Most of us are novices on the computer – just bumbling about on them.
我们大多是电脑新手—就在那里瞎折腾。
A five-minute handstand is one of the hardships that teaches martial arts novices to eat bitterness.
五分钟的手倒立是教武术初学者吃苦的项目之一。
Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo", which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
介绍性练习和游戏中的助手,例如“peekaboo”,可将得分最高的解决方案与您的解决方案进行比较,帮助新手快速入门。
Both steps are not complex but may be obstacles for novices.
两个步骤都不复杂,但是对于新手来说可能有些困难。
Most novices try to cram too many elements into each unit test.
大多数初学者都试图在每个单元测试中填入太多的要素。
The real issue is that you're going to have some novices on the team.
真正的问题是在您的团队中会有许多新手。
It is similar to a scripting language, and we all know scripting languages are not for novices.
它与脚本语言类似,我们都知道,脚本语言是不适合初学者的。
At this point, XSLT novices usually ask how to split HTML elements across two or more templates.
此时,XSLT新手通常会问:如何在两个或更多个模板之间拆分html元素。
For example, novices will have different searches and uses for the results than advanced users.
例如,与高级用户相比,新用户将具有不同的搜索方式,对结果的用法也不一样。
You may also provide information customized for specific classes of players, such as novices or experts.
还可以提供为具体类别的玩家定制的信息,比如新手或有经验的玩家。
This Hello World tutorial series is for novices who want high-level overviews of IBM software products.
Hello World系列教程面向想要从高层次概括了解IBM软件产品的新手。
This may be a given to more seasoned UNIX users, but to novices this can cause real problems if not followed.
比较有经验的UNIX用户可能已经习惯这样做,但是对于新手来说,如果不遵循这种做法,则会导致问题。
As noted earlier in this series, information users range from novices to serious, experienced researchers.
正如本系列文章先前说到的,信息的用户范围中既有新用户,也有经验丰富、态度认真的研究者。
Regardless of who your users are, one thing is certain: in most cases, you will have to consider both novices and experts .
可以肯定的是:无论你的用户是谁,在通常情况下你都必须同时考虑新手用户和专家用户 。
If novices in the technology will be involved in the development, assume time for additional hiccups in the development cycle.
如果一些新技术方面的新手将要参与开发,还需要在开发周期中留出额外的时间。
And the training can be arduous: many young Japanese novices falling by the wayside well before reaching the professional ranks.
艺伎的训练非常艰苦,许多年轻的日本初学者远未达到专业水准便早早退出了。
Hence, it provides the opportunity to learn how people think from all parts of the skill spectrum - from novices to grandmasters.
因此,通过国际象棋选手的研究,可以帮着我们了解拥有不同级别技能的人——从新手到大师,是如何思考的。
Overall, however, this chapter is a good read for security novices and also contains useful terminology for more knowledgeable readers.
然而,总体上来看,本章对安全方面的初学者,也包括有很多相关知识的读者,都是很好的读物。
America's leniency towards bankrupts encourages novices to start their own businesses and allows people who have failed to start again.
美国对破产者的宽容对创业的新手是个鼓励,对失败者来说是第二次机会。
Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo," which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
游戏还有入门练习,可以把你做出来的蛋白质结构和高分的结构进行比较,这对于新手来说很有帮助。
For Ant novices with no near-term time to upgrade Ant skills, the good news is that you can automate the creation of the Ant build file as well.
对于没有时间提高Ant技能的Ant新手来说,好消息是也可以自动创建Ant构建文件。
The book is suitable for everyone from novices in functional languages to those who have experience with Erlang and want to improve their skills.
该书适合从函数式语言的初学者到那些有一定Erlang经验,并想要提高技能的人中的每一个人。
There are now 480 monks at the monastery, and with over 70 novices inducted last year, from Tawang and nearby Bhutan, its future looks reasonably secure.
现在寺院有480名僧侣,其中超过70名新人是去年从达旺和附近的不丹招收的,前途看起来是不成问题的。
All monks such as Father Iakovos start as novices, sometimes spending several years in different monasteries before settling in the one that suits them best.
所有的修道士,如Iakovos神父,都要从见习修道士做起,有时要花几年的时间到不同的修道院实习,然后才能在最适合他的一所修道院长期生活下来。
The GUI struggled to keep up with the large number of features and command-line flags, aimed at GIS experts, rather than at novices trying to create maps for the Web.
GUI显示大量的功能和命令行标识,其目标用户是GIS专家,而非尝试创建网络地图的新手。
At Rishikesh, in the serene foothills of the Himalayas, special retreats invite novices to practice stretching, breathing and contemplation alongside qualified yogi masters.
在瑞诗凯诗,位于喜马拉雅山宁静的山脚的小镇,特别静修班会邀请新手们跟着瑜伽修行师一起体验伸展、呼吸和沉思。
Shops cater for the do-it-yourself craze not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
为了满足自己动手热的需要,商店不仅为初学者提供专门的咨询服务,而且为顾客准备了各种零件,供他们买回家去安装。
While it is possible to learn the basics of Scrum from reading about it, novices who do not go to training often end up doing "ScrumBut," meaning a weakened, less effective version of Scrum.
虽然可以通过阅读来学习一些Scrum的基础知识,但未经培训的初学者最后通常实施的是“ScrumBut”,即,一个弱而低效的Scrum版本。
While it is possible to learn the basics of Scrum from reading about it, novices who do not go to training often end up doing "ScrumBut," meaning a weakened, less effective version of Scrum.
虽然可以通过阅读来学习一些Scrum的基础知识,但未经培训的初学者最后通常实施的是“ScrumBut”,即,一个弱而低效的Scrum版本。
应用推荐