She never knew how she did it, but for the next few minutes, she worked, blindly obeying Laurie.
她不知道自己是怎么做到的，但在接下来的几分钟里，她盲目地跟着劳里行事。
Of course, the only problem then is obeying the reminder!
当然，唯一的问题是要服从提醒！
Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!
但愿我行事坚定，得以遵守你的律例。
These problems can be avoided by obeying a few simple rules.
遵守一些简单的规则，可以避免这些问题。
It stops being our master, and obeys us instead of us obeying it.
它不再是我们的主人，它服从我们而非让我们服从它。
For not obeying discipline, the soldier was dressed down by the officer.
因为没有遵守纪律，那个士兵被军官狠狠地训了一顿。
We had bike helmets and seat belts, and we were obeying the traffic rules.
我们有头盔和安全带，而且还遵守交通法规。
Was he simply obeying a sort of instinctive impulse which was obscure even to himself?
还是他受了一种连他自己也无法了解的本能的冲动呢？
This is opposed to obeying orders from a center, or reacting in lock step to the overall environment.
这与服从来自中心的命令，或根据整体环境做出步调一致的反应截然不同。
She does not take the absolutist view that companies should strive only to maximise profits while obeying the rules.
然而，伯恩斯坦并没有独断地认为公司的目标就只是在遵守规则的前提下实现利润最大化。
In deciding when to eat, to work, to sleep, to rise, we stopped listening to our senses and started obeying the clock.
我们不再听从自身感觉来决定何时吃饭、何时工作、何时睡觉、起床，我们开始遵从钟表的命令。
Convert this data into a format recognized by Workbench (for example, Workbench recognizes CSV or XML obeying a certain pattern).
将这些数据转换为Workbench能够识别的格式(例如，Workbench能够识别符合特定模式的CSV或XML)。
Manual test execution means methodically obeying the test implementation prompts and observing and noting results appropriately.
执行手动测试意味着有方法地遵守测试实现提示并适当地观察和注意结果。
Honest in thought and deed in both my personal and official life, I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department.
在生活上和工作上我的思想和行为都要诚实坦率，模范地遵守国家的法律及我的工作部门的各项规章制度。
In most areas, bikes are legally considered as vehicles and must obey all the laws that apply to vehicles in the roadway such as obeying traffic signs and lights.
在绝大部分地区，自行车在法律上与机动车一样，需要遵守机动车在道路上的所有法规，比如遵守交通信号和交通灯。
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently.
你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。
Reporting truthfully, reporting accurately, correcting errors, obeying our standards are all vital and can't be compromised, especially not in the heat of a major and complex story.
报道必须真实、准确，有了错误马上修正，遵循我们的报道原则，这都是非常关键的，不能打一点折扣，尤其是在一些重要的、复杂的报道中。
You could imagine the dualist coming back and saying, "Look, in the case of the heat-seeking missile or the robot for that matter, although it's doing things, it's just obeying orders."
你可以假想二元论反驳说，在热追踪导弹，或是机器人的例子里，尽管他们各尽其职，但也只是恪守命令。
They will have to avoid other cars, change lanes and make turns, get in and out of parking spots and deal with inanimate objects—all the while obeying traffic laws and staying within the speed limit.
他们必须避开其他车辆、变换车道、转弯、进出停车站点，并应付一些固定物体的障碍——自始至终，都要遵守交通规则，并且车速要保持在限速之内。
Obeying Heidi's instructions, he came daily to her for his lesson.
根据海蒂的指示，他每天都来上课。
Obeying, she ventured a firmer step and soon another, uttering a little cry as she went.
为了听从吩咐，她先把一只脚稳稳踏在地上，接着再迈出另一只脚，同时轻轻地喊叫了一声。
Obeying, she ventured a firmer step and soon another, uttering a little cry as she went.
为了听从吩咐，她先把一只脚稳稳踏在地上，接着再迈出另一只脚，同时轻轻地喊叫了一声。
应用推荐