In other words, of course the academicians and the Symbolists were obsessed with imagery, but that's not to say that a Russian formalist can't deal with imagery.
也就是说，我们知道形式主义者们对图像非常着迷，但是这不代表俄国的形式主义者们不能善用图像。
Besides, many rural leaders are obsessed with the competition with other villages, and they blindly reserve budgets for image constructions.
此外，许多农村领导一心要与其他村庄竞争，他们盲目地为建设形象工程预留大笔的预算资金。
In Palin's rendition of history, the McCain camp refused to let her be herself, prevented her from having direct contact with the media and was obsessed with the way she "packaged" herself.
在佩林笔下的那段历史，麦凯恩阵营拒绝让她展现她自己，防止她与媒体直接接触，在她“包装”自己的方式上纠缠不休。
Obsessed with designing the perfect algorithm for helping viewers discover new movies, he has packed the place with mathematicians and engineers.
沉迷于设计完美的算法帮助观众发现新的电影，他在自己的地盘聚集了众多数学家和工程师。
Sally's mother falls in love with an occult bookshop owner obsessed with his deceased wife.
莎莉的母亲喜欢上了一个隐蔽书店的老板，而店主却牵挂着亡妻。
That's why I'm so obsessed, these days, with finding more powerful, interactive ways to communicate with you, dear online friends, than through the comments thread or E-mail.
亲爱的网友，这就是我这些天来痴迷于寻找比评论和电邮更强大的互动方式与你沟通的原因。
Now both are obsessed with internal problems and have adopted wholly opposite strategies for dealing with them.
当下俩个难兄难弟都被内忧所纠缠，为了应对棘手问题不惜采用完全相反的对策。
He was obsessed with it. And with white women.
他沉迷于白种女人。
Still, with several rogue planets acting up at the time of this new moon, September 27, avoid becoming so obsessed with achieving your fitness goals that you forget your limits.
但是，9月27日，几个不好的行星会扰乱星象，所以不要忘记自己的极限，对健身目标过于纠结。
The man responsible for this scene is obsessed with data - because of what the Numbers can help him do, rather than with the ones and zeros themselves.
负责这一场景的人之所以对数据痴迷，是因为数字所能帮他做的事情，而非那些1和0本身。
You study the narcissistic geysers, obsessed with his own shadow, all day long with a shadow play, tireless.
你该学习自恋的纳瑟斯，他迷恋自己的影子，终日与影子纠缠玩耍，不知疲倦。
We all want to know what the secrets are for a long and healthy life, especially in today's society with so many people obsessed with staying youthful.
我们都想知道健康又长寿的生活秘诀，尤其是在当今社会中，很多人都痴迷于青春长寿。
Obsessed with the number of followers they have and obsessed with preserving their beliefs even when faced with evidence that disproves or just challenges their long-held assumptions.
极度寻求跟多的追随者和坚守的他们自己的信仰即使面对一些反面的证据或者那些对他们长期信念的挑战。
If my generation, a tragic fate factors students often can not meet with the comedy of the superficial, and obsessed with the shock of the tragedy.
如我辈，生命中注定一种悲剧的因子，往往不能满足与喜剧的浮浅，而醉心于悲剧的震撼。
I missed a life with Emma because I became obsessed with the chase, with the hunt.
只因执迷于追踪和捕获，我错过了与爱玛共度一生。
Lara would never part with the Scion; she's far too obsessed with it.
劳拉不会舍弃司祭盎，这是她魂牵梦绕的东西。
Yeah. I'm obsessed with a TV show, like I'm obsessed with The Walking Dead.
没问题我执迷于电视节目就像我沉迷于《行尸走肉》一样。
By always stopping on a high note, phil became almost obsessed with playing golf and would take his golf club with him everywhere he went, even to bed.
总是在情绪最高点停止，菲尔变得对打高尔夫痴迷，并无论到哪都带着高尔夫球杆，甚至到床上。
It was a situation at odds with the egalitarian, celebratory mood but very much in line with a results-obsessed nation whose mission was to impress and, by impressing, to dominate.
这是一个有别于平等，庆典气氛的情况，而且很多与一个强调结果的国家一致的那些国家的任务是被强迫的，被留下深刻印象，处于支配地位。
Sometimes we are obsessed with what we have and like to compare with others. For instance, some young people are proud of owning the latest mobile phone models.
有时候我们太在意我们所拥有的，而且喜欢跟别人比较，例如有些年青人为自己拥有最新型号的手机而自豪。
Sometimes we are obsessed with what we have and like to compare with others. For instance, some young people are proud of owning the latest mobile phone models.
有时候我们太在意我们所拥有的，而且喜欢跟别人比较，例如有些年青人为自己拥有最新型号的手机而自豪。
应用推荐