I'm a complete novice at skiing.
滑雪我完全是个新手。
I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.
在这些事情上我是一名新手，中尉。你是行家。
How about attracting new people to perennial gardening and developing novice gardeners into avid gardeners?
吸引新的人们种植多年生植物，把园艺初学者发展成园艺爱好者怎么样？
Students are categorized as novice, intermediate, or advanced.
学生分为新生、中级生或高级生。
The novice needs best practices.
初学者需要最佳实践。
Beware, this is not for a novice SQL user!
注意，这不适合SQL新手用户！
A novice lion tamer was being interviewed.
一位驯狮新手正在接受采访。
This dimension mainly concerns novice users.
这个层面的可用性，主要影响新手玩家。
But this is still not a book for the novice.
但这仍然不是一本通俗水平的书。
This API seems deceptively simple to novice developers.
这个API看起来对于开发新手非常简单。
The first time on the trail, you were a hiking novice.
第一次徒步穿越时，你还是个菜鸟。
Mr Bolton insists he is not a novice in Chinese stocks.
波顿坚持表示，他对中国内地股市并不陌生。
The ease of use approach helps both novice and advanced users.
对新手和高级用户来说都很方便。
Web browsers are a familiar user interface for novice users.
Web浏览器对于新用户来说是一种熟悉的用户界面。
It is better suited for experienced professionals than novice users.
相对于新手用户来说，它更适合于有经验的内行用户。
In fact, in the world of complex software, everyone is effectively a novice.
事实上，在复杂的软件世界里，每个人实际上都是新手。
Many novice entrepreneurs stumble when trying to win over their first few clients.
许多创业新手在争取最开始的几个客户的时候都会遇到挫折。
Sometimes green denotes lack of experience; for example, a 'greenhorn' is a novice.
有时绿色也有缺乏经验的意思；例如，“greenhorn”是新手的意思。
Which is far more verbose for just a simple input and a lot more to explain to a novice.
对于一个简单输入而言，这太过繁琐，并且对于一个新手，这未免太难理解。
Martin Ginis suggested gyms provide areas without mirrors to encourage novice exercisers.
马丁·吉尼建议健身房应该提供周围没有镜子的场地来鼓励新手。
However, WSDL is full of redundant information that is unnecessary to the novice or layperson.
不过，WSDL中充满了冗余信息，这些信息对新手或外行而言并不是必需的。
Before my first child was born, I read all the How To books, and still felt like a clueless novice.
在我第一个孩子出生前，我读完了所有“怎样……”的书，却仍然感到自己是个茫无头绪的新手。
This puts the creation of sophisticated Web presentation layers within reach of novice programmers.
这让编程新手也能够创建复杂的Web表示层。
This is the nightmare scenario that every hiring manager, novice or pro, desperately wants to avoid.
对于任何招聘经理来说，这就是一场噩梦，不论面试官是新手还是老手，都会尽量避免这样的情况发生。
Beginners might come out ahead in some cases because the novice is less stressed out about winning.
新手们在某些时候反而会领先是因为他们没有那么多必赢的心理压力。
While the DOH can be daunting for the novice user, it is a flexible and powerful unit testing framework.
尽管DOH对一个新手来说有些复杂，但它的确是一个灵活且强大的单元测试框架。
I recommend most novice users start with the Overview page featured in Figure 2 and learn about Eclipse.
我建议新手用户从图2所示的概览页面开始了解和熟悉eclipse。
应用推荐