Doing nothing but something is an angle is the nature of a merchant.
只做有利可图的事是商人的本性。
I bring nothing, but would have something given.
我什么也没带来，但我希望能得到点什么。
She says nothing after this encounter, remaining silent or speechless for the rest of the mask, but Milton clearly finds, I think, something threatening here.
在这次相遇后她什么都没说，在接下来的掩饰中也保持着沉默寡言，可我认为弥尔顿明显在这里找到了某种有威胁的东西。
But he who knows he knows nothing knows something.
但是知道他不知道这件事的人是知道一些事情的。
I took nothing, but had something given me.
我什么也没拿，但有人给了我东西。
We should do nothing but passively wait for something to be achieved.
我们什么也不用做，只需被动地等待某事成功就行。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
I thanked her, expecting nothing, but still told her that we sometimes walked our dog along the path if she might find something.
我对她表示了感谢，虽然没有期待什么，但还是告诉她，我们有时会沿着这条小路遛狗，如果她发现什么可以联系我们。
The one tricky property of energy is sometimes that it is best regained not by doing nothing, but by doing something completely different.
精力的一个刁钻的特性是有时它不是通过什么都不做来得到最好的恢复，而是做一些完全不同的。
The one tricky property of energy is sometimes that it isbest regained not by doing nothing, but by doing something completelydifferent.
精力的一个刁钻的特性是有时它不是通过什么都不做来得到最好的恢复，而是做一些完全不同的。
But if you don't write code to do something in that callback, nothing will get reported to your code or to the application client.
但是，如果不在该回调中编写要做某事的代码，则代码或应用程序客户机将得不到任何报告。
"Something is always better than nothing," Spang said. But spreading your exercise out over two or three days allows you to build endurance and gives your body recovery time.
斯潘说：“有锻炼总是比没有好。”但是将锻炼分配在两三天里会让你更有耐久力也给你身体恢复的时间。
I felt the tension getting worse, and I wanted to say something witty to break the silence but nothing came tomind.
我感觉这种紧张气氛更加浓烈了，我想说点什么来打破这种压抑的气氛但却什么也说不出来。
That's because if there are many universes, one will have laws of physics like ours — and in such a universe, something not only can, but must, arise from nothing, Hawking says.
霍金说，这就是因为：如果说有很多个宇宙，其中之一具有我们宇宙那那样的物理规律——那么在这样的宇宙里，有些东西不仅可以、而且必须无中生有。
Deep in its diabolical canine brain it knew that something was wrong, but it was nothing if not obedient and its great sudden love of its Master overcame all misgivings.
内心深处感到一丝丝的不妥，它知道什么地方好像出错了，但是它服从和敬爱主人的意识抚平了所有的疑虑。
He'd always been in a band before, but I always went into a studio with nothing, really, and just kind of made something up there and then.
这之前，他一直呆在乐队里，而我总是什么都不带就进了录音室，真的，就当场做点儿修补。
“At least your father was something before he became nothing, ” Luda had said, “but you, you’re starting with nothing.”
“虽然你爸爸现在什么都不是了，但至少他以前还是个东西。” 柳妲对她说，“可你呢，你从一开始就什么都不是。”
I opened my mouth to say something, but nothing would come out, so I nodded.
我张开口，想说些什么，但什么也说不出口，于是点了点头。
"When the coach says nothing to you and you are well, with no physical problems and training well, you cannot help but think it must be something personal," said the winger.
“当教练对你无话可说，而你状态很好，没有伤病，训练正常。你不得不想到那肯定是一些个人恩怨了，”这位边锋说。
The developer's list is nothing to be afraid of, but it is something to show respect for.
开发人员的列表并不是令人生畏的，但最起码这样做显得您尊重别人。
Especially when you're talking about something like a chemical potential, which is really nothing but the Gibbs free energy.
尤其是当你谈论诸如,化学势之类的东西的时候，实际上这就是吉布斯自由能。
Remember that getting angry solves nothing. But it does accomplish something: It ruins your mood, hurts your health, and gets in the way of constructive responses.
争取选择后者，记住生气不能解决任何问题，但生气的确能造成某种结果：破坏情绪、损害健康、妨碍你做出理智的反应。
He waited for his mother to whisper something about how they might need to find another restaurant, but she said nothing.
他等着母亲一会悄悄说换另一家餐厅什么的，但是她什么也没说。
Often people view creativity as the production of something physical when before there was "nothing." But creativity is more than that.
人们通常认为创造力是放空之前的某种物质世界的产物，但是它不止于此。
Sure, the smaller feature is weaker and might be inconsistent, but something is better than nothing, and it'll be cheaper to just do the easy ones.
当然，小一点的功能弱一些，并且可能不稳固，但是有总比没有好，而且只做这些简单的要便宜得多。
He was paraphrasing a remark by Emmanuel-Joseph Sieyès, a delegate to the Estates-General of 1789, who said the third estate is everything, has nothing but wants to be something.
索维的这番话是对1789年的法国议会代表爱曼纽•约瑟夫•西耶士言论的阐释。 后者认为，第三等级至关重要，虽然他们一无所有，但却梦想出人头地。
But it's not something that makes us disappointed, frustrated, or even just walk away as if nothing had happened except for time passing by.
但这不能使我们感到失望，沮丧，甚至一走了之，仿佛除了时间推移，什么都没有发生。
Such mistakes may say something about the utterer (or may not), but they almost certainly tell us nothing about the candidate.
一些错误言语可能会告诉我们一些东西(或也许不会)，但是他们的话对于我们了解候选人几乎毫无帮助。
These words are the basic Legos of pop songs, nothing but overly familiar shapes until they're built into something.
这些词句是流行乐里最基本的素材，其本身太过面熟，只有成为构建其他意象的一部分时才会被赋予含义。
These words are the basic Legos of pop songs, nothing but overly familiar shapes until they're built into something.
这些词句是流行乐里最基本的素材，其本身太过面熟，只有成为构建其他意象的一部分时才会被赋予含义。
应用推荐