But now all these efforts seem to have been in vain.
但是现在看来，所有这些努力似乎都白费了。
Now I know all these studying is tough on you.But when you get accepted to college you'll be happy.
我知道现在对你来说学习很难，可一旦你上了大学，你的前途就一片光明了。
But now all these preconceptions are being shattered. 2015 is truly giving Web series a shiny new coat of paint.
但是现在，这些偏见正在被打破。2015年，网络剧换上了闪亮的新衣。
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
他们遭遇这些事，都要作为监戒。并且写在经上，正是警戒我们这末世的人。
Enjoy surfing on Internet for free while saving your pocket for laundry and meals-now all these would come true and you don't even need to step out of your room!
免费宽带上网，同时能够以更优惠的价格洗衣、用膳——现在您可以连房门都不出就实现这一切！
All these jobs can now be done by one single machine.
所有这些工作现在只用一台机器就可以完成。
The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.
由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。
Now, all of these problems involve significant costs for all businesses.
现在，所有这些问题涉及所有企业的高额成本。
These are all fundamental commitments that are now occurring later in life.
这些都是以后的生活中会出现的基本承诺。
All of these are now preserved as an archive that can be viewed and listened to by anyone.
所有这些如今都作为档案保存起来，任何人都可以观看或聆听。
Now these internationalists can enjoy all the benefits of home wherever they may be.
现在，这些往来于各国的人可以享受到所有家里才有的好处。
Now, it's all about penetrating these weird markets that we can't even fully fathom yet.
现在，我们关心的全部是这些怪诞的市场，对它，我们甚至还不能完全搞清楚。
As we all know by now, these theories of doom are bunkum.
大家现在都清楚这些宿命论是胡说八道的，毫无科学根据。
These can all now phone home, so to speak, and provide their makers with fountains of data.
可以这样说，这些设备如今都能进行背景连线通讯，为其制造商提供源源不断的数据。
The fund now reckons these conditions are not all that rare.
现在基金组织指出这些条件并不是非常难以满足。
Now, was I to memorize all these notes for the exam?
那么，我是不是该为了考试而将所有这些笔记全都背下来呢？
Okay the next issue is reactor coolant system weld issues. Now this graphic again comes from their website. Now these are all the areas in which there are weld issue problems.
好了，下一个问题是反应堆冷却系统焊接，现在，这个图表是从它们的网站上来的，现在，这些区域，存在着焊接问题。
Why is it that all these girls are now moving around hustling?
为什么现在弄成了这些女孩在四处‘拉客’？
All these troubles now fall on Mr Tsvangirai's plate.
所有的这些问题现在都要让茨万吉拉伊先生承担部分责任。
As it now seems that all these goals have been achieved.
现在看来，这一目的基本上达到了。
Now all of these clients need to have changed krb5.conf files.
现在，所有这些客户端都需要修改krb5 . conf文件。
Now, all these four objects were designed in such a way that they have exactly the same period of one second.
这四个物体设计，的时候，就按照，同样的周期1s，设计。
Despite the fact that all these items are now missing, this example performs exactly the same as the first one.
不管所有这些条目现在都已丢失的事实，此示例将完全执行与第一个示例相同的操作。
These are all things we can do right now.
这些都是我们现在要做的事情。
Now as for all these data sizes, let's close one outstanding question.
现在为了这些数据量，让我们先结束一个未解决的问题。
Up until now, all these productions have been taking a look into the reality of narcos and their relationships.
到目前为止，这类片子已经展现了毒贩的真实一面，还有他们各种社会关系。
Now, in all these cases, the objects stuck together.
在所有的例子中，物体都是粘在一起的。
Now, in all these cases, the objects stuck together.
在所有的例子中，物体都是粘在一起的。
应用推荐