He referred only obliquely to their recent problems.
他只是隐约提到他们最近遇到的问题。
He obliquely referred to the U.S., Britain and Saudi Arabia.
他隐晦提到美国、英国和沙特阿拉伯。
People talked about it obliquely.
人们在拐弯抹角地讨论这件事。
Kay's argument is that many goals are best pursued obliquely.
Kay的观点是很多目标最好是被我们间接地去追逐。
Instead of making direct criticisms, they sometimes offered obliquely sarcastic comments to test the waters.
他们并不会直接批评，而是说些风凉话试水。
That said, TV, like dreams, can speak more obliquely.
由此说来，电视像梦想，可以表达得更婉转。
An ironic remark often conveys an intended meaning obliquely.
讽刺性言论经常拐弯抹角地表达一种意图。
They began, obliquely, by talking about Mrs. Lemuel Struthers.
他们转弯抹角地从勒姆尔·斯特拉瑟斯太太开始谈起。
Darfur may also have benefited from the elections, albeit obliquely.
达尔富尔也可能从选举中受益，尽管是间接的。
An overly large or bulging eye is a fault as is an almond shaped, obliquely set eye.
过大或过分突出的眼睛、杏仁状的眼睛及歪斜的眼睛都属于缺陷。
He watched sleepily the flakes, silver and dark, falling obliquely against the lamplight.
他困倦地望着银白和灰暗的雪花在街灯映照下纷然倒坠。
An oblique fault is one that strikes obliquely or diagonally to the strike of the adjacent rocks.
斜向断层是指断层走向与围岩走向斜交的断层。
We propose an ideal configuration of a dislocation obliquely intersecting the phase boundary in a two phase medium.
本文建立了二相介质中与相界斜交位错的一种理想构型。
The volume may include a region obliquely oriented relative to the diaphragm to support a low frequency response of the speaker.
所述容积包括相对于隔膜倾斜定向的区域，用于支持扬声器的低频响应。
Deliver your opinions too gently, too obliquely, and they might not recognize that you're actually delivering some trenchant criticism.
而如果你过于委婉，他们可能不会意识到你实际上是在提出严肃批评。
The results obtained show that the devices'voltage response figure of merit can be greatly increased by using obliquely cut ATGSP crystals.
实验结果表明，采用斜切方式的ATGSP 晶体热释电探测器件可以提高电压响应优值。
The explicit finite element is used to simulate the seismic response of an inclined fault step subjected to obliquely incident P and SV waves.
应用显式有限元法对倾斜断层台阶在地震体波斜入射下的地震反应进行了数值模拟。
The calculation methods for the volume of the wedge shape part and the obliquely tangential cylinder of the tilted vertical tanks are discussed.
讨论了倾斜立式罐楔形体部分及斜切圆柱体部分容积的计算方法。罐底板容积的计算则可不必考虑倾斜。
This narrow muscle of the thigh passes obliquely across the front of the thigh and helps rotate the leg to the position assumed in sitting cross-legged.
这块大腿上的狭长肌肉斜跨大腿前部，作用是在你采取盘腿坐姿时帮助旋转腿部，使其到位。
The scattering form functions of the single shell and double concentric shells insonified by a normally and obliquely incident plane wave are calculated.
并分别计算了平面波正横和斜入射单层和双层无限长圆柱壳体的远场散射形态函数。
Italians have been mostly kept in the dark about the Bari investigation, which has been mentioned only briefly and obliquely on the main television channels.
意大利民众对巴里调查的详细情况几乎一无所知，关于这项调查的报道只是在主要电视频道里被一笔带过。
As for the circular crack, the influences of the adjacent bars on the measured results can be avoided by obliquely setting two transducers across the crack.
对于环向裂缝，用两换能器的连线斜跨环向裂缝的布置方法可以基本消除钢筋的影响。
Bonasera began his request obliquely and cleverly. "you must excuse my daughter, your wife's goddaughter, for not doing your family the respect of coming today."
伯纳·塞拉转弯抹角地说起他的请求来，“请你谅解我女儿，也就是你妻子的教女今天没有到这里来表示尊敬。”
With the structure, the shelf can be placed horizontally to store food according to the needs, can be placed obliquely to display winebottles and has display effect.
借助于上述结构，可以根据需要使搁板平放以存放食物，也可以使搁板倾斜放置以陈列酒瓶，并且具有展示的效果。
In the BBC interview, Mr. Assange acknowledged obliquely that he had high ambitions for himself, saying, "Everybody would like to be a messianic figure without dying."
在BBC的采访中，阿桑奇先生委婉的承认，他对自己的期待很高，他表示，“谁都希望成为不死的弥赛亚(救世主，译者注)”。
The stress distribution of the reserved root with different prosthodontic design after hemisection therapy under the vertical loading and obliquely loading was observed.
分别在垂直载荷和斜向载荷下观察下颌第一磨牙磨牙半切术后不同固定修复设计对牙周支持组织应力分布情况。
Only once, and then obliquely, were the uncounted mass of Iraqi dead referred to, when the archbishop prayed for "those whose memory we cherish, and those whose names we will never know".
大主教只有一次、而且是拐弯抹角地提到了不可胜数的死去的伊拉克人，他为“那些受我们怀念的人，以及那些我们永远都不知道名字的人”做了祈祷。
This paper derived the formulation for the real efficient emission coefficient of secondary electron under the condition that high energy primary electron incident on metal obliquely.
推导出高能原电子斜入射时的金属的有效真二次电子发射系数的表达式，它与入射角的余弦近似成反比。
An oblique Ionogram is a plot showing the group path or time delay against operating frequency when using swept frequency obliquely sounding between the transmitting and receiving site.
在已知固定地面距离的发射站和接收站之间的扫频斜向探测技术能够获得电波传播群时延对频率关系的斜测电离图。
An oblique Ionogram is a plot showing the group path or time delay against operating frequency when using swept frequency obliquely sounding between the transmitting and receiving site.
在已知固定地面距离的发射站和接收站之间的扫频斜向探测技术能够获得电波传播群时延对频率关系的斜测电离图。
应用推荐