Q: Has China accepted Iran's invitation to visit its nuclear facilities?
问：中方是否接受伊朗方面关于赴伊参观伊核设施的邀请？
He has won plaudits for suspending plans to build more nuclear facilities.
他也因中止增建核设施而赢得一片掌声。
Q: Has China decided to accept Iran's invitation to visit its nuclear facilities?
问：中方是否已决定接受伊朗邀请赴伊参观其核设施？
Britain is the first country to try to finance nuclear facilities this way, says Mr Noel.
诺尔先生说道，英国是第一个国家尝试以这种方式来为修建核电站集资。
The status of decommissioning of nuclear facilities is reviewed.
本文对核设施退役的概念、现状等作了简单介绍。
The toxic waste of nuclear facilities needs to be professionally handled.
核电厂有毒性的废弃物需要专业的处理。
Iran has invited foreign diplomats to tour its nuclear facilities, according to reports.
据报道，伊朗邀请外国外交官参观其核设施。
He had previously said that only administrative machines at nuclear facilities had been infected.
此前，他曾表示病毒感染范围仅限于核设施内行政部门的电脑。
But he said there had been no leakage of radiation or radioactive material from nuclear facilities.
但是他说，并没有辐射或放射性物质从核设施中泄漏。
And since then, nations — including the United States — have boosted security at nuclear facilities.
从那时起，各国——包括美国在内——都增强了核设施的安全。
Officials from the International Atomic Energy Agency are expected to visit selected Iranian nuclear facilities.
国际原子能机构的官员将按计划对选定的伊朗核设施进行核查。
Iran says it will allow international inspectors to enter its nuclear facilities after a protocol is signed.
伊朗表示，在签署议定书后允许国际调查人员进入核设施。
Under the deal, Iran will destroy the core of its nuclear facilities in return for relief from Western sanctions.
根据该协议，伊朗将拆除其核心核设施，以此换取西方解除制裁。
He said the Fukushima Daiichi nuclear plant on Japan's northeast coast is one of at least three nuclear facilities at risk.
他说福岛第一核电站设在日本的东北海岸线上，是至少三个处于险境的核设施之一。
The above two different methods can be used for nuclear facilities staff and staff related to conventional tritium detection.
这两种测定方法均可用于核设施工作人员及涉氚工作人员的常规检测。
The nuclear deal required Iran to limit its enrichment of uranium and convert several of its nuclear facilities to other uses.
核协议要求伊朗限制生产浓缩铀，并把几处核设施转用于其它目的。
Indian officials say Jaitapur and 20 other nuclear facilities will generate one-fourth of India's rapidly growing energy needs by 2050.
印度官员说，贾拉·普尔和其他20个核设施的发电量将在2050年前满足印度快速增长能源需求的四分之一。
The data management system for the environment of civil nuclear facilities, radiation protection and solid, liquid, gasses wastes was developed.
研制了民用核设施的环境、辐射防护和三废数据管理软件。
Hutcheon receives samples from nuclear facilities throughout the world.He then tests them for evidence of illegal materials like highly enriched uranium.
赫琴收到的样本来自世界各地的核设施，他对其进行检测以寻找诸如高浓缩铀等非法材料的线索。
As a result of drought and heat, more than 500 wildfires have raged out of control, smothering Moscow in smoke and threatening several nuclear facilities.
干旱和热浪导致500起野火失去控制，把莫斯科笼罩在烟雾之中，还威胁到几个核设施。
The European Union announced plans to test the safety of all nuclear plants in the 27 member states and China suspended approvals for new nuclear facilities.
欧盟决定检测其27个成员国内所有核电站的安全性，中国也暂停了对于新建核电站的审批。
For human beings, natural radiation is the main source of radiation. It is much more than the radiation exposure from all nuclear facilities for peaceful purposes.
天然辐射是人类所受辐射照射的主要来源，远大于用于和平目的所有核设施带给全世界人口的辐射照射量。
The result: estimated radiation doses ingested by people living near the coal plants were equal to or higher than doses for people living around the nuclear facilities.
结论是：生活在煤电厂周围的人群吸收的辐射剂量等于或者高于生活在核电站周边的人。
For example, the retirement of ageing coal-fired electric power plants requires the construction of new gas-fired or nuclear facilities if supply is to be maintained.
例如，老化的燃煤发电厂报废后，必须有新建的燃气发电厂或核电站来维系电力供应。
The firm has contracts to maintain existing reactor fleets around the world, and is involved in processing radioactive waste and decommissioning old nuclear facilities.
根据合同，该公司要在世界范围内维修大量现存的反应堆。同时，该公司也涉及处理放射性核废料以及除役旧式核设备。
Britain needs to increase its capacity for electricity generation because all but one of the country's nuclear facilities, and half of its coal power plants, are due to shut by 2023.
英国需要加强供电能力，因为到2023年，除了一个核电站之外，英国的所有核电站和一半的煤炭发电厂都面临关闭的命运。
Britain needs to increase its capacity for electricity generation because all but one of the country's nuclear facilities, and half of its coal power plants, are due to shut by 2023.
英国需要加强供电能力，因为到2023年，除了一个核电站之外，英国的所有核电站和一半的煤炭发电厂都面临关闭的命运。
应用推荐