NOTE 8 The unbroken chain of calibrations or comparisons may be achieved in several steps carried out by different laboratories that can demonstrate traceability.
不间断的校准或比较链，可以通过不同的、能证明溯源性的实验室以过若干步骤来实现。
One more important note: in the following lines of code from Listing 7, broken out in Listing 8 below, the code tests each cell to make sure it's not null.
还有一个重点需要注意：在清单7中的以下代码行(在下面的清单8中断开)中，这段代码测试每个单元格，确保它们不为空。
Also note that we could potentially use the form in Listing 8 to create some partially applied functions, requiring only URL and parameters.
还应注意，我们还可以使用清单8中的方式创建一些局部应用的函数，这些函数只需要URL和参数。
Please note that SE engines, 8.x (XPS), 7.x, and 5.x server families are not supported.
请注意，SEengines、8.x (XPS)、7.x和 5.x 版本的服务器系列不受支持。
When comparing the TPC-H 10 TB results, you'll note that DB2 V8.2.2 (on 8 8-way p5 575 servers) delivers the highest performing TPC-H benchmark ever (as of the time this article was written).
当比较TPC - H10TB结果时，您将注意到，DB 2V8.2.2(在8 8 -路p 5 575服务器上)交付了历史上最高的TPC - h基准(在本文编写之际)。
(Note that perl 5 supports other encodings; see perldoc encoding, but UTF-8 is the most popular one for Unicode work and the only one I would recommend).
(注意perl5可以支持其他编码；请参阅perldocencoding，但是UTF - 8是Unicode中最流行的一种编码，我也只推荐使用这种编码)。
Figure 8 shows the result of all this hard work (note that there are some features in this diagram not present in the original PO schema: these will be introduced later).
图8显示出所有这些工作的结果(注意，此图中的一些特性没有出现在原始的PO方案中：这些将在后面介绍)。
This value is then sent as the note velocity on a channel 8 with the usual minimum and maximum.
然后将在通道8中使用通常的最小值和最大值把此值作为通知速率发送。
Note that if you are installing from binaries then you will still need to update your PYTHONPATH and PATH environment variables as shown in steps 7 and 8.
请注意，如果您正在从二进制文件安装，那么您将仍需要按照第7步和第8步中所示来更新您的PYTHONPATH环境变量和PATH环境变量。
Note the specification of UTF-8 as the codeset for the database.
注意，该语句指定UTF-8作为这个数据库的编码集。
Note the two lines in bold in Listing 8.
注意清单8中的两行粗体代码。
Note that the size of this square image containing 440 characters is close to the 8 cm width of a POS printer slip.
请注意，包含440个字符的这个方形图像的大小接近于pos打印纸的8厘米宽。
Note: if it is the first time you are connecting to this specific cloud instance, you will see code like that in Figure 8.
注意：如果是第一次连接这个云实例，会看到与图8相似的代码。
Note that no checking is done before XML parsing to ensure that the BLOB contains only valid UTF-8 code points.
注意，在xml解析之前不会进行检查以确保BLOB只包含合法的UTF - 8代码点。
In Figure 8, note that the elapsed execution time for this query is 18 seconds (and the New York head office gets paid the most — this might not be a surprising revelation).
在图8中显示，这个查询的执行时间是18秒(纽约总部办公室是工资最高的部门——这并不意外)。
Note that all mail servers in the cluster must be running Lotus Domino 8 to support this functionality.
请注意集群中的所有邮件服务器都必须运行LotusDomino8才能支持该功能。
Note: the figures of 18 and 8 MB may vary on a case-to-case basis, depending on the script and the operations automated.
注意：18和8MB的数字可能会随着不同的情况基而变化，这依赖于自动化的脚本和操作。
Note that the MPTR, not this slot, is grained on an 8 byte boundary. The flags are as follows.
请注意，mptr是按8字节边界划分颗粒度的，而这一位置不是。
Also note that the encoding of the input XML must always be UTF-8.
还要注意，输入XML的encoding值必须永远是UTF - 8。
Note that support for MP3 is limited to audio files sampled at 44.1 KHz, 22 KHz, 11 KHz, 8 KHz, and 5.5 KHz.
注意，对MP3的支持仅限于以44.1KHz、22 KHz,11 KHz,8 KHz和5.5 khz频率采样的音频文件。
Note that this is the same as I did in the first Delphi 8 for.net article.
请注意，这与我在第一篇Delphi8 for . NET文章中所做的是相同的。
Note that to deploy the CLR stored procedures on a DB2 Version 8 server, the.net Framework 2.0 is required to be installed on the server machine.
注意，要在DB 2Version8服务器上部署CLR存储过程，必须在服务器计算机上安装. NETFramework 2.0。
Note that the code in Listing 8 requires Tuscany libraries from the <tuscany-install>/lib directories to be added to the class path of your project.
请注意，清单8中的代码要求将 <tuscany-install>/lib目录中的Tuscany库添加到项目的类路径。
Note: Notice how in both Listing 7 and Listing 8 the doctype-system and doctype-public attributes available to xsl:output-encoding are also available for the xsl:result-document element.
注意：在清单7和 清单8 中，对xsl:output-encoding可用的doctype-system 和 doctype-public属性也对 xsl:result-document元素可用。
Note that the type and length of the JOBCODE field was just copied from the original JOB field, which is also CHARACTER(8).
注意，JOBCODE字段的类型和长度是从原JOB 字段复制而来的，也是CHARACTER(8)。
Note: the step to migrate data for the tables containing the shredded data (meaning relational data only tables) is not described here since it has not changed from DB2 version 8.x.
注意：这里不描述对包含分解数据的表(意味着只包含关系数据的表)进行迁移的步骤，因为与DB 2version 8 .x相比这没有改变。
It is interesting to note that Adobe has also announced the elimination of 750 full-time positions mostly in North America and Europe, representing about 8% of the total workforce.
非常有意思的是，Adobe同时还宣布削减750个全职岗位，其中大部分是在北美和欧洲，约占员工总数的8%。
Note that no matter what number you specify, fread will not read more than 8,192 bytes (8 KB).
不管指定多少字节，fread都不会读取超过8,192个字节(8KB)。
Please note the database must be explicitly created with codeset UTF-8. The following command is used to create a UTF-8 database called mycat
请注意，必须显式地用UTF-8字符集创建数据库。
C-Note holds a 6, 7, 8, and 9 of different suits, as he banters with the other players.
C - Note拿到手是不同花色的6,7,8,9。
应用推荐