The hawks, led by Mr Cheney, advocated a military strike to disable Iran's suspected nuclear-weapons programme.
切尼领导的鹰派成员，号召对伊朗进行军事打击，以挫败其可能存在的核武计划。
Nuclear-winter doomsayers placed their hopes, variously, in an unverifiable nuclear-weapons “freeze, ” American unilateral disarmament, or assigning control of nuclear weapons to international bodies.
核冬天的悲观论者，将他们的希望，一厢情愿地放在未经证实的核武器“冻结”、美国的单方面裁军、或者国际机构对核武器的控制之上。
Nuclear weapons have wrought a revolution in international relations.
核武器已经使国际关系发生了变革。
Nuclear weapons, digital computers and satellites seem to be the modern technologies of choice.
原子能武器，数码电脑和人造卫星看起来是现代技术。
President Hussein called on all countries in the Middle East to scrap nuclear or chemical weapons.
侯赛因总统呼吁中东各国放弃核武器或化学武器。
Under the treaty, countries with nuclear weapons agree to move toward disarmament, while countries without nuclear weapons agree not to acquire them, and all have the right to peaceful nuclear energy.
根据该条约，拥有核武器的国家同意推进裁减军备，没有核武器的国家同意不获取核武器，而世界各国都有和平利用核能的权利。
In December 2003, Libya finally agreed to give up whatever supplies of chemical, biological and nuclear weapons it possessed.
2003年12月，利比亚最终同意放弃自己掌握的全部化学、生物及核子武器。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
Nuclear weapons should be used only as a last resort.
核武器应该只被用作最后手段。
Nuclear weapons seem to violate the just war principle of proportionality.
核武器似乎违背了罚当其罪的正义战争原则。
Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armoury in the future.
核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。
Sixty-five percent of the 1987 budget went for nuclear weapons research and production.
1987年预算的65%用在了核武器的研制上。
The idea is simple - as the two nations with over 90 percent of the world's nuclear weapons, the United States and Russia have a responsibility to work together to reduce our arsenals.
想法很简单——美俄拥有全球90%的核武器，因此该两国有责任同心协力，削减核武器。
By working to meet our responsibilities as a nuclear power, we've made progress in a third area — strengthening the global regime that prevents the spread of nuclear weapons.
通过努力履行我们作为一个核大国的责任，我们也在第三个领域取得进展，那就是加强了防止核武器扩散的全球性体制。
In September 2009 the UN Security Council endorsed the vision of a world without nuclear weapons.
2009年9月，联合国安理会通过了无核世界的新构想。
Obama has dedicated himself to a world free of nuclear weapons, but that remains a theoretical target.
奥巴马曾说将致力于创造一个无核化的世界，但是这一构想也仅仅停留在理论阶段。
Meanwhile, Barack Obama proclaimed that America had a "moral responsibility" to lead a campaign to rid the world of nuclear weapons.
与此同时，巴拉克·奥巴马发表声明，美国肩负着领导世界无核化战役的“道德重任”。
Later on the day of the launch, Mr Obama in Prague unveiled a lofty vision of a world free of nuclear weapons.
发射当天的晚些时候，奥巴马在布拉格发表了一个崇高的世界无核化愿景。
Later on the day of the launch, Mr Obama in Prague unveiled a lofty vision of a world free of nuclear weapons.
发射当天的晚些时候，奥巴马在布拉格发表了一个崇高的世界无核化愿景。
应用推荐