The park is now open to the public.
那公园现在对公众开放了。
The palace is now open to the public.
这座宫殿现在向大众开放了。
The bridge is now open to two-way traffic.
这座桥现在可以双向行驶。
The forum is now open to all budding entrepreneurs.
该论坛现在向所有崭露头角的企业家开放。
Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.
1984年，乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久，就开放了公司的董事会会议室，宣布会议室现在对员工开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to U.S. nonprofit corporations as well.
美国国家航空航天局的教育发射纳米卫星计划，为教育团体和科学任务提供免费发射，现在也对美国非盈利机构开放。
The structures of musical pieces are now open to experimental analysis as never before.
现在，音乐作品的结构在接受前所未有的实验分析。
The canal is now open to shipping.
该运河现已通航。
O 300 Apple Stores now open worldwide.
300家苹果商店在世界各地营业。
For example, you can now open the Event Handler combobox and choose to run an agent.
例如，现在可以打开EventHandler组合框并选择运行代理。
If you now open the J2C bean implementation file, you will see the new method shown in Figure 23 there.
如果您打开J2Cbean实现文件，您将看到图23中显示的新方法。
The workbench will now open and display the process selection screen where you can select the claims process.
workbench现在将打开并显示过程选择屏幕，在这里您可以选择索赔过程。
The new test centre is now open for online registration, and the first test will be held on 7th Nov.2009 .
该考点现开始接受考生报名，并将于2009年 11月7日举行第一场考试。
Because ProMesh.NET is now open-source, I encourage developers to participate in the development of the product.
因为ProMesh.NET现在是开源的，我鼓励开发人员参与到这个产品的开发工作中来。
A frequent business traveler, Mr. Bai has taken a shine to Home Inn, one of many new budget brands now open across the country.
作为一名终年在外的商务旅行者，白先生喜欢光顾“如家”——遍及这个国家新兴的廉价品牌连锁酒店之一。
She’s developing immunities that will help her fight mild infection and her eyes are now open when she’s awake and closed when asleep.
她已经有了免疫力可以帮她抵抗轻微的感染，她的眼睛在醒来时会睁开，睡着时会闭上。
Yes, you can now open a socket, and, yes, you can now make Ajax applications use them, but Ajax applications still cannot deal with pure binary data.
您确实可以打开套接字，可以使Ajax应用程序使用它们，但Ajax应用程序仍然无法处理纯二进制数据。
More importantly, the JRT is now open source so the community can modify and add to the JRT implementation under the terms of the Symbian Foundation's EPL license.
更重要的是，JRT开源之后，社区能够在Symbian基金会的EPL授权之下修改和添加jrt实现。
Rather than calling IBM Support for every problem you encounter, you are empowered to now open, manage, and update PMRs as easily as opening IBM Support Assistant ESR.
您不用遇到任何问题都呼叫IBMSupport，现在可以通过像打开 IBM SupportAssistantESR一样方便地打开、管理和更新PMR。
现在打开Source视图。
好啦，睁开你另一只眼睛吧。
Now open your eyes and simply breathe.
现在睁开你的眼睛并简单地呼吸。
Now open the test JSP you created earlier.
现在打开您早期创建的测试JSP。
Now open the library definition editor for the Tomahawk library.
现在为tomahawk库打开库定义编辑器。
Now open your Web application in a browser and activate your request.
现在在浏览器中打开Web应用程序，并激活您的请求。
Now open any text editor and enter the userscript shown in the listing below
现在，打开任一文本编辑器并输入如清单 1所示的用户脚本
Now open this file with whichever command line editor you're most comfortable with.
现在用一款你用着最顺手的命令行编辑器打开此文件。
Now open the door and keep walking, following the exact same route you defined before.
现在打开门，沿着你已经确定的那条路线继续走。
应用推荐