By 1968, it was clear that the Indian wheat harvest was nothing short of revolutionary.
到1968年，很明显，印度的小麦收成是“革命性的”。
The transformation has been nothing short of a miracle.
这种变化堪称奇迹。
Starting bare-handed， you have built up so many steel plants. This is nothing short of miracles.
你们白手起家，修建了这么多钢铁厂，这简直是个奇迹。
The results have been nothing short of remarkable.
它的结果简直可以说是非凡的。
To Middle America, she is nothing short of a lifestyle guru.
对于美国中产阶级来说，她又不啻为生活方式导师。
It is nothing short of a miracle!
这简直就是奇迹！
Union is nothing short of a miracle.
欧盟是一个不折不扣的奇迹。
The end result is nothing short of a miracle.
最终的结果是一个不折不扣的奇迹。
The European Union is nothing short of a miracle.
欧盟是一个不折不扣的奇迹。
The girl's recovery was (nothing short of) miraculous.
这女孩能恢复(简直)是奇迹。
The survival of some species seems nothing short of miraculous.
有些物种的存活简直是奇迹。
And your performance in this film is nothing short of spectacular.
你在这部影片里的表现真是太棒了！
Since it has transpired by luck, it is nothing short of miraculous.
而如果仅仅是因为运气，那简直可以说是奇迹了。
My experience with the community has been nothing short of sensational.
我在社区的经历简直太美好了。
China's economic growth in that time has been nothing short of amazing.
中国那时的经济增长一直让人惊叹。
From the bridge, the view of Prague Castle is nothing short of breathtaking.
伫立桥头，布拉格城堡呈现出令人窒息的美。
The result of such an event would be nothing short of disastrous, wouldn't it?
这样的话除了会造成灾难不会有其他结果了，对不对？
Or would he find out there was nothing short of flying combat that would satisfy him?
或者他会发现除了飞行格斗，没有任何其它的东西可以满足他？
Green tea is widely consumed throughout Asia and is nothing short of an art form in Japan.
绿茶在亚洲非常风靡，在日本可谓是一种艺术形式。
Verner described the turnaround and awakening of the communities as nothing short of amazing.
Verner认为这些社区的转变与觉醒不能不令人啧啧称奇。
Her faith paid off, and the little boy's recovery since has been nothing short of a miracle.
她的信念终获成功，小男孩的迅速恢复就像是个奇迹。
For those faced with a struggle, Captain James Arruda Henry's story is nothing short of inspirational.
对那些陷入困境苦苦争斗的人来说，老船长詹姆斯·阿鲁达·亨利的故事无疑是鼓舞人心的。
To accelerate an object to the speed of light, you'd need nothing short of an infinite amount of energy.
为了把一个物体加速到光速，你需要的简直是无限的能源。
The Grammy's were nothing short of spectacular with memorable performances by some of today's top artists.
众多当今乐坛巨星使本届格莱美颁奖礼充满让人印象深刻的精彩表演。
To aspiring celebrities, she is a springboard to stardom; to Middle America, she is nothing short of a lifestyle guru.
对于有抱负的名流来说，她是通往演艺道路的跳板；对于美国中产阶级来说，她又不啻为生活方式导师。
Lying in a meadow under an old tree, listening to the cicadas 'singing, or just taking a nap is nothing short of paradise.
躺在老树下的草地上，听听蝉鸣，或者只是小睡一会儿简直就像置身天堂一样。
Lying in a meadow under an old tree, listening to the cicadas' singing, or just taking a nap is nothing short of paradise.
躺在老树下的草地上，听听蝉鸣，或者只是小睡一会儿，简直就像置身天堂一样。
As I said at the outset, in just over 30 years since I first came to China, your progress has been nothing short of incredible.
我在一开始就说过，仅在我首次访华以来的30多年时间里，你们就已取得了令人难以置信的进步。
So China's latest five-year plan, the economic blueprint that will dictate future demand, will be nothing short of market-moving.
因此，描绘中国经济蓝图、决定未来需求的最新五年计划，将会对市场有极大的影响。
So China's latest five-year plan, the economic blueprint that will dictate future demand, will be nothing short of market-moving.
因此，描绘中国经济蓝图、决定未来需求的最新五年计划，将会对市场有极大的影响。
应用推荐