Nothing ventured, nothing gained.
不入虎穴，焉得虎子。
Nothing attempted, nothing gained.
不尝试则无所获。
Although nothing ventured is nothing gained.
虽然没有冒险是没有收获。
As you know, nothing ventured, nothing gained.
好好琢磨琢磨，你会有所收获的。
Nothing ventured nothing gained. My advice is go for it.
无所求则无所获，我的建议是去做吧。
I decide to call you up. Nothing ventured nothing gained. I don't care what everyone will say from now on.
我决定给你打电话。不尝试怎么会有结果呢？从今以后我不在乎别人会怎么说。
I can buy insurance for myself this year and I can stop and if I — there's nothing gained — or next year I would just have to pay it again.
这一年也许我会买这种保险，但是如果觉得划不来了，我可以停买，或者在下一年续买。
The saying "Nothing ventured, Nothing gained" presents a harsh truth many people have trouble grasping: if you don't take risks you will have a lot harder time accomplishing what you want in life.
“不入虎穴焉得虎子”说明了一个很多人不能领会的残酷现实：如果你不能冒险，想实现你所追求的就会更加困难。
There is absolutely nothing to be gained by feeling bitter.
感受痛苦绝对是毫无益处的。
There is nothing to be gained from delaying the decision.
推迟决定得不到任何好处。
毕竟归零。
There is nothing to be gained by merely waiting.
光靠等待是什么也得不到的。
This was a new perplexity; so that when I compared this place with the desert island from which the roc had brought me, I found that I had gained nothing by the change.
这是一个新的困境；于是当我比较了那个荒岛和这个若克鸟带我来的地方，我发现我没有获得任何的改变。
Some people tell me that occasionally I would be taken advantage of. They are right, but I can tell you that that loss is nothing compared to what I gained.
有人告诉这样有时我会被占便宜，他们是对的，但是我可以告诉你：以诚待人让我得到的远远超过我失去的。
So that when I compared this place with the desert island from which the roc had brought me, I found that I had gained nothing by the change.
于是当我比较了那个荒岛和这个若克鸟带我来的地方，我发现我没有获得任何的改变。
You lose absolutely nothing by using XForms instead of traditional HTML forms, and you've gained all the advantages of using an XML data model.
使用XForms而不是传统的HTML表单不旦没有任何损失，而且还获得了使用XML数据模型的全部好处。
Far from gaining glory, they have gained nothing but heartache.
不仅没有获得荣耀，相反的，除了心痛，他们一无所得。
Nothing but sorrow have I ever gained except when left freely to myself.
要么还我自由，否则我除了苦痛什么也收获不到。
"Nothing will be gained by spending our time and energy laying blame for the past," he argued.
他坦言：“除了花费时间和精力对过去发生的事情进行指责外，我们什么都做不了”。
It takes time to process the XML and resources to transport the XML, and nothing is gained.
这需要花时间来处理XML和花资源来传输XML，并且什么也得不到。
If increased exports are balanced by increased imports, nothing is gained.
如果增加出口与增加的进口相平衡，我们一无所获。
In other words - there was nothing to be gained from sending any reply.
换句话说——发送这样的回复，对我没有任何好处。
She pointed to Hareton, the other individual, who had gained nothing but increased bulk and strength by the addition of two years to his age: he seemed as awkward and rough as ever.
她指着哈里顿，这就是另一个人，他长了两岁什么也没改，就是粗壮些，更有力气些：他跟从前一样拙笨和粗鲁。
NOTHING CAN be gained by not discussing issues which call into question the very roots of our society and which, sooner or later, must be faced.
如果不讨论关于我们社会根基的、那些迟早要面对的问题，是不会有任何收获的。
Nothing untoward, like explosions, and no new knowledge gained. This has been our prediction all along on this matter.
没有发生什么意外，如爆炸等，但也没有获得什么新知识。我们对此的预言自始至终一直是这样的。
Nothing untoward, like explosions, and no new knowledge gained. This has been our prediction all along on this matter.
没有发生什么意外，如爆炸等，但也没有获得什么新知识。我们对此的预言自始至终一直是这样的。
应用推荐