The big question now is when the ice will disappear totally each summer. There will be an answer in 2010.
现在重要的问题是，何时北极在夏季再无冰存在。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
And now when I look at it, I think her presence in the photo is what makes the image interesting.
现在当我看着这张照片时，我觉得照片上的她使这张照片变得有趣了起来。
Numerous studies have now found that when classroom material is made harder to absorb, pupils retain more of it over the long term, and understand it on a deeper level.
如今有大量研究发现，当课堂材料变得更加难以消化时，长期来看学生们会记住更多的材料，对其理解也更加深入。
Now for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
现在说说轻松点的新闻，欧洲在处理食物浪费方面为世界其他地区设立了榜样。
Now is the time when we must all live as economically as possible.
现在是我们都必须尽可能节俭度日的时候了。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
Europeans did not know of them until the 1500s, when Portuguese ships arrived on the coast of what is now Sierra Leone.
直到16世纪，当葡萄牙的船只抵达现在的塞拉利昂海岸时，欧洲人才知道它们的存在。
Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text.
现在，当你们开始为下礼拜的内容时，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
从现在开始，当有人问起你的生活如何时，试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答，而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
Now the Web is full of tiny programs that automatically download when you look at a Web page, and run on your own machine.
现在，Web 上充满了各种小程序，且当你查看一个 Web页面时，这些小程序会自动下载，并在你自己的机器上运行。
Now, for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
现在，好消息是，当涉及食物浪费时，欧洲正在为世界其他国家树立榜样。
As a doctor who graduated from Peking University, he could make lots of money and only do half the work he is doing now, but he chose to do more difficult and important work when he graduated.
作为一名毕业于北京大学的博士，他可以赚很多钱，只做他现在所做工作的一半，但他毕业时选择了从事更困难更重要的工作。
The point is, now what happens is, when you start filling a lattice, but it's not all the same, right?
关键是，现在发生的是，当你开始填充一个格子，但它并不总是一样的，对吗？
Now is when you discover any misunderstandings or shortcomings in the informal agreements.
现实就是你是什么时候从这些非正式的协议中发现这些误解和缺点的。
Now may be the same thing is going on when people talk about minds.
现在也许发生了同样的事情，人们讨论精神时。
"I guess now is when I ask the awkward question," he said.
“我想现在是该问一个尴尬问题的时候了，”他说。
So now is the time when you can sit back and reap the benefits of your labors, right?
因此现在是您休息一会，并且收获您所劳动的好处的时候了，对吗？
Now when the sudo script is executed, the above environment variables are preserved.
现在，在执行这个脚本时，这两个环境变量会保持不变。
Although some systems administrators still use the term "maintenance level" when discussing their AIX version, the term is now reserved for legacy AIX systems.
尽管有些系统管理员在谈论他们的AIX版本时仍然使用“维护级别”这一术语，实际上这个词现在只针对遗留aix系统。
The team (which is now 32 people) also promises to communicate better in the future when downtime and/or errors occur.
整个团队（现在32人）也保证在将来出现问题的时候会更好的沟通。
The third lever that policymakers can pull is the now-popular idea of leaning against the wind when systemic risks are rising.
政策制定者可以采纳的第三种杠杆是目前流行的理念：当系统风险增加时，再坚持一会。
And the answer is no, because the show is one hundred percent harder to do now than it was when I first started.
答案是否定的，因为这个节目现在制作起来比起刚开始的时候要难一倍。
Now is when we must bring the best ideas of both parties together and show the American people that we can still do what we were sent here to do.
现在是我们必须把两党最好的想法结合在一起，并且向美国人民显示我们仍然可以尽职尽责的时候了。
Even now, when naval supremacy is less of an issue, the problem is rife.
甚至现在这个海军霸权不是主要问题的时代，这个问题也是很普遍的。
"Everything is very cheap now, but when the tourists come back it will be expensive, " said Karim, whose Arab horses were as under-occupied as his feluccas.
“现在所有的东西都很便宜，但是等游客回来了价格就会回升。”卡里姆说，他经营的马匹和小帆船现在都没有生意。
The mood is set by Giggs, as hungry now as when he first glided into opposition nightmares at the Theatre of Dreams.
是吉格斯定下了这种基调，自他第一次在梦剧场（指曼联主场）使对手胆寒的那一刻起，他一直保持着巨大的斗志。
The mood is set by Giggs, as hungry now as when he first glided into opposition nightmares at the Theatre of Dreams.
是吉格斯定下了这种基调，自他第一次在梦剧场（指曼联主场）使对手胆寒的那一刻起，他一直保持着巨大的斗志。
应用推荐