Now thou'st nought to fear, being pardoned--pull off thy stockings!
现在你不必害怕了，你已经被赦免了——把你的袜子脱下来吧！
Be off with you to school, now, and don't bother me any more.
现在，你去上学吧，别再来烦我了。
It's too late to put them off now.
现在已来不及取消与他们的安排了。
We've been really busy, but things are starting to slacken off now.
近来我们的确很忙，不过现在情况开始有所缓解了。
She had no plans to retire even though she is now very comfortably off.
尽管她现在衣食无忧，但她没有退休的计划。
To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now.
刚开始时她的压力非常大，但现在轻松些了。
With the explorer now declared open, that means you are free to show off your data in the graphic displays Google have hatched.
这一浏览器现在已对公众开放，这意味着你可以用谷歌开发的图形显示器来炫耀下你的数据。
The Competition Commission is now to investigate whether the British Airports Authority needs to sell off some of its assets.
竞争委员会正在调查英国机场管理局是否需要出售其部分资产。
We can't switch off global warming just by being good in the future. We have to start being good now.
我们仅通过在未来采取良好措施是不能阻止全球变暖的，我们必须现在就采取行动。
It is hard to track the blue whale, the ocean's largest creature, which has almost been killed off by commercial whaling and is now listed as an endangered species.
作为海洋中最大的生物，蓝鲸很难追踪，但由于商业捕鲸，它们几乎灭绝，现在已被列为濒危物种。
Masa walked slowly towards the house, stopping now and then to cut off dead leaves or fading flowers.
玛莎缓缓地向房子走去，不时停下来剪下枯叶或凋谢的花朵。
Unless you want to watch television, I will turn it off now.
如果你不想看电视，我现在就把它关掉。
"There you go, little turtle; now you can swim to your family," Dad said as he cut the plastic off.
“可以了，小乌龟；现在你可以游向你的家人了。”爸爸说着，把塑料剪了下来。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
现在，只有3%的家庭遵循农业模式，但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶，或者花几个月的时间种田一样。
We've invited friends to supper and it's too late to put them off now.
我已邀请朋友来吃晚饭，现在取消已来不及了。
However, since I don't need that now, I can put it off to another day — when I might really need it.
但是，由于我现在不需要，所以我可以将它推迟到另外一天——我也许真的需要它的时候。
These include an option to turn caching on and off (the default is now off), and the ability to set default properties for all Contexts.
其中包括打开和关闭高速缓存功能选项(现在默认是关闭的)，还包括为所有上下文设置默认属性。
For now, the risk seems to be paying off.
现在来讲，这种冒险似乎很有效果。
Knowing the pinot noir genome should also help people who would like to grow grapes in places now off-limits to them-either for climatic reasons or because local diseases would kill them.
知道了皮诺瓦葡萄的秘密将帮助人们摆脱对葡萄种植地的无限制的观念，因为不管是气候因素或者当地的疾病都可能使葡萄树致死。
Now we go off to the office and come home in the evenings to cheap chicken and frozen peas.
但是现在的人们，白天上班，晚上回家，吃的却是廉价鸡肉和冷冻青豆之类的东西。
Now he is under pressure to ease off.
现在他是在缓解身上的压力。
Now those efforts are beginning to pay off.
现在这些努力开始有了回报。
Retailers that it has hitherto chaperoned online may now want to set off on their own rather than share the spoils.
目前，与其合作至今的网络零售商都有意建立自己的站点，而不愿再从它那里分得一杯羹。
Earlier this summer, Jo Thompson, a mother of five, wrote of her dream to travel overland to Australia. Now she is ready to set off.
今年初夏，裘。汤姆森这位五个孩子的母亲曾经写过她的梦中之旅——走陆路去澳大利亚。
Earlier this summer, Jo Thompson, a mother of five, wrote of her dream to travel overland to Australia. Now she is ready to set off.
今年初夏，裘。汤姆森这位五个孩子的母亲曾经写过她的梦中之旅——走陆路去澳大利亚。
应用推荐