Personal feelings should not come into play when you are making business decisions.
为公事作决策不应掺入个人感情成分。
You do not have to choose just one style throughout your business.
您不必在您的整个业务中只选取一种样式。
When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.
当日本人遇到新朋友时，他们喜欢送名片，但你应该仔细阅读卡片，而不是把它放在口袋里。
Depending on your business requirements you may not need a complete server but just require a part of it.
根据您的业务需求，您可能不需要完整的服务器，而是只需要其中的一部分。
Our Business Manager is not available for you this week.
我们的业务经理本周不能接待您。
So, even though you may not have influence on how the business teams list their required features, you at least know what's going to make your customer most satisfied by the end of the project.
因此，虽然您可能不会对业务团队如何列出他们所需的特性产生影响，但是您至少知道了到项目的终止阶段时，什么能令您的客户最满意。
If you are one to specialize in just one thing, then running a business might not be for you.
如果你是只能专门研究经营一件事的人，那经营企业可能不适合你。
I already told you, what you do is your business, not mine.
我已跟你说了，你所做的是你自己的事，不是我的。
In life and business, it's not so much what you say that counts, it 'how you make people feel.
——不管是生活上还是做生意，你说什么不重要，重要的是你给别人的感受。
Governance SOA will initially require a Governance function as you will not achieve business wide coordination without some degree of control.
治理，SOA一开始就需要治理功能，因为没有某种程度的控制，你就无法取得业务范围内的一致。
For example, it is okay to ask for a discount on bad service when you are with your family, but not when you are with a business associate.
比如说，与家人一起在餐馆就餐时，如果碰到了糟糕的服务可以要求折扣，而和生意合伙人同出就餐时就不可以这样做了。
Run a business because you love running a business, not just because of the status, wealth or service it might bring.
如果经营公司，那只因为喜欢，而不是为了职位，财富或者任何带来的便利。
If you are not willing to transform, then your business cannot transform.
如果你不愿意改变，那你的事业也将改变不了。
If you can place higher value on solidifying your relationship and not the business at hand, you can communicate in a productive manner.
如果你把巩固你们的关系看得重过当前的生意，你能以更富有成效的方式沟通。
Not in business, or if your, family is depending on you.
做生意不能这样，你家人指望你的时候，更不能这样。
If you can't explain — in three jargon-free sentences or less — why customers need your product, you do not have a value proposition and thus, you do not have a business. Period.
如果你你不能解释-控制在三句行话内—或多或少—你的顾客为什么需要你的产品，你没有一个价值导向，因此你也不会拥有兴旺的事业时代。
That’s like saying when should you not answer the phone at your business?
这就像是在说，什么时候你在公司可以不用回电话？
If you do not have domain knowledge of the business area, try to work with people that can provide this knowledge.
如果您缺乏业务领域的领域知识，那么应尽量和能提供这方面知识的人协作。
If you're an entrepreneur or small business owner, you might not make any real money until you sell your business.
如果你是一个企业家或小公司老板，你可能不会再赚到钱了除非你卖掉自己的公司。
That also applies to business relationships - you should not sign contracts or launch any new products.
这也反映到你的商业伙伴关系—不要签署合同或开启新的产品。
In a normal — in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.
简单的合伙制企业，正常情况下是不需要缴税的，因为你是在以一个合伙人的身份来做生意，所以要对你征税而不是合伙制企业。
So, even though you may not have influence on how the business folks list their required features, you at least know what's going to make your customer most satisfied by the end of the project.
所以，即使你可能没有能力影响商业机构列举所谓的的客户要求的特征清单，至少你知道什么东西能够使你的客户在项目结束后感到最满意。
In some cases, you may not have access to sensitive business data.
在某些情况下，您可能无法访问敏感的业务数据。
It lets you take another step back and not just examine your application architecture, but the basic business problems you are trying to solve.
它使您又往回走了一步，不仅分析您的应用程序的体系结构，而且还要分析您正设法解决的基本业务问题。
As the top person in your business, others look to you for direction not only in terms of business needs, but also related to behavior, ethics, and standards.
作为企业第一人(法人、老板)，不仅是业务需求须遵照你的指示，而且还涉及到行为，道德和标准。
Even if you do not have financial ability to start a business, if the idea is good enough you can find some financial backers.
甚至，如果你没有钱去完成这个想法，但是这个点子又好得不得了，你可以去找财务上的支持者。
You see, passing out business CARDS is not enough.
总所周知，仅仅发商业名片是不够的。
NOTE: If you do not have the project file for your business process application, you can extract the relevant files from the application EAR file.
说明：如果您没有业务流程应用程序的项目文件，则可以从应用程序EAR文件中提取相关文件。
This is a fact of business and should not be a problem, assuming you are prepared.
这是一个商业事实，不是一个问题，你应该做好准备。
This is a fact of business and should not be a problem, assuming you are prepared.
这是一个商业事实，不是一个问题，你应该做好准备。
应用推荐