Now, I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on form generation to generation.
现在，我看到我的孩子带着他们的孩子去图书馆，我喜欢这种去图书馆的兴奋感能代代相传。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.
随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫，一些人发现，现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本，就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
Now that sales are taking off, the vast majority of bike dealers are asking Cocalis when he'll make an ebike available.
由于电动自行车的销量正在上升，大多数自行车经销商都在问可卡利斯什么时候能推出电动自行车。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Only now does he see the good of taking exercise.
他这才知道锻炼身体的好处。
We have to start taking systemic measures of adaptation. It's obvious now.
显而易见，我们现在不得不开始采取系统性的措施来进行应对。
Keep a list of any medicine, including what your child is now taking.
保留药物清单，包括孩子现在服用的药物。
Now taking this same simplified approach to the categorization of man-made forms, especially transportation machinery, we can see similar patterns of meaning arise.
现在让我们采取同样的方法简化针对人工造型的分类，特别是交通工具，我们可以看到一些含义表达的相近模式。
We are now in the process of taking this success story to other parts of the world through our non-profit Barefoot Foundation, based in the United States.
我们现在正一步步的试图通过这个非盈利性质的“赤脚”基金会向世界的其他地区传播这个基于美国国情的成功故事。
For instance, YouTube is now taking in 35 hours-worth of video content every minute of the day, up from about six hours-worth in June 2007.
例如，用户现在每天每分钟上传到YouTube的视频内容时长达35小时，2007年6月这一数字约为6小时，大幅增加。
Up until now, all these productions have been taking a look into the reality of narcos and their relationships.
到目前为止，这类片子已经展现了毒贩的真实一面，还有他们各种社会关系。
“Just thinking about some of the guys that I take advantage of now, taking advantage of me later –that doesn’t sit too well with me,” Bryant said.
“如果我现在在比赛中可以占到便宜的那些家伙在以后会占到我的便宜，想想就会让我觉得不是很爽呢。”科比说。
You are now taking into your care and keeping the happiness of the one person in the entire world whom you love the most.
现在你们要用今生今世去关怀爱护你在这个世界最爱的人并保证使他（她）幸福快乐。
The overall cost of entry — taking into account the cost of training needed only a decade ago and now no longer necessary — has not so much dropped as evaporated.
考虑到十年前你还需要花费受训费而现在那已经不需要了，网络的入场费就像被蒸发掉一样，所剩无几。
Now a new breed of technologies is taking shape that will extend the reach of search engines into the Web's hidden corners.
现在，一种新的搜索技术正在形成，它将能使搜索引擎的范围延伸至网络的各个隐密角落。
Joe Tsien and his colleagues use genes instead of drugs, but they too are taking advantage of what is now understood about memory reactivation.
曾乔和他的同事不使用药物，而是用基因进行试验，不过他们也利用了当前关于激活记忆的成果。
Now, some rural entrepreneurs are taking advantage of the lower rural costs to set up factories in the countryside.
现在农村的一些企业家正在利用农村廉价的劳动力和土地在农村建工厂。
That's really changed now with the types of careers people are taking.
而现在，由于人们从事各行各业，事情便发生了变化。
“I believe Google and Yahoo! are now taking the issue very seriously,” says David Jones, chief executive of Euro RSCG, an advertising company.
一家名为欧洲RSCG的广告公司的首席执行官大卫琼斯讲道：“我相信谷歌跟雅虎对此问题都非常的认真”。
Now those manufacturers are taking a different sort of pounding: a dramatic falling-away of orders.
当前那些制造商们正经受一场不同的打击：市场订单大幅消减。
Of all the extinctions now taking place, perhaps the most dramatic is that of coral reefs, the rain forests of the oceans and a foundation of many Marine ecosystems.
在所有正在濒临灭绝的物种中，反应最为剧烈的应该是珊瑚礁吧。珊瑚礁是海洋的热带雨林，是许多海洋生态系统的基础。
The situation is particularly serious in African waters where pirate fishing may be now be taking nearly 30% of the catch from local fishermen.
这种情况在非洲水域尤其严重，在那里，掠夺式捕捞从当地渔民手中夺走了近30%的渔获量。
If you barely have enough time for the friends you have now, be wary of taking on someone you haven't missed that much and nip this encounter in the bud - nicely, of course.
如果你的时间刚好只能贡献给你现在的朋友，在重逢那些交情浅的朋友时要小心，把这样的巧遇要"扼杀在摇篮里"--当然，是友善地。
They're taking care of it now.
所以现在他们正在办理此事。
They're taking care of it now.
所以现在他们正在办理此事。
应用推荐