That's a good description, Mrs. Drummond. You're very observant.
描述得很好，德拉蒙德太太。你很善于观察。
The husband is not usually so observant.
丈夫通常不那么善于观察。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Failing to be observant while walking or driving can be life threatening.
走路或开车时不注意观察可能会危及生命。
真是这样！你真善于观察！
你是个有眼力的人。
'Tis treacle,' said an observant matron.
“那是糖浆，”一个目光敏锐的妇女说。
Whatever you do, be observant of what is going on around you.
无论你在做什么，对于你周围所发生的一切要善于观察。
The scientist's observant eye noticed the slightest details.
这位科学家的敏锐目光观察到了最微小的细节。
He sees Gentiles coming into the church but still being Torah observant.
他认为外邦人进入教会，但仍要遵守犹太律法。
Be observant. See everything around you as a possible source of inspiration.
所以我们要善于观察，将周围的任何事情都当作可能的灵感源头。
A more successful person is more observant, thinks more and explores in depth.
越成功的人越善于观察、勤于思考和深入探求。
There is power lying latent everywhere , waiting for the observant eye to discover it.
潜在的力量无所不在，只等待着敏锐的眼睛去发现它。
Her dispassionate, observant young voice and poignant 14-year-old view of life don't change much.
她平静而敏锐的年轻嗓音和那年仅14岁就如此心酸的人生观也无法改变什么。
My dear friends, a more successful person is more observant, thinks more and explores in depth.
亲爱的朋友们，成功的人更善于观察，勤于思考和孜孜探求。
The observant reader may notice that the statements in the listing are no different than vanilla JDBC 2 code.
细心的读者可能会发现清单中的语句和普通jdbc2的代码没什么两样。
"As for Andy," she says, referring to her painfully shy but acutely observant son, "the future really frightens me."
“至于安迪，”她继续说，她想到了自己极其害羞而又有敏锐观察力的儿子，“未来真让我害怕。”
Written after a short visit to the UK (his first), his essay is not just witty and acerbic, it is humblingly observant.
此文写于他(首次)短暂访问英国之后。他的散文不仅诙谐尖刻，其观察之细致入微也足以令人汗颜。
The distinction between cultivating or not consists in alert, i. e. whether you are observant from morning till night.
修行与不修行的区别在于警觉。就看你一天中从早到晚有没有觉照。
The girl was so clever and observant that she actually learnt one of the major principles in her later career when she was young.
香奈儿小时候十分聪明，善于观察和思考，因此她很小就悟出了服装设计中的一条重要原则。
The observant among you may have spotted that the register() method call returns a class we haven't come across before: WatchKey.
您可能已经发现register()方法调用返回了我们以前从未遇到过的类：WatchKey。
More commonly, intelligent and observant people in an organization recognize that their current software development methods aren't working.
更为常见的是，组织中有才能和观察敏锐的人意识到他们目前的软件开发方法不起作用。
Many people had seen apples fall, but it took the observant eyes of Newton to discover the law of gravitation from this common occurrence.
许多人都看过苹果落地，但是需要牛顿的善于观察的眼睛去从平常的现象中发现万有引力定律。
However telling someone to 'be creative' is a bit like telling them to 'be more clever' or 'be more observant'. We want to shout: "Yes, but how?"
然而，让一个人变得具有“开创的思维”，某种程度上就像是要让他变得“更聪明”或是“更善于观察”。我们不得不大喊一句：“是这样，但是如何做到呢？”
The observant reader will notice that the diagrams in Figures 4 and 5 use italicized text for the BankAccount class name and withdrawal operation.
细心的读者会注意到，在图4和图5中的图中，类名BankAccount和withdrawal操作使用斜体。
Dr. Landau said he hopes his book will resonate with young people who have become less observant Jews, and with his peers who have embraced an internationalist perspective.
兰多医生希望自己的书能得到日渐偏离正统教义的年轻犹太人和像他一样拥有国际视野的同伴的青睐。
Instead, Hiccup and the dragon, whom he dubs Toothless, begin a friendship that opens up both their worlds as the observant boy learns that his people have misjudged the species.
洞察敏锐的小嗝嗝发现他的族人其实对龙族存有误解，他们的友谊打开了通往彼此世界的大门。
Instead, Hiccup and the dragon, whom he dubs Toothless, begin a friendship that opens up both their worlds as the observant boy learns that his people have misjudged the species.
洞察敏锐的小嗝嗝发现他的族人其实对龙族存有误解，他们的友谊打开了通往彼此世界的大门。
应用推荐