The relations that big business nurtured with the LDP for decades now count for little.
大企业几十年来精心培养与自民党的关系，现在这种关系几乎毫无价值。
Born between 1980 and 2001, the millennials were coddled by their parents and nurtured with a strong sense of entitlement.
这代人出生于1980年到2001年间，在父母的宠爱下长大，自我中心倾向严重。
Growing up, I had very limited material resources from my parents; instead, I have been nurtured with abundant moral guidance and support.
从小到大，我从父母那里得到的物质上的东西很有限，但是精神食粮却是无比丰盛。
Yes, she is such an anthomaniac woman as I am. OK, I admit it. I like handsome guys such as Leehom and Takeshi, with their temperament nurtured with art.
没错，她和我一样是花痴的女人。好了我承认，我喜欢那些像Leehom和小武一样艺术气质加身的帅哥。
I'd like to share with you 5 lessons that taught me how to nurture my dream as I nurtured my own baby.
我想要与你分享五堂课：即教会我像养育宝宝一样如何养育梦想的五堂课。
Arsene is a very talented man and we believe the young, exciting team he has nurtured over the past five years will reward his and the fans' patience with silverware.
阿尔塞纳(温格)是一位杰出的教练。我们相信经过五年的培养，这支充满朝气，令人激动的球队很快就会用奖杯来回报他和球迷的。
Through luck and skill, that crisis was contained — but rather than serving as a warning, the episode nurtured the false belief that the Fed had all the tools it needed to deal with financial shocks.
凭借运气和技巧，危机被控制住了。可是这件事并未被当作是一种警告，反而造成了错误的想法，认为美联储拥有足够多的办法来应付金融冲击。
When your baby feels happy and nurtured while you read, she or he will associate reading with feeling good.
当孩子在你读书给他/她听时感到快乐和父/母爱，他/她自然而然便把阅读和快乐联系在一起。
But his struck a rare chord of dissonance with Tunisia's carefully nurtured image as a tranquil, orderly, mildly prosperous playground for tourists and foreign investors.
但是他仍给突尼斯带来了非常不和谐的音符，过去突尼斯一直带给游客和国外投资者稳定，有序，兴旺繁荣的印象。
Remembering has to do with turning the oven off before leaving the house, but memory is nurtured by emotion.
记性是在你离家的时候要记得关烤箱。但记忆却需要你的感情。
I believe that it is also a social necessity because the home is the form of social life in which the child has been nurtured and in connection with which he has had his moral training.
我相信，在社会意义上那也是必要的，因为家庭是社会生活的形式，儿童就是在家庭里养育起来的，他也是在与家庭的联系中得到了道德的训练。
A "collaborate" culture is best nurtured by a flexible environment with an organic layout, medium levels of enclosure, informal Spaces and a low ratio of individual to group Spaces.
“协作”型文化注重灵活的空间和有机的布局，空间不会过于封闭和正式，个人空间相对于集体空间比重较少。
In China, elders are traditionally treated with enormous respect and dignity while the young are cherished and nurtured.
在中国，老人们通常都享有巨大的尊重和受尊崇的地位，而年轻一辈则被悉心呵护、培养。
With intensifying competition, the enterprise's growth will rely mainly on efficient management system and the system nurtured by the unique competitiveness.
随着竞争的加剧，企业的成长将主要依靠高效的管理体系和制度所培育的独特的竞争力。
If the surrounding temperature of the embryos, which are normally nurtured at 25 degrees Celsius, is briefly raised to 37 degrees Celsius, the flies later hatch with red eyes.
正常情况下它们是在25摄氏度孵育，如果环境温度上升到37摄氏度，则孵化出的果蝇为红色眼睛。
The earth trembles with ecstasy, life is reborn, all is nurtured.
地球为你痴迷，生命重生，万物得到滋养。
Likewise, education nurtured improvements in health care, with life expectancy now about the same as in the United States - a bit longer in some data sets, a bit shorter in others.
教育也同样刺激了卫生保健状况的改善，因而，人均寿命，现在大体上与美国相当——有些统计数据中显示的稍高，有些则稍低。
With the advent of winter, pasture growth arrest, cow milk is also a corresponding reduction in demand, because the calf has now grown up, no longer need milk nurtured.
随着冬季的来临，牧草生长停滞，乳牛产奶的需求也相应减少了，因为小牛现在已经长大了，不再需要牛奶哺育了。
The vast land and the extensive contact with overseas cultures have nurtured the unique Chinese culinary culture.
中国广袤的国土，与外界广泛的接触孕育了独特的中国饮食文化。
I witnessed many people who were nurtured in poor families but got what they want with hard work.
我也看到了很多人来自低收入的地方，来自贫穷的家庭。通过努力工作，他们也能够得到他们想要得收入。
They nurtured my coming with wanderlust.
它们养育了我流浪的癖好。
He was born in Shandong Province and nurtured by Qilu culture, so his rebel and pursue have much to do with it.
莫言生长在山东，深受齐鲁文化的熏陶，他的反叛与追寻终与齐鲁文化相联系。
He was born in Shandong Province and nurtured by Qilu culture, so his rebel and pursue have much to do with it.
莫言生长在山东，深受齐鲁文化的熏陶，他的反叛与追寻终与齐鲁文化相联系。
应用推荐