The rest, as they say, is history; the firm now USES the story to illustrate its folksy image.
其余的事，像他们说的，已经成为历史，现在公司利用这个故事来阐述其朴实的形象。
We've already written about the Kursk Nuclear Power Station and about its structure and history. Now let's see some other details.
我们已经描述了有关库尔斯克核电站的布局结构和历史。现在让我们来看看其他有关的细节。
It is now part of the gallery's furniture, its shocking history almost forgotten.
它现在是该美术馆馆藏展品的一部分，而其令人惊叹的历史几乎已被世人遗忘。
A journal of popular history founded in 1920 by the Hudson Bay Company to celebrate its 250th anniversary, it is now owned by others.
《河狸》是一种面向普通读者的历史刊物，已有250年历史的哈德逊湾公司在1920年创刊了该杂志。 但该杂志现在已经易主。
The WPY competition, now in its 45th year, is owned by BBC Wildlife Magazine and London's Natural History Museum.
威立雅环境摄影比赛由BBC野生动物杂志和伦敦自然历史博物馆创建，它已经存在45年了。
A Dvorak user since the 1980s, Randy Cassingham wrote a book about its history, called "Dvorak Keyboard: The Ergonomically Designed Keyboard, Now an American Standard."
RandyCassingham，一个从20世纪80年代就开始用DVORAK键盘的用户，写了一本关于这款键盘历史的书“DVORAK键盘：人体工学的键盘，现在的美国标准”。
The iPhone is now Apple's most successful product in its history.
现在来看，iPhone已经成为苹果历史上最成功的产品。
Once associated with films of fish in natural-history museums, IMAX now offers its products to multiplexes (the first few rows of seats are sometimes removed to accommodate the bigger screens).
IMAX公司曾使用其产品在自然历史博物馆放映过关于鱼类的影片，而现在却可以将其应用于数码电影需求(前几排的作为经常被移动以适应更大的银屏)。
But the world's most popular game is now facing one of the biggest scandals in its history.
而这一世界最受欢迎的运动也正面临着足球史上的最大丑闻。
Below is a picture ofKaliningrad in 1968 – an artificial, Russian replica city bearing norelation its geography, history or, by now, a second generation ofestranged European settlers.
下面这张图是加里宁格勒在1968年的照片——一个人造的俄国量产城市，和它的地理位置与历史毫不相干。 而现在，它所拥有的则是彼此疏离的第二代欧洲移民。
Now the task is to find evidence on your site of its environmental history and ongoing natural processes.
现在的任务是寻找研究点的环境历史和正在进行的自然进程的证据。
HSBC's investment banking division suffered a fall in profits year-on-year but still had its second-best six months in history and is now hiring 400 more staff, its head Stuart Gulliver said.
与上年相比，虽然汇丰的投资银行部利润出现下滑，但是它仍然实现了历史第二佳的半年度业绩，而且还增加聘用了400名员工，汇丰投资银行负责人斯图亚特·格列佛(Stuart Gulliver)表示。
Now they are on the rebound. In the past five years, their annual growth has averaged almost 7%, its fastest pace in recorded history and well above the 2.3% growth in rich economies.
现在他们处于复苏之中，过去的5年中他们的年增长达到了平均7％，是有史以来最快的步伐，并大大超过了发达国家2.3％的增长率。
Pretty easy. Now if someone clones that repository they will get exactly what I have committed and all of its history.
非常简单！现在如果有人克隆了那个仓库，那么他们将获得我刚才上传的内容和所有它的历史。
The moments shall now begin to turn into reality as events brandish your world that will leave indelible prints in its long and colorful history.
现在是时候开始转入实相，这时一系列事件会在你们世间闪耀，那将在漫长而又多彩的历史中留下难以磨灭的印迹。
Her bedroom haunted me with its silence, its unaccustomed tidiness, with the odd souvenirs from a childhood that was now history.
她的卧室一直浮现在我的脑海中，它的寂静，异常的整洁以及那些现在已成为历史的儿时的奇特的纪念品。
Changsha is the provincial capital of human which is renowned for its human history, wonderful culture and natural beauty. Now we have a one-day trip for you.
长沙是湖南的首都，以人文历史，精彩的文化和自然美而闻名。现在我们为你们安排了一日游。
Though it is a sea cave now, its history is volcanic in nature, and left it with an unusually man-made appearance.
虽然现在它是一个海蚀洞穴，但其历史是由火山活动造就的天然熔洞，火山活动给它留下了一个与众不同的人造外貌。
Thee Mariner spacecraft now on its way to Venus is the most intricate instrument in the history of space science.
正在飞向金星的水手号飞船是空间科学史上最复杂的装置。
Each period of our national history has had its special challenges. Those that confront us now are as momentous as any in the past.
我国历史上的各个时期都面临过特殊的挑战，我们现在面临的挑战和过去面临的任何挑战一样严重。
We must now get used to the idea: the state of Isreal in its current form is history.
我们现在必须接受这样一个新思想：以目前形式出现的以色列国已成为历史了。
In order to impel the research further thorough and solve new problems, now research on history of Bohai and its development tendency still need the profound understanding.
为了推动渤海史研究进一步走向深入，解决新问题，现在仍然需要对渤海史研究及其发展趋势进行深刻的认识。
You have to admit its rationality in the history, We must admit the truth that it has the exist inevitability now.
你得承认它有历史起因，得承认现阶段还有存在的必然性。
You have to admit its rationality in the history, We must admit the truth that it has the exist inevitability now.
你得承认它有历史起因，得承认现阶段还有存在的必然性。
应用推荐