Many people are now having trouble making their monthly house payments.
现在许多人都有支付按月房贷的困难。
The way I see it are banks now having a greater obligation to the goal of a wider recovery.
在我看来，银行现在对实现更广泛复苏的目标负有更大的责任。
Some authorities are now having to take remedial action.
一些当局现在不得不采取补救行动。
They are now having some real successes, he says.
他们现在也有一些真正的成功例子，他说。
Yet the differences between the two approaches to Europe are now having an effect.
但如今这两条路线之间的差别正在产生一个影响。
Thanks to the new policy, we are now having a happy life.
多亏了新的政策，我们才能过上幸福的生活。
I think I have won, because I am now having opportunity to show my talent.
我想自己已经赢了，因为我现在有机会向大家展示我的才能。
The tsunami recovery programs are now having a much stronger focus on this in affected areas, "she says."
正在进行的海啸恢复项目更加注重灾区的生计恢复，“她说。”
But facing the worst drought in 50 years, some residents are now having to dig Wells for the first time.
但是面对这50年来最严重的干旱，一些居民现在不得不首次自己挖井。
We are now having a telephone meeting with our director in Singapore to discuss how to improve our work.
我们现在正与我们的新加坡总监开一个电话会议，讨论如何改进我们的工作。
Even now having dug this up again another 4 years later I still can't help but think this is really cool.
即使是4年之后再翻出来看还是不能自已，觉得这简直太酷了。
The cells take up the DNA and then express the channel proteins, each now having a fluorescent protein tag.
细胞吸收这些DNA然后表达这些通道蛋白，此时每个通道都有荧光蛋白标记。
But now having no more place in these countries, and having a great desire these many years past to come unto you.
但如今在这一带再没有可传的地方了，而且多年以来，我就有到你们那里去的心愿。
With the development of science and technology, people in the modern time are now having more and more leisure time.
随着科学技术的进步，人们的闲暇时间越来越多，如何使闲暇时间更有意义，教育为此承担了新的职能。
Given its operations now having a large number of subsidiaries, including the Actoz based in Korea, these doubts are valid.
盛大需要运作相当数量的子公司，包括在韩国的Actoz，这些疑虑依然存在。
Given the success some Indian companies are now having on the world stage, India's fear of foreign competition at home seems odd.
考虑到一些印度公司如今在世界舞台上大获成功，印度担心自家土地上的外国竞争似乎是件怪事。
Many men are now having to think about whether to retrain or possibly take a job that is not as highly paid, and asking whether it is worth their while if their partner is in a good job.
许多男性眼下不得不考虑重新接受培训或找一份薪水不是很高的工作。他们也想知道，如果妻子找到份好工作，自己出去工作是否值当。
Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed, because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls.
八点半的时候，达斯力先生拿起他的公文包，亲吻达斯力太太的脸颊后刚要和大力吻别，却失败了，因为达利正在发脾气，只见他把自己的谷物往墙上扔。
Now having got back the Stone and the Steed, the king of Jin said triumphantly, "Oh, the Stone remains quite the same, only the Steed gets a little older."
晋君收回了宝玉和骏马，得意洋洋地说：“宝玉倒和原来的一般无二，只是骏马老了一点！”
Having too many people onthe planet is no longer demographers' chief worry; now, having too few is.
地球人人口太多不再是人口学家最大的担心；他们现在反过来担心人口太少。
I'm in Singapore right now, having a few days break.
我现在正在新加坡，有少少的几天可以休息。
Now, having dependencies configured properly, we can start building our derived Wicket application.
现在已经正确配置了依赖关系，那我们就开始构建派生的Wicket应用吧。
Now, having said that, it is common (for instance among Microsoft tools) to use "Document" binding style and "Literal" encoding to represent RPC's.
现在，我们已经说过，使用“Document”绑定样式和“Literal”编码来表示RPC是很常见的(例如在Microsoft的工具中)。
For 18 years I have been living with 22 other girls in the same big room. Now, having a room all to myself is really such a great feeling!
十八年来我都是和二十二个同伴一起住在一个大房间里，现在居然可以一个人一间房，我觉得自己实在是太幸福了！
Now, having rebuilt the city wall, Nehemiah wanted his people to know that it is not a monument to the strength of Judah ; but God's gift for the protection and perpetuation of his name in the world.
现在，当城墙重建完毕，尼希米希望他所率领的群众明白，这座墙不是用来展现犹大人的能力有多强，而是要纪念神要保护、并且要彰显祂不朽的圣名。
Now, having rebuilt the city wall, Nehemiah wanted his people to know that it is not a monument to the strength of Judah ; but God's gift for the protection and perpetuation of his name in the world.
现在，当城墙重建完毕，尼希米希望他所率领的群众明白，这座墙不是用来展现犹大人的能力有多强，而是要纪念神要保护、并且要彰显祂不朽的圣名。
应用推荐