I thought that was pretty strange at first, but now I'm used to it.
一开始我觉得这很奇怪，但现在我习惯了。
We used to think scriptures were a library of a sectarian community, but now I think that they think it was a pottery factory or something.
我们过去曾认为经文应该在一个教派群体的文库中，但是现在我想大家认为它存在于一个类似于陶瓷厂的地方。
For example, I decided I no longer needed my typewriter, as I only used my computer for word processing now, so I decided to give it away.
例如，我决定不再需要打字机了，因为现在我只用计算机作文字处理，于是我决定把它赠送给别人。
It was commissioned for my bar mitzvah, and was later used to decorate my childhood bedroom - the bedroom in which I now sleep.
那还是当初为了我的成年礼而准备的，随后又装饰了我童年时期的小床，但现在仍存在在我的卧室里。
Now, I don't know if they still used that cemetery, I always thought it was too old to be burying new people there, but we were wondering - were they burying something - or digging something up?
我并不知道那块的那时是否还在被利用，我一直认为那块老墓地不会埋新尸，但我们想知道——那些人在埋什么——或者是挖什么？
Now it was not just any old cake. It came in the round cake pans, and Ibaked it, but then I attempted to cut out a heart and used pink icing anddecorated it.
现在不仅仅是老式蛋糕，是那种放在圆盘里的蛋糕，我烤的，不过后来我试图切成心形，用粉红色糖衣装饰一下。
It used to drive me nuts. But now I know what she means.
这常常让我抓狂，但是现在我明白了她的意思。
At first I couldn't stand it, now I'm used to it.
刚开始的时候我还不能忍受，可现在已经习惯了。
I mean, we used to talk about that being something special, but it's really something that's demanded now, isn't it?
我的意思是，我们曾经说那是比较特别的事情，但的确是所必须要作的事情，不是吗？
I always used to say that I don't know what I'm doing next week let alone 5 years from now but once I sat down and wrote it out it became pretty clear.
我过去总是说我不知道下周做什么，更别说5年以后做什么了，但是一旦我坐下来并写出目标后，目标就变得相当清晰。
DA: I used to work to music, but I can't now. Music is too important not to give it my full attention.
大卫·爱登堡：我以前经常边听音乐边工作，现在不行了。音乐太过重要了，不集中注意力去听，你就什么也听不到。
When he commences to cure the butter the smell is unbearable. I used to run out at first, when he started frying the butter, but now I stick it out.
他炼奶油时散发出的气味叫人受不了，从前他一炼奶油我就得先逃出去，现在倒可以坚持下来了。
Subscription music has had its issues ranging from getting competitive libraries to making the services work right (I used to call it "PlaysForPrettySure"), but these issues are mostly solved now.
要建立具有竞争力的音乐库以使服务运作更加完美，预付费音乐服务还有一些难题，但是这些难题现在几乎都已经解决了。
I can certainly get used to this peak state becoming the everyday norm. Now I feel it would be a big sacrifice to go back to monophasic sleep.
当我习惯了这种感觉之后，我相信我肯定不会很愿意回到单相睡眠的状态。
Remembering back to how I used to check the squad list every week at Arsenal, to see if my name was on it, now it feels good to know that I'm always there.
回想过去在阿森纳时，我每周都查看出场名单，看看自己的名字是否在上面。
"I feel so good now," she says. "I've almost forgotten how bad it used to be."
“我现在感觉很好”，她说，“我几乎忘记以前的情况是多么糟糕了”。
Question: it used to be easy to find a list of MQSeries reason codes with explanations and resolutions. I can't find them now.
问：以前可以很方便地找到带有解释和解决方法的MQSeries原因代码的列表，但我现在却找不到，请问可以在哪里找到它们？
"I used to say we were awash in gas," says Mr Hefner. "Now I say we're drowning in it."
“我曾说过我们浸在了天然气中，”Hefner先生说道，“而现在我要说的是天然气将我们浸没了。”
Now that I've written SQRT, I can just use it anywhere I want in the code. You've got to rely on the fact that I wrote it correctly, but you can basically suppress the details of how it's used.
就是忽略细节，既然我已经编写了sqrt函数，我可以在代码的任何地方使用它，你完全可以依靠，我已经编写的这个函数。
I don't really like Rock music, I have nothing against it, I used to go to Rock concerts with my friends in London, but I don't go now, really.
我的确是不大喜欢摇滚乐，但我并不反对这种音乐，实际上我居住在伦敦的时候，经常与朋友们一起去听摇滚乐演出，但是我现在不去了。
I used to let her study through this website but now she mainly USES it as an dictionary.
我过去让她通过这个网站学习汉语，但是现在她主要把这个网站作为一部字典了。
I used to do it more years ago, but not so much now my sons are grown up and away.
我很多年前就开始了，但现在不常做了，我儿子也大了离家出去闯荡了。
Well, I used to hate cooking, but now I love it.
额，我过去讨厌不喜欢烹饪，但是我现在喜欢。
In this country, such thing happened to me for many times and I now have already got used to it.
在这个国家，这种事情发生在我身上已经很多次了，我现在已经习惯了。
I used to like that song once, but now it's been done to death; every singer has made a record of it.
我过去一直很喜欢那首歌，可现在它老是重复着唱令人生厌；每一个歌手都录制了这首歌。
I used to like that song once, but now it's been done to death; every singer has made a record of it.
我过去一直很喜欢那首歌，可现在它老是重复着唱令人生厌；每一个歌手都录制了这首歌。
应用推荐