This now classic study on stress recovery through contact with nature has recently inspired a host of new research.
此研究目前已经成为与自然接触——即应激恢复的经典案例，并于近期内激发了大量的相关研究。
In 1974, Watzlawick, Weakland, and Fisch published their now classic book, Change: Principles of Problem Formation and Problem resolution.7.
1974年，罗瓦兹拉威克，威克兰和费斯科发表了经典著作《变革：问题形成的原则和问题的解决》。
The book is now recognized as a classic.
这本书现在是一部公认的经典著作。
Former best-seller, this book is now recognised as a classic.
这本书曾经是畅销书，现在被公认为是本经典著作。
The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.
北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。
Now here's a classic story about how the Westminster lobby works - and why you shouldn't always believe everything you read in the newspapers.
这里是一个关于英国议会会员如何做游说工作的经典故事，也告诉你为什么不能完全信报纸？
This cover, from 1962, predated the now traditional bubble covers, but remains a classic example of British self-deprecation.
这张封面源自1962年，早于现在传统的泡泡封面，但仍是英式自嘲的经典图片。
SOME day a great novel will be written about the credit crunch, along the lines of Anthony Trollope's 19th-century classic, "the Way We Live Now".
终有一天，一部伟大的小说将会问世，来描述这次信用危机，安东尼·特罗洛普19世纪经典著作《我们现在的生活方式》一书中的台词也会忝列其间。
It's the lesson Scrooge learned the hard way - and now a study has revealed the moral behind Dickens' classic a Christmas Carol may be true after all.
这是斯克鲁奇历经苦难才学到的东西，如今一项研究揭示，狄更斯的经典作品《圣诞颂歌》背后的寓意也许是正确的。
One classic example is the Golden Apple snail - now cited as one of the most devastating invasive alien species.
这方面的一个经典案例就是金苹果蜗牛，即人们目前所称最具破坏力的侵入性外来物种之一。
Now before we will witness this classic and rather tragic drama, I want to look at this from a somewhat different point of view namely from the point of view of the monkey.
在旁观，这场经典的悲剧之前，先要看看这个，换个不同的角度，即从猴子的角度来看这个问题。
Moms sending their youngest to college now are less likely to experience the classic empty nest syndrome.
看着最小的孩子去上大学了，妈妈们开始有典型“空巢综合症”的经历。
The classic example of a company that did this -it's a classic now — is Enron Corporation.
在此方面，敢冒大不韪的一个经典例子，非常经典，是安然公司。
If you still haven’t heard by now, Mifare Classic, the RFID technology behind the Oyster Card in London, as well as by other transit operators in Boston and the Netherlands, have been compromised.
如果你现在还没听说过MifareClassic，伦敦地铁公司的生蚝卡背后的RFID（射频识别）技术，同样也是波士顿及荷兰的交通运营商使用的技术，现已失密。
Of course, the JSR-compliant parser has rendered some now "classic" syntax incompatible with the new Groovy.
当然，符合JSR的解析器也给新groovy带来一些与目前“经典”语法不兼容的地方。
Now you can change this classic replicate to a master replicate using the following command (you could have specified the list of columns in the SELECT statement to be replicated).
现在可以使用下面的命令将这个传统复制转换成主复制(也可以在select语句中指定要被复制的列的列表)。
Because I'll be comparing some of the new Groovy syntax to the classic syntax found in my first-ever article on Groovy, you may want to open up " Feeling Groovy" in a second browser window now.
因为我要将一些新Groovy语法与我在关于 Groovy 的第一篇文章中介绍的经典语法进行比较，所以您可以在另一个浏览器窗口中打开“ alt.lang.jre:感受 Groovy”这篇文章。
I was thrilled, therefore, to learn this classic cookbook has been released as an e-book, and can now be downloaded—for the rather steep price of $19.99—to your Kindle, iPad, or other tablet.
所以，当后来我发现这本经典的烹饪书发行了电子书版本，我真是惊讶不已。而且它的电子书还可以下载到你的KindleiPad或者其它电子书阅读设备上，价格也是高得离谱，下载一次要19.99美元。
The classic BlackBerry form-factor represented by such handsets as the Curve, 8800 and now Bold was itself a screen upgrade from the first BlackBerry two-way pagers.
在黑莓的经典元素诞生了诸如Curve，8800以及Bold这些产品都是在最初的黑莓产品的基础上进行了屏幕升级。
He created a film which is now seen by most Zombie fans as the classic genre breaking Zombie movie, his 1968 film 'Night of the living dead' took cinemas by storm.
他拍摄的电影至今被大多数僵尸迷看作是打破僵尸电影类型的经典之作，他在1968年拍摄的电影《活死人之夜》掀起电影院播映狂潮。
The classic example of this is now Randy Pausch in The Last Lecture.
最典型的一个例子就是兰迪·波许的最后一课。
Up until now, hardware performance has favored classic game concepts that use addictive game play, but simple graphics.
迄今为止，硬件性能已足以满足经典游戏概念的需求，这些游戏确实令人着迷，但图像非常简单。
Now, that's the classic definition of a "killer application" : one that makes someone go out and buy a computer.
现在，这一个“杀手级应用”，经典的定义：一个使一个人出去买电脑。
The new drugs, now in the very early stages of clinical testing, address some of the classic symptoms of autism.
新的药品则旨在解决自闭症的一些典型症状，不过目前尚处于极早期的临床试验阶段。
Not only do increasing Numbers of mainstream agencies now have what is termed a 'classic' division, but several have devoted themselves entirely to the older model.
越来越多的主流模特公司如今都设立了一个名为“经典”的部门，还有一些公司完全转型开始代理年纪大一些的模特。
Not only do increasing Numbers of mainstream agencies now have what is termed a 'classic' division, but several have devoted themselves entirely to the older model.
越来越多的主流模特公司如今都设立了一个名为“经典”的部门，还有一些公司完全转型开始代理年纪大一些的模特。
应用推荐