Pottery was so important to early cultures that scientists now study it to learn more about ancient civilizations.
陶器在早期文明中占有了如斯重要的地位，乃至于迷信家们现在经由历程钻研陶器来获取对现代文明的更多的了解。
Now a study has found it really does help people nod off if it is milked from a cow at night.
现在一项研究发现，如果是晚上从奶牛身上挤的奶，确实能帮助人们打盹。
The solution: make a detailed record of where all your money goes now; then study it carefully.
解决方案是：详细记录你的钱现在花在哪方面，然后仔细研究。
The solution—make a detailed record of where all your money goes now, then study it carefully.
解决方案——现在详细记录你的钱都花到哪里去了，然后仔细研究。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
Miss Rottenmeier found it wiser now to stay in the study to prevent further disturbances.
罗特麦耶小姐也坐到房间里，心想，这样应该不会出什么类似的乱子了。
Although the now memory was implicit, it could influence how people behave, researchers found in a 2014 study published in the Journal of Neuroscience.
研究人员在2014年发表在《神经科学杂志》上的一项研究中发现，虽然现在的记忆是暗示性的，但它可以影响人们的行为方式。
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
The Institute is now funding study of this erosion to understand how it happens and what triggers the coastline loss.
该研究所现在正在资助这项侵蚀海岸的研究，以了解它是如何发生，以及怎样触发了海岸线的逐步消失。
Now, for the first time, one study offers tantalising evidence that it may be possible to build such a system to warn of some impending large quakes about an hour before they strike.
现在，有一项研究首次提供振奋人心的证据，证明有望建立一个在一些大地震发生前一个小时左右发出警告的系统。
And now far away in our field study, it is still concerned about our parents.
而现在我们远在外地学习，依然牵挂着我们还是父母。
Now a study in the journal Psychonomic Bulletin and Review shows that the reverse is also true: driving makes it hard to keep track of what we're talking about.
现在我们还知道，其实反之亦然——忙着开车的你可能会漏掉谈话内容。这是来自《心理规律研究与评论》杂志的观点。
Now that it has been uncovered, the ship will no longer be preserved, so it is up to archaeologists to document and study the vessel before it has deteriorated.
现在，已经发现，这艘船舶将不大可能再保存下去，所以在船舶分解之前，应该由考古学家用文件加以记录，并研究这艘船舶。
Now a new study that USES Framingham to analyse loneliness has found that it spreads very much like a communicable disease.
目前，通过对弗雷明汉的数据分析，一项新的研究表明孤独也是一种传染病。
Now a big new study confirms some of those stereotypes. But it holds some surprises as well.
现在，一个全新的大型研究证实了一部分这些陈旧观念，但是也拥有了一些令人惊异的情况。
Now a study finds that some of these more potent pathogens make it onto the surfaces of mobile phones.
现在的研究证实的确有些顽强的病菌附着在手机上。
Now, a study in the journal Nature shows that Japanese people—but not North Americans—have what it takes to eat their sushi, and digest it, too.
《自然》杂志上的一篇研究显示日本人——而非北美人——就拥有消化寿司的酶。
Now a new study suggests that during sleep our brains actually choose to focus memory building on information it thinks will be important in the future. This tells us a few things.
现在有个最新研究表明在睡眠中我们的大脑实际上是在整合保留它认为对未来重要的信息。
The study is now so well-known it has crossed over into popular culture.
这项研究如今已是如此出名，它甚至进入了我们的流行文化当中。
There is a major study right now that 'snailing it down well.
现在有一项重要的研究很好地确定这观点。
They are now tracked by location and have their visas "tied" to the institutions which offered them the place, making it a criminal offence to study elsewhere.
他们学习的地方可以被追踪到，因为他们的签证和提供这个地方机构“绑定”在一起，如果他们去其他地方学习那就成了刑事犯罪。
Young people are now so addicted to their mobile phones it feels like they have lost a limb when they are without them, a study finds.
研究人员发现，现在的年轻人沉迷于手机，当他们失去手机时，他们们就像是失去了身体的一部分。
A new study now adds cardiovascular health to the list of music's potential benefits, suggesting it can directly trigger physiological changes that modulate blood pressure, heart rate and respiration.
现在一项新的研究把心血管健康列入音乐潜在益处的名单中，该研究表示音乐可以直接调整血压，心律和呼吸的生理变化。
OK, so, now that we know the position of the point as a function of time, we can try to study how it varies in particular things like the speed and acceleration.
好，既然我们已经知道点的位置，它是一个关于时间的函数，我们就能了解，它在诸如速率或加速度的量中是如何变化的。
But now a new study by a marketing professor in Canada backs it up a step and seeks to understand how word of mouth affects the attitudes of the teller.
不过，加拿大一位营销学教授在日前进行的一项新研究使口碑的研究上了一个新台阶，他试图了解口碑是如何影响评论者的态度的。
The problem is that when people hear about a single study suggesting a particular food might be good for us, it is easy to assume scientists are now telling us to start eating it.
问题是当人们从某项研究成果中得知某种食物对身体有益，人们就会顺理成章地认为科学家们建议要多吃这种食物。
The problem is that when people hear about a single study suggesting a particular food might be good for us, it is easy to assume scientists are now telling us to start eating it.
问题是当人们从某项研究成果中得知某种食物对身体有益，人们就会顺理成章地认为科学家们建议要多吃这种食物。
应用推荐