Will the rebels observe the ceasefire?
叛乱者会遵守停火协议吗？
Jack was careful to observe the proprieties, treating her with exaggerated respect.
杰克谨慎遵守礼节，对她过分尊重。
Readers are required to observe the rules of the library and mind their manners.
读者被要求遵守图书馆的规章制度，并且注意自己的行为。
A nucleus that large cannot be stable, but it might be possible to assemble one next to a vacuum for long enough to observe the decay of the vacuum.
这么大的原子核不可能是稳定的，但在足够长的时间内，在真空附近组装一个原子核以观察真空的衰变是可能的。
In 2006, Angelo Bisazza at the University of Padua set out to observe the differences in feeding behaviour between strongly-lateralised and weakly-lateralised fish.
2006年，帕多瓦大学的安杰洛·比萨扎开始观察强侧化和弱侧化鱼类的进食行为差异。
They were careful to observe the proprieties.
他们恪守规矩。
Observe the unknown around you.
观察你周围的未知事物。
All the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
所有参赛者都同意在所有比赛中遵循公平竞争的精神。
Though having lived abroad for years, many Chinese still observe the traditional customs.
虽然在国外生活多年，许多中国人仍然遵从传统习俗。
On that occasion, the American astronomer Professor Simon Newcomb led a party to South Africa to observe the event.
当时，美国天文学家西蒙·纽科姆教授带领一个团队前往南非观察这一事件。
Although winning is a great feeling, all the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
虽然获胜感觉很棒，但所有参赛者都一致认为应在所有比赛中遵循公平竞争的宗旨。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
This technique allows researchers to create solutions that selectively omit certain nutrients and then observe the resulting effects on the plants.
这项技术使研究人员能够创造出选择性忽略某些营养成分的溶液，然后观察其对植物的影响。
Undaunted, he remained south of the equator, keeping himself busy by studying the islands of Mauritius and Madagascar before setting off to observe the next transit in the Philippines.
他毫不气馁，继续留在赤道以南，在动身前往菲律宾观察下一个过境点之前，他一直忙于研究毛里求斯和马达加斯加群岛。
It is also an exceptional place to observe the Holy Penas massif.
它也是观察圣佩纳斯山地块的绝佳场所。
The objective is to observe the effects of partial excision of muscoli puborectalis.
目的是观察耻骨粘膜部分切除的效果。
Histological method has been used to observe the baldder of Australia Crayfish Yabby.
对澳大利亚亚比虾膀胱进行了组织学观察研究。
The objective was to observe the clinical effect of Penciclovir cream for treating herpes labialis.
目的是观察喷昔洛韦对唇疱疹的临床疗效。
The objective is to observe the clinical effects of Juheli(rhIL-11) on thrombopenia of the patients.
目的是观察巨和粒（rhIL-11）对患者血小板减少的临床效果。
The objective is to observe the treatment effect and side effects of Voglibose Tablet in curing type 2 diabetes.
目的是观察伏格列波糖分散片治疗2型糖尿病的疗效及副作用。
The objective is to observe the distribution of nerves containing neuropeptide Y in cloaca wall of Alligator sinensis.
目的是观察含神经肽Y在扬子鳄泄殖腔壁内的分布情况。
The objective is to observe the effect of life quality, pain, morning stiffness, tumidity and other clinical symptoms.
目的是观察生活质量、疼痛、晨僵、四肢僵硬和其他临床症状的影响。
The objective is to observe the clinical efficacy of the saccharomyces boulardii sachets in the treatment of children with acute diarrhea.
目的是观察布拉氏酵母菌散剂治疗小儿急性腹泻病的临床疗效。
The objective is to observe the crossed cerebellum diaschisis after focal cerebral ischemia and the interventional effects of ligustrazine.
目的是观察大鼠局灶性脑缺血后小脑失联络现象及中药川芎嗪的干预作用。
The objective is to observe the co-existence of calbindin-D28k (CB) with parvalbumin (PV) in neurons of the anterior horn of the spinal cord in rats.
目的是观察大鼠脊髓前角神经元内维生素 D 依赖性钙结合蛋白（CB）与小白蛋白（PV）的共存情况。
We cannot always observe the traditions handed down to us from the past.
我们不能永远遵守过去传下来的传统。
Observe the meiosis on the F1 hybrid of Orychophragmus violaceus.
观察二月兰一代杂交种子的细胞分裂。
The aim is to observe the glucose-lowering effect of stilbenoid E1.
目的观察二苯乙烯类化合物 E1的降糖作用。
Please observe the effect of Bacillus coagulans tablets on the treatment of experimental diarrhea in mice.
请观察凝结芽胞杆菌活菌片对氨苄青霉素钠诱发的小鼠腹泻的治疗作用。
Please observe the effect of Bacillus coagulans tablets on the treatment of experimental diarrhea in mice.
请观察凝结芽胞杆菌活菌片对氨苄青霉素钠诱发的小鼠腹泻的治疗作用。
应用推荐