If you're ready to forgive me, then nothing can tear us apart, I promise.
如果你已经准备原谅我了，那么我保证，没有什么可以将我们分离。
You mean everything to me, and I promise I am going to do whatever I have to make sure nothing like this happens again, you, me, and the baby will be safe.
你是我的一切我答应为你去做任何事情，我必须保证不再发生像这样的事情你我，还有我们的宝贝将是安全的。
But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.
但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于，他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的，但还没有什么能够真正表明这一切。
The world is ending here as it does each day, and all its measureless torments now give rise to nothing but this promise of peace.
世界就在这里终结，每日如此；它那难以计量的烦恼，最终换来的只有这对于平静的允诺。
It's easy to promise yourself you will get healthy with a brand-new trainer, a membership at the hottest yoga studio in town and a diet filled with nothing but organic fruits and vegetables.
通过一个崭新的训练来获得健康是很容易的，加入城里的一个很火的瑜珈俱乐部，而且只吃水果和蔬菜来控制饮食就可以做到。
Promise yourself to be so strong that nothing can disturb your peace of mind.
对本人承诺：我要强大到任何事情都无法破坏我内心的平和。
Save as expressly stated in this Prospectus, nothing herein is, or may be relied upon as, a promise or representation as to our future performance or policies.
除本招股说明书中明确阐明的内容以外，其中任何内容都不是或不能作为对本公司或本公司子公司未来业绩或政策的承诺或说明。
To promise and give nothing is comfort to a fool.
允诺而不费什么是给愚蠢人的安慰。
Tony's gonna sail through it. You have nothing to worry about. I promise. Gotta go.
托尼会没事的。你没什么可担心的，我保证。我要离开一会。
Promise yourself to be so strong that nothing can disturb your peace of mind.
承诺自己是如此强大，没有任何东西可以打扰你安心。
At last I know that when we promise something, we just believe we will try our best to realize it, but if things change, we may do nothing about it.
最后我知道当我们承诺东西，我们只相信尽力知道它，但如果事情更改，我们可能做不理。
But if I promise to give my daughter a handful of diamonds because I love her, there is no "consideration" for my promise; she contributes nothing in return.
但如果我因为深爱我的女儿而答应送给她几粒钻石，那么我的承诺里就没有“约因”，她无须回报什么。
Do you promise to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth?
你有承诺要说出真相吗？全部的真相而且只说实话。
To encourage us to follow his example, he comes up with nothing better than the promise that nature, woman that she is, will magically give us ever more.
为了鼓励我们遵照他的榜样，他构想出没有比这个诺言更好的东西：自然天性，因为是个女人，她会给予我们越来越多的东西。
Promise yourself to be so strong that nothing can disturb your peace of mind.
——答应自己，强大起来，那样就没有什么事能扰乱你平静的心灵。
For example, someone might promise to involve you in the team planning a new project but they simply forget to call you after the initial few meetings, and you are left thinking nothing is happening.
例如，有人也许承诺要让你加入一个计划一个新项目的小组，但是，在最初几次会议后，他们就是忘记打电话给你了，而你在认为一切都没有发生。
I'll make you promise to speak nothing but English when we are together.
我要你向我保证以后我们在一起的时候只说英语。
His mistake all along was to promise nearly all Americans something for nothing.
他的错误自始至终是向几乎所有美国人承诺什么也没有。
This was a beautiful day, full of promise, and nothing bad was going to happen.
今天是多美好的一天啊，充满了希望，什么糟糕事儿都不会发生的。
When Abraham received the promise from God, he had to leave his country and everything familiar to him and go to a place he knew nothing about.
亚伯拉罕得到神的应许后，便离乡别井，到一处他一无所知的地方。
Do you promise to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
你是否承诺所作证供乃指著神而说的实话，全部属实，只有实话？
To promise and give nothing is comfort to a fool.
有口惠而无实惠，是对傻子的安慰。
Now go back to Kash and promise him that you're not gonna tell anybody 'cause he's done nothing to be sorry for, nothing.
现在回到克什，并承诺他，你不告诉任何人，因为他做什么可为，没有什么遗憾。
Promise yourself to be so strong that nothing can disturb your happiness of mind.
我要强大到任何事情都无法破坏我内心的快乐。
Promise yourself to be so strong that nothing can disturb your inner peace.
我要强大到任何事都没有办法破坏我内心旳平和。
Promise yourself to be so strong that nothing can disturb your inner peace.
我要强大到任何事都没有办法破坏我内心旳平和。
应用推荐