Areas of Washington have been shut down due to security measures designed to protect leaders from 47 nations gathered for the nuclear summit.
为了保护参加核峰会的47个国家的领导人，美国首都华盛顿采取安全措施，一些地方禁止行人车辆通过。
Together, we must cooperate to secure all vulnerable nuclear materials around the world, which will be a focus of our Global Nuclear Summit next year.
我们必须共同努力，保障世界各地所有危险核材料的安全，这将是我们明年要举办的全球核问题峰会（Global Nuclear Summit）的一个重点议题。
America would host a summit on nuclear security within the next 12 months.
美国将在接下来的12个月之内举办一次关于核安全的峰会。
Obama said he intended to host a summit on global nuclear security next year.
奥巴马说，他想在明年举办一个全球核安全峰会。
We are also establishing new venues-like the Nuclear Security summit-to focus on specific problems.
我们也积极建立新的会议体系——如核安全峰会——将重点放在具体问题上。
China attaches importance to the U.S. initiative to hold a nuclear security summit in April 2010 and will actively participate in the preparations for the summit.
中国重视美国提出的在2010年4月举行核安全峰会的倡议，将积极参与峰会筹备。
A week before the summit meeting, Malaysia finally adopted a law tightening control over the sale of nuclear-related materials.
在峰会开幕一周之前，马来西亚终于采用一项法律，严格控制核有关材料的销售。
With the summit meeting, a new treaty with Russia and a new nuclear doctrine, Mr. Obama has taken important steps toward a more secure world.
通过这次峰会，与俄罗斯签订新的条约以及一项新的核主张，奥巴马先生朝更加安全的世界迈出了重要的几步。
The two presidents recalled their participation at the September 24, 2009, UN Security Council Summit on nuclear nonproliferation and nuclear disarmament.
两国领导人回忆了在 2009年9月24日出席的联合国安理会核不扩散与核裁军峰会。
On your second question, Security Council Summit on Nuclear Non - proliferation and Disarmament is the first of its kind to be held and is of great significance.
关于你提的第二个问题，安理会核不扩散和核裁军峰会是安理会有史以来首次专门就核不扩散和核裁军等问题举行峰会，意义重大。
On your second question, Security Council Summit on Nuclear Non-proliferation and Disarmament is the first of its kind to be held and is of great significance.
关于你提的第二个问题，安理会核不扩散和核裁军峰会是安理会有史以来首次专门就核不扩散和核裁军等问题举行峰会，意义重大。
Among many exhortations, the summit urged countries to ratify existing nuclear-security treaties.
峰会就许多问题做出呼吁，敦促有关国家批准现有核安全条约；
(Applause.) And next year at our nuclear Security Summit, we will advance our goal of securing all the world's vulnerable nuclear materials within four years.
(掌声)在明年核安全峰会(Nuclear Security Summit)上我们将推动的目标是，在4年之内使全世界所有处境危险的核材料得到妥善管理。
In a draft summit declaration, the leaders said any solution to the issue must address concerns about Iran's nuclear program while affirming Iran's right to the peaceful use of nuclear energy.
在一份首脑会议的宣言草案里，各国领导人说，任何对这一问题的解决在肯定伊朗和平使用核能权力的同时必须考虑到人们对伊朗核计划的担心。
Barack Obama hosted a summit on nuclear security.
巴拉克·奥巴马召开了一个关于原子核安全的最高级会议。
The Nuclear Security Summit process, which started in 2010, has provided a major boost to international nuclear security.
始于2010年的核安全峰会，启动了国际核安全事业的助推器。
Thee Nuclear Security Summit process, which started in 2010, has provided a major boost to international nuclear security.
始于2010年的核安全峰会，启动了国际核安全事业的助推器。
Since the Summit in The Hague, China has made new progress in the field of nuclear security.
海牙峰会以来，中国在核安全领域又取得了新进展。
He embarked on a well-meant but unsuccessful campaign to ease East-West tensions calling for arms reduction and a summit of the nuclear powers.
他参与到一个很有意义但并不成功的运动中，想要（通过）召开关于裁剪军备和核力量的峰会来缓解远东的紧张局势。
And next week, dozens of world leaders will come here to Washington for a summit focused on nuclear security.
下周，十几位世界领导人将齐聚华盛顿参加和安全峰会。
Progress on a work plan for securing nuclear materials can be discussed when South Korea holds the next summit in 2 years.
保护核原料的工作计划会在两年后的韩国核峰会上予以讨论。
The two sides plan to hold an annual bilateral dialogue focused on nuclear security, with the first meeting of the dialogue to be held prior to the 2016 nuclear security Summit.
双方计划就核安全问题举行年度双边对话，首次对话将于2016年核安全峰会前举行。
The two sides plan to hold an annual bilateral dialogue focused on nuclear security, with the first meeting of the dialogue to be held prior to the 2016 nuclear security Summit.
双方计划就核安全问题举行年度双边对话，首次对话将于2016年核安全峰会前举行。
应用推荐