But other nuances of eye contact escaped her.
但是其它一些目光接触的细微差别她就看不出来了。
Don't sacrifice these little nuances for pace.
不要为了追求速度而牺牲这些细微的差别。
Soon you will know the finer nuances of the language.
很快你就会知道这种语言的细微差别。
Chamomile was used for highlighting blonde hair nuances.
甘菊曾被用来提亮金色头发。
New facts and nuances often emerge after articles are published.
新的事实和细微的差别经常会出现在文章被出版之后。
The weightings can change over time, as nuances or tendencies emerge.
加权值会因时间而改变，比如出现细微差别或倾向。
Itmotivates you to uncover the truth about the nuances of your life.
它能激发你揭示生活中那些微妙的真理。
These struggles have regional nuances, of course, but they are basically the same.
当然，这些努力有些区域上的细微差别，但基本上是相同的。
But now, let's dive more into the concepts and nuances of the various pieces of AIX.
现在，我们来深入讨论AIX的各个方面的概念和细微差异。
You've mentioned that the nuances of Japanese food are sometimes obscured in translation.
你提到过日本食物之间的细微差异在译文中已经不是那么鲜明了。
In general, Alexander said, he is reviewing the complex nuances of the rules of engagement.
总的说来，亚历山大说，他正在探讨交战规则的复杂细微差别。
But it has not made it that much easier to grasp the cultural nuances of another country.
但它并没有让掌握另一个国家的文化差异变得更容易。
What's interesting are all of the vocal nuances so let's listen to just a bit of this please.
感受人声中有趣的微妙变化,让我们一起听一下
But there are several differences and nuances between RHEL4 swap space and AIX's paging space.
但是，在RHEL4交换空间和AIX的分页空间之间有几点差异。
The plan is to use this property to generate nuances of colour that are beyond the range of existing LCDs.
该计划利用这种特性产生色彩的细微差别，超越现有液晶屏的显示范围。
There is, however, quite a bit of illustrative code from which the nuances of Blitz syntax can be gleaned.
然而，有不少说明性的代码，从中可以了解blitz语法的细微差别。
But trying to communicate such scientific nuances to the public - and to policy makers - can be frustrating, they say.
但是试图把像这样的学术上的细微差别传达给公众——以及决策者——科学家们认为结果可能会是令人沮丧的。
Do not just rely on others while you form an opinion. Check several sources and nuances before drawing your conclusions.
当你有了一个观点时，别光指望别人，在下结论前好好检查一下信息来源和细微差别之处。
Flex does an excellent job of taking care of these kinds of nuances and spares you from doing tedious measurement tasks.
Flex 在处理类似的琐碎事情方面表现非常出色，让您从乏味的度量任务中解脱出来。
They are so busy rehearsing their reply that they miss part of your message and don't catch the nuances of your communication.
他们忙于措辞回答，错过了你谈话的内容，更别说辨识其中的微妙之处。
Some people might be responsible for parts of the application delivery process, but not know the nuances of the workflow overall.
有些人可能对部分程序交付进程负责，但是他们不知道总体工作流程的细微差别。
Contract writing is not creative writing and is not meant to provoke reflective thoughts or controversies about nuances of meaning.
合同文书不是创造性的作品，也就不能因为意思的细微差别而引起思考或争论。
Invariably, the subtleties, nuances, and scope of the problem at hand become clear only after the application has been written.
只有在编写应用程序之后，问题的性质、范围和微妙之处才会逐渐清晰起来。
I'm looking for people who have lived and worked in different markets and recognize that there are nuances that have to be considered.
寻求的人才须得在不同的市场生活工作过，能够认识到这些市场之间存在必须加以注意的细微区别。
We spend considerable time and effort getting our hands dirty to understand the nuances and intricacies of each new product or version.
我们花费了相当多的时间和精力，亲自动手去了解每种新产品或新版本的细微差别和复杂性。
In looking at candidate appearances, researchers have found a variety of nuances in voters' stated preferences and Election Day actions.
研究人员通过考察参选人的相貌发现了投票人所述偏好和选举日活动的微妙之处。
Individual modules have their own configurations, and individual platforms have their own nuances making them more complex than they need to be.
单个模块都有自己的配置，单个平台也有自己的细微差别，这些使它们变得比原先更加复杂。
No-one can pick up all the nuances at a single hearing, but everyone can hear enough to know that this is something that's worth going back to.
没有人可以听一遍就抓住所有的细节，但是每个人都会听到足够多，让他们觉得有一些东西值得再听下去。
No-one can pick up all the nuances at a single hearing, but everyone can hear enough to know that this is something that's worth going back to.
没有人可以听一遍就抓住所有的细节，但是每个人都会听到足够多，让他们觉得有一些东西值得再听下去。
应用推荐