But once, when Nu Wa played on the sea.
旁白:但是一次,当女娃在大海上玩的时候。
It was quadrupole since abolished-Kyushu, Nu Wa Sky after the rare good day.
那是自四极废,九州裂,女娲补天之后出现的难得的好日子。
Nu Wa took up a handful of earth, mixed it with water and molded a figure in her likeness.
女娲抓起一把泥土,和上水,按照自己的模样塑造了一个人。
But once, when Nu wa played on the sea. She was so careless that she fell into the sea and died.
旁白:但是一次,当女娃在大海上玩的时候。她不小心掉进了海里,死了。
Nu Wa Mends the sky: long, long ago, half of the sky suddenly collapsed and a huge hole appeared.
《女娲补天》讲的是:远古时候,天空突然塌下半边,出现了一个大洞,大地上洪水泛滥,猛兽横行,人类面临巨大的灾难。
Historical sites concerning the origin of the legendary tale of nu Wa are said to be in many places.
有关女娲传说的历史遗迹分布相当广阔。
Before the Tang Dynasty, scholars pay much attention to the Nu wa myth, literature and history in many works about Nu wa.
在唐代以前,文人对女娲神话非常重视,文学和史学作品中大量写到了女娲。
After Nu Wa died. She changed into a bird. Called Jing Wei. She hated the sea. So she took some stones in her mouth to fill the sea.
旁白:在女娃死后,她变成了一只叫作精卫的小鸟。她恨大海,所以她嘴里衔了许多石头去填平大海。
Just then, a woman named Nu Wa came out to mend the sky with five colored rocks that she had previously tempered, and thus saved mankind.
这时,人类的母亲女娲挺身而出,炼出五彩石修补天空,拯救了人类。
The second chapter is based on folk beliefs, and tries to find out the conjunction ofadoring Nu Wa and living stone worship in folk in the folk customs.
文章第二部分是从民间信仰层面出发,试图寻找在民间风俗习惯中,关于女娲的崇拜和祭祀与民间流传的灵石信仰中的共通和重合之处。
The study of the Nu Wa myth is of great help for us to understand the way of evolution in the ancient Chinese myths and differentiate between the myth and …
对女娲神话的研究有助于我们了解中国古典神话演变的方式,区分神话与传说、原生神话与后起神话的差异。
"Nu Wa Mountain" in Pingli, Shaanxi, which used to be an important cultural and geographical symbol ever since the Tang and Song Dynasties, tallies with this record.
陕西平利地方唐宋以来作为突出的文化地理标志的“女娲山”,正与这一记载相印合。
The study of the Nu Wa myth is of great help for us to understand the way of evolution in the ancient Chinese myths and differentiate between the myth and legend . The origin…
对女娲神话的研究有助于我们了解中国古典神话演变的方式,区分神话与传说、原生神话与后起神话的差异。
The study of the Nu Wa myth is of great help for us to understand the way of evolution in the ancient Chinese myths and differentiate between the myth and legend . The origin…
对女娲神话的研究有助于我们了解中国古典神话演变的方式,区分神话与传说、原生神话与后起神话的差异。
应用推荐