Her making a fourth, when they sat down to dinner, was noticed as an advantage.
大伙坐下吃饭时，发现多了个第四者，这也不无好处。
SAN DIEGO — One way to get noticed as a scientist is to tackle a really difficult problem.
美国圣地亚哥（SAN DIEGO）——作为科学家使自己被别人所知的一个方法就是去解决一个真正困难的问题。
HP begins to be noticed as a progressive, well-managed company-and a great place to work.
惠普公司变成一个令人瞩目的积极进取，管理优良的公司，成为一个理想的工作场所。
Though little noticed as a state senator, Mr Brown turned out to be just such a candidate.
尽管在当州议员时没有受到多少关注，布朗却正是这样一位候选人。
The temperature seemed to have gone up a little, I noticed as I pedaled the two miles to the store.
当我骑行那段两英里路程到达商店的时候，我注意到温度似乎有所升高。
But the tough thing became getting it noticed as thousands of apps materialized on the social network.
但困难的是如何让作品在应用遍布的社交网络中脱颖而出。
Within yourself it will gradually be noticed as a rejuvenation of your body, and your health will improve.
在你的“内心”会被逐渐的告知，因为你的身体在重建中，你的健康会提高。
On a conference call Friday, Dish CEO Charlie Ergen said the Internet was making itself noticed as a competitor.
在周五的一个电话会议上，Dish的首席执行官Charlie Ergen表示，网络成为一个显著的竞争对手。
I noticed as I got out of my car that fellow church members were whispering among themselves as they walked into the church.
当我下车的时候，我注意到善男信女们边走进教堂边小声议论着什么。
Catalytic purification of automotive exhaust gas to reduce pollution is being widely noticed as the major effective way.
汽车尾气催化净化作为处理汽车尾气的主要手段越来越受到人们的关注。
Recently, with the application of ice storage air-conditioning system, large temperature difference in water system of air-condition has been noticed as a new energy-saving technique.
近年来，随着冰蓄冷系统的应用越来越广泛，空调冷冻水大温差系统技术作为一项新的节能技术开始得到关注。
So, what we have noticed as we've been watching you, we notice that when you try to jump from anger or despair all the way to bliss, you don't make the jump; you can't possibly do it.
所以，根据我们的观察，我们发现如果你想要从愤怒或者绝望一下子跳到幸福，你不会得到幸福，因为根本不可能做到。
We've had a few near misses in the raids, as I expect you've noticed.
在袭击中有几次我们险些被击中，我想你已经注意到了。
Then I noticed how much she had to feel and smell each one as she picked them out.
后来我注意到，她在挑选时，是多么地用心去感受和闻每一只的气味。
He noticed that as they fluttered around in the cage, they often launched themselves in the direction of their normal migratory route.
他注意到，当它们在笼子里到处飞的时候，通常会朝着常规的迁徙路线的方向。
As the Fox talked thus, Pinocchio noticed that the Cat carried his right paw in a sling.
当狐狸这么说的时候，皮诺乔注意到猫把它的右爪子用绷带吊着。
Engineers noticed that the pipes were not expanding as expected.
工程师们注意到管子并未像预期的那样膨胀。
All at once, he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.
突然，他注意到杰佩托浑身发抖，好像发高烧似的。
You probably haven't even noticed, for these robots are disguised as tractors.
你可能都没有注意到，因为这些机器人伪装成了拖拉机。
If you haven't noticed, the backstreet boy educated at Blackpool grammar styles himself more grandly as Alastair Cooke, broadcaster extraordinaire.
如果你还没有注意到，这个在布莱克浦语法学校接受教育的后街男孩把自己塑造成阿拉斯泰尔·库克——一个出色的播音员。
Have you noticed that some people are not so healthy as before though life has improved a lot.
你有没有注意到有些人虽然生活改善了很多，但却不像以前那么健康了。
Fancy how he felt when he noticed that overnight those two dainty organs had become as long as shoe brushes!
想想看，当他注意到，一夜之间，这两个精致的器官变得和鞋刷一样长时，他是什么感觉！
No one noticed the boy as he crept off. From there, he hitchhiked to Paris in a lorry.
当男孩从船里爬出来时，谁也没有发现他。 他从那里搭上卡车到了巴黎。
As you'll have noticed when you drove here, most of the land around the park is farmland.
当你开车来这里的时候，你会发现，公园周围的大部分土地都是农田。
Some doctors now think that the internal fat surrounding important organs like the heart or liver could be as dangerous as the external fat which can be noticed more easily.
一些医生现在认为，心脏或肝脏等重要器官周围的内部脂肪可能和更容易被发现的外部脂肪一样危险。
Some doctors now think that the inside fat around important organs like the heart or liver could be as dangerous as the outside fat which can be noticed more easily.
一些医生现在认为，像心脏或肝脏等重要器官周围的内部脂肪可能和外部脂肪一样危险（外部脂肪更容易被发现）。
As they were leaving, I noticed Aunt Jia felt a bit sad.
当他们离开的时候，我注意到贾阿姨有点难过。
As you grew older, I noticed that you didn't hold my hand much any more.
当你长大了，我发现你不再经常牵我的手了。
As he made his way towards the building, he noticed a field to his right.
他朝那栋楼走去时，注意到右边有块地。
One day, when the little girl was walking as usual in the house, she noticed a small pea plant in the flower pot.
一天，当小女孩像往常一样在房子里散步时，她注意到花盆里有一株小豌豆。
应用推荐