索一些搅扰自己视野的心血来潮之花。
Bell-handles, window-blinds, and looking-glasses, being papered up in journals, daily and weekly, obtruded fragmentary accounts of deaths and dreadful murders.
铃柄、窗帘、镜子，由于用杂志、日报和周刊的纸包着，因此被迫对上面登载着的死亡与可怖的谋杀案情进行片断的报道。
Considerations to aid his judgment, exhortations to strengthen his will, may be offered to him, even obtruded on him, by others; but he himself is the final judge.
一切要帮助他判断的考虑，要增强其意志的劝勉，尽可由他人提供他，甚至塞给他；但是，他本人是最后的裁夺者。
Considerations to aid his judgment, exhortations to strengthen his will, may be offered to him, even obtruded on him, by others; but he himself is the final judge.
一切要帮助他判断的考虑，要增强其意志的劝勉，尽可由他人提供他，甚至塞给他；但是，他本人是最后的裁夺者。
应用推荐