Family — There's noting more important than it.
家人—没有比这更重要的了。
They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.
他们注意到，维多利亚时代的人，似乎突然变得更有人情味了，因为我们共同经历的笑声，我们之间相隔的100多年时光逐渐消失了。
It is considering whether to issue iPhones but not sure it's necessary, noting that more than 700 iPhones were registered on the university's network last year.
该校正在考虑是否分发iPhone，但不确定是否有必要。该校指出，去年该校网络上注册的 iPhone超过700部。
Kao said she cautions against forming any generalizations based on any one of the studies, noting that more background characteristics of the students need to be studied and explained.
Kao说她曾警告，不要根据任何一项研究得出任何一般化的结论，还提出需要进一步研究和解释这些学生的背景特征。
Noting that many women are taking other hormone formulations in hope of avoiding Prempro's risks, Dr. Manson said that little was known about the drugs and that more research was urgently needed.
注意到很多妇女为了避免Prempro的风险而正在改用其他激素的药物，Manson博士说对其他药物的了解较少，迫切需要更多的研究。
It is worth noting the researchers found a significant difference when women had used painkillers for two weeks or more and that the impact was greatest when taking them during their second trimester.
值得注意的是研究人员发现当怀孕妇女使用止痛剂超过2周会有重大差异出现，而在怀孕的第4 - 6个月使用止痛剂造成的冲击最大。
"This is the first report that exposure to ethyl benzene, a compound present in crude oil, was associated with CHD," McCarver said, noting that more studies are needed to confirm the link.
McCarver说道，“这是对接触乙苯(原油中的一种化合物)与引发冠心病有关的第一份研究报告。”而事实上已不需要更多的研究来确认它们存在联系了。
But it's worth noting that even larger projects could learn something by implementing a more lightweight and well-designed SCM process such as the one described here.
但值得注意的是甚至是较大的项目也可以通过实现更轻量级的且精心设计的SCM过程，例如这里所介绍的，来得到一些东西。
The longer term, and more serious, problem has to do with mounting health care costs — and that’s in both the public and private sector, it’s worth noting.
长期的问题更加严重，赤字问题还会增加卫生保健的费用。 值得一提的是,共有的和私有的卫生保健费用都会增家。
That said, Microsoft's drop below 70 percent is worth noting, but the news is more that people continue to use IE and something else.
就是说，微软的份额降到70%一下并不能说明什么，这条新闻最多表明人们继续使用IE和其他浏览器。
But he offered little that was practical or specific, beyond noting that America would start measuring its greenhouse-gas emissions more exactly, to better assess what progress is being made.
然而他没未提出实际和具体的建议，在说到美国将开始测定其温室气体时，并未进行更加确切地阐述以此来评定有何进步。
Acer expects to sell models at different price increments, Mr. Agnihotry said, noting that customers are willing to pay more for features beyond what xp offers.
格尼浩特瑞说，宏碁将对不同型号的上网本进行细分定价，因为消费者愿意为超越XP操作系统的新增功能买单。
Conference moderator and National Public Radio correspondent Pam Fessler echoed Kellner's sentiments, noting that more vulnerabilities enter the electoral process as reliance on technology increases.
大会仲裁人兼全国新闻广播电台通讯记者帕姆·费斯勒回应科尔纳的呼吁，并且提到随着对技术的依赖程度增加，选举程序中出现漏洞也在逐渐增多。
Nothing puzzles me more than the time and space; and yet noting troubles me less. — Charles Lamb.
没有任何东西比时间和空间更迷惑我，也没有一样东西比他们少些麻烦我。- - -查尔斯·兰姆。
'More companies are asking about the use of Android,' said Gartner analyst Ken Dulaney, noting increased interest in non-corporate devices.
Gartner的分析师杜拉内(KenDulaney)说，有更多企业正在询问有关使用Android的事，他指出企业对非公司用手机的兴趣有所增加。
This was the reply we received from Biz Stone: "we definitely save all the tweets although you're right in noting that our search focuses more on newer content right now."
Biz Stone回复说：“你是对的，目前我们的搜索专注于最新内容，但我们肯定保存了所有的tweets。”
His gaze travels the Gateroom once more, sharp and measuring, noting the gaps and the new equipment.
他凝视的目光再次扫视星门室，敏锐的测量着，记下距离和新设备。
That is worth noting, given that the United States has more than 200 law schools.
这是值得注意的，因为美国有200多所法学院。
I'll get depressed, " she says, noting that it's easier to pull that off at the White House, where she has "much more support" than the average person.
不过她表示在白宫更容易坚持锻炼，因为在白宫她能比普通人“得到更多的支持”。
There's noting "more" or "less" standard about either approach.
有注意的“更多”或“少”的标准方法。
S. recovery will not arrive until the financial sector is stabilized, noting that 'this plan will require significant resources … and yes, probably more than we've already set aside.
奥巴马说，直到金融业稳定下来之后，美国的复苏才会到来，经济刺激计划将需要大量的资源，或许比已经安排的还要多。
The longer term, and more serious, problem has to do with mounting health care costs — and that's in both the public and private sector, it's worth noting.
长期的问题更加严重，赤字问题还会增加卫生保健的费用。 值得一提的是，共有的和私有的卫生保健费用都会增家。
In addition, as we collect and store more data, it is worth noting that data is not information.
另外，随着我们收集的数据越来越多，值得注意的一点是，数据并不是信息。
Obama described his own upbringing, noting that he "got in more trouble than I should have" as a youth.
奥巴马如此描述他的教育里程：“我年轻的时候，麻烦比我所该承受得多得多。”
It's worth noting that the average user is in fact trained in reading and writing far more than design, though still only as much as a standard education supplies.
值得一提的是，实际上一般用户在阅读和写作方面所受的教育要远远超过设计方面，虽然依然只是一个标准教育的产品。
It is worth noting that more than 40 hours not wearing the automatic winding watches should be on again when wearing the crown, twenty turns, in order to drive the system to start the movement again.
值得注意的是，超过40小时未曾佩戴过的自动上弦手表，应于再次佩戴时，将表冠转动二十圈，以再次启动机芯的驱动系统。
It is worth noting that more than 40 hours not wearing the automatic winding watches should be on again when wearing the crown, twenty turns, in order to drive the system to start the movement again.
值得注意的是，超过40小时未曾佩戴过的自动上弦手表，应于再次佩戴时，将表冠转动二十圈，以再次启动机芯的驱动系统。
应用推荐