The tourism of Linyi has seen a rapid growth over the last decade. Now it's the 2nd most visited city in Shandong Province.
在过去的十年里，临沂的旅游业已经实现了快速发展，现在它是山东参观人数第二多的城市。
The rapid development of technology means that she is now far behind, and will need retraining.
科技的快速发展意味着她现在已经远远落后了，将需要再训练。
The brokerage goes back many hundreds of years, but it's in rapid change now because of information technology.
经纪业可以追溯到几百年前，但由于信息技术的发展，它现在正在迅速变更。
Now in its fifth year, with the rapid growth of the company, Bock employs 40 people.
如今已是公司成立的第五年，随着公司的快速发展，博克雇佣了40名员工。
GBOSS represents an upgrade of the Rapid Aerostat Initial Deployment (RAID) system now widely used in both Iraq and Afghanistan.
GBOSS是快速初始部署浮空器(RAID)系统的升级系统，目前广泛应用于伊拉克和阿富汗地区。
Now, with confirmation of polio in Mogadishu, rapid implementation of the emergency measures are essential.
目前，由于在摩加迪沙脊髓灰质炎的确认，迅速实施紧急措施极其重要。
Now this rapid growth has stopped: last year tourist arrivals fell by 4.3%, and the slump intensified at the start of this year.
然而现在，这种快速增长已经停滞不前了，去年到达游客人数下降4.3%，并且今年伊始，游客人数更是暴跌。
In times of rapid change (that would be now), embracing the algorithm of the evolution of ideas and systems is a significant competitive advantage.
在飞速变换的时代(可能就是现在)，“拥抱”观念和系统上进化的运算法，不仅意义深远且极具竞争力。
Facing rapid transformation, the neighborhood now stands at a crossroad, trying hard to keep its unique cultural identity in the midst of a rental surge.
如今，面临着迅速转型的这一街区，站在了一个十字路口之上，竭力要在租金暴涨的过程中保持其独特的文化地位。
But China's rapid economic thrust may now be irreversible.
但是中国经济快速增长现在可能势不可挡。
That was what Mr Obama once promised; but he now seems to realise that a rapid retreat from Iraq would be disastrous both for that country and for America's reputation in the region.
这也是奥巴马曾经所承诺过的；但是现在他似乎发现，从伊拉克立刻撤军对于美国本身和美国的地区性名誉都将是灾难性的打击。
The plethora of books, blogs and DVDs now easily accessible, and the rapid growth of poker online, means newcomers can learn the art much more quickly than in earlier eras.
同时，关于扑克的书籍、博客和DVD可谓琳琅满目，唾手可得，加上在线扑克游戏的快速增长，新菜鸟学起扑克艺术来要比他们的前辈快捷多了。
Rapid needs assessments have now been completed in more than 25 countries, with another 15 ongoing.
目前已经完成了超过25个国家的快速需求评估，还有另外15个正在进行。
In other Asian countries, the bulge in the working-age population that India is now experiencing brought rapid economic growth.
在其他亚洲国家，像印度这样工龄人口膨胀都带来了飞速的经济增长。
This surge has underpinned rapid economic growth, but is now ending. The share of the working-age population in East Asia will peak this decade and fall to 57% by 2050.
这促进了经济的增长，但现在这种好处要结束了：十年内该人群在东亚会到达顶峰，而到2050年会下降到57%。
Now, she's among 1.64 million people who use the bus rapid transit (BRT) system daily—about 27 percent of the city's public transport demand.
现在，她与其他140万人每天都乘坐快速公交出行——该系统的运送能力约占波哥大公众出行需求的27%。
Rapid application development functionality available on the Microsoft Server Explorer can now be used on DB2 database connections as well.
在MicrosoftServerExplorer上可用的快速应用程序开发功能现在同样可以在DB 2数据库连接上使用。
Until now, most clinics had to rely on microscopy, but the recent development of quality-assured Rapid Diagnostic Tests (RDTs) using a dip stick and a drop of blood means a policy change is possible.
到目前为止，大多数诊所不得不依靠显微镜。但有一项新近进展，就是使用浸杆和一滴血开展具有质量保证的快速诊断检测(RDTs)，这意味着有可能在政策上做出改变。
Why now? New roads and rapid deforestation are opening up habitats once too remote to explore.
新道路的开辟和森林的飞速采伐，导致原本因为过于偏远而无法进行探索的生物栖息地现在开始门户大开了。
The House has now changed hands twice in four years-the most rapid turnover since the early 1950s.
众议院到现在为止已经在4年中两次易主- - -这是自20世纪50年代以来最迅速的更替。
The FSF's worries are now largely about newer risks, such as the rapid growth of derivatives and hedge funds in OFCs.
FSF如今所顾虑的主要是新近的风险，诸如存在于OFCs中快速增长的各种金融衍生产品和对冲基金。
Also, with the rapid adoption of Web services across the industry, XML now plays an undeniably important role across many platforms.
此外，随着业界越来越迅速地采用Web服务，XML开始成为跨越多种平台的不可忽视的重要角色。
You must now set your Cluster to sound three alarms in rapid succession, sometime during your Wakeup Space (7:30am-8:14am).
现在你设置了唤醒时段中的好几个时间点来唤醒你！
On the surface, things will look much as they do now, but everything will move at a more rapid clip.
表面上，事情会看起来就像他们现在做的一样，然而所有的一切将会以更快 的速度向前移动。
But now that Chinese wages are rising, the effect of the country's rapid industrialisation on world commodity prices is pushing up rich-world inflation.
但目前中国人的工资在上涨，中国快速工业化对世界商品价格的影响正在推高富裕世界的通胀水平。
This is also thanks to an extraordinary scientific effort: the rapid development of two new polio vaccines that are now available for use by all countries.
这也要感谢一项非凡的科技工作：迅速研制成两种新的脊髓灰质炎疫苗，现在已能提供用于所有国家。
This has spurred a rapid rise in property prices, which are now approaching heights last seen during the 1997 property bubble.
这刺激了房地产价格的快速上涨，如今已接近1997年地产泡沫时期的最高水平。
This has spurred a rapid rise in property prices, which are now approaching heights last seen during the 1997 property bubble.
这刺激了房地产价格的快速上涨，如今已接近1997年地产泡沫时期的最高水平。
应用推荐