现在外边是冬天了！
夏天太久了，现在冬天来了。
It's now winter time and no more glassy ocean.
它的冬季，现在没有时间和更多的玻海洋。
Now winter has come and we have experienced its beauty.
现在冬天来了，我们都经历过它的美。
Thank Louzhu information is now winter construction, such information was so useful.
非常感谢楼主的资料，现在正在冬季施工，这些资料真是太有用了。谢谢。
Now winter was approaching, and the voyage would not be made before the following spring.
不过现在冬天快来了，在开春以前，是不能航海的。
It is now winter in South Africa. In the shanty towns around the big cities, people are cold as well as hungry.
现在的南非正经历着冬天，在大城市周围的落后城镇里，人们忍饥挨饿。
Every time when I think about it, I feel so moved, now winter holiday comes, I will go back to hometown and visit him.
每当我想起这个，我就会很感动，如今寒假到来了，我要会家乡看望祖父。
Now winter covers this dirty country with its white coat, and bedbugs and fleas are our constant companions in their hundreds of thousands.
现在冬天为这个肮脏的国家罩上了白色的外套，无数的臭虫的跳蚤仍是我们长久的伴侣。
We now winter like feud…The sun of York become Xia Jing (Shakespeare drama "Richard Sans" the first field) that covers our royal melancholy…Are buried in the depths of the ocean.
现在我们严冬般的宿怨……给这颗约克的红日照耀成为夏景（莎士比亚戏剧《理查三世》第一场）那笼罩我们王室的愁云……都埋进了海洋深处。
We now winter like feud...... the sun of York become Xia Jing (Shakespeare drama "Richard Sans" the first field) that covers our royal melancholy...... are buried in the depths of the ocean.
现在我们严冬般的宿怨……给这颗约克的红日照耀成为夏景(莎士比亚戏剧《理查三世》第一场)那笼罩我们王室的愁云……都埋进了海洋深处。
Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
The New Yorkers who spent a bundle on an outdoor hot tub now admit they rarely use it, "because we can't afford to heat it in winter".
那些花一大笔钱买了一个户外加热浴缸的纽约人现在承认，他们很少使用它，“因为我们在冬天负担不起加热它的费用。”
Rather than maintaining the now redundant leaves throughout the winter, the tree saves its precious resources and discards them.
这棵树并没有在整个冬天都保留现在多余的叶子，而是储存了宝贵的资源并抛弃了多余的树叶。
Right now we are in the changeover period between autumn and winter.
现在我们正处在秋冬换季时期。
Mrs. Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
钱德拉太太已经收到了发给她5个孩子每人一件的毛衫，并且说这样一来冬天就不会那么难过了。
Winter spas are now the best choice for serious R & R.
要想真正休息放松，冬季温泉是当下最佳的选择。
It could be days or months, all winter in fact; but see the heart really doesn't need to do any pumping now, because the blood is frozen too.
可能短则几天，长则几个月，甚至整个冬天；不过你看它的心脏现在不怎么需要泵血，因为血液也冻结了。
There are a lot of paths near our house, and now we go walking all year round, even in winter.
在我们房子周围有很多路，我们一年到头都可以散步，甚至冬季也可以。
现在不就是冬天了？
现在可是冬天。
Maybe one or two days now and then in the winter, but nothing like this.
以前可能在冬季时会偶尔有一两天跟现在差不多，但在夏季则绝对不会出现此种情况。
Winter has now come. It is said that a good winter brings a good summer.
冬天现在已经来了，人们说严冬会带采盛夏。
Now is the winter of our discontent made glorious summer by this son of york.
如今York之子把我们讨厌的冬天变成了灿烂的夏天。
HAN MEI: Because it's winter now.
韩梅：因为现在是冬天。
‘I don’t even mind the winter now – it’s cold but also dry, and there are beautiful sunny days.’
她说，“我甚至对冬天也不反感了，天虽然很冷但是也很干，还有阳光和煦的日子。”
I've been hoarding away food and tidbits for the winter, now that summer is in its abundance and there's so much to savor. Consider this your friendly reminder that you can save too!
我就像一只松鼠，囤积食物和珍馐过冬，现在是夏天，有太多好东西可以细细品味，友好的建议你可以储蓄，那么我该储存什么呢？
I've been hoarding away food and tidbits for the winter, now that summer is in its abundance and there's so much to savor. Consider this your friendly reminder that you can save too!
我就像一只松鼠，囤积食物和珍馐过冬，现在是夏天，有太多好东西可以细细品味，友好的建议你可以储蓄，那么我该储存什么呢？
应用推荐