The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.
梳子的故事不值一提，要不是有一个与它密切相关的词，如今没人会联想到它。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word no one today associates with it.
梳子的故事不值得在这里讲，不过我们要讲一个密切相关而现在没有人想到的词。
The very word has an unhappy ring in Britain: just now, lots of Lib Dem voters feel compromised by coalition with the Tories, and not in a good way.
但这个词在英国却有不好的意思：就在最近，很多自民党支持者感到自己向临时联盟和托利党妥协，并且方式不近人意。
One of these times, all of a sudden, I am not going to be able to study God's Word with you on Sabbath morning.
在这个时代的某一瞬间，我将没法在安息日的早晨和你们一起学习上帝的指令。
Let's suppose you put in four words to find the documents that contain a phrase, contain a word with a weight of 3.5, and do not contain the second word.
假设，需要放入第四个单词来查询包含了一个词组、一个权重为3.5的单词，但不包含第二个单词的文档。
The problem is that you may not act like a man when you’re with her, and women have a word for this: "girly."
可问题在于，当你和她在一起的时候，你可能表现得不像个男人，而女人对此用一个词来形容：“娘儿们”。
Educate yourself. On Guam, this is called “edumacation” — it’s not a real word, but we like to play with English.
在关岛，这被称为是“edumacation”——它不是一个真正的单词，但是我们喜欢用英语单词这么表达。
Since the pattern requires a class word and "ADDRESS" is not a class word defined in the glossary model, a warning with the following description will be displayed in the Problems view.
因为这个模式要求有一个类单词，但是“ADDRESS”不是术语表模型中定义的类单词，所以problems视图中显示一个警告，其描述如下。
For example, a paper about microelectronics could be tagged with that word — even if the term "microelectronics" does not appear in the content of the document itself.
例如，可以使用“微电子学”这个单词来标记一篇关于微电子学的文章，即使“微电子学”这个术语根本没有出现在文档本身的内容中。
Some of his officers urged him to withdraw westwards to link up with the expected new contingents but 'retreat' was not a word in the Swedish king's vocabulary.
他的许多军官力劝他向西撤军与预期的新队伍汇合，但是在这位瑞典国王的词典中没有“撤退”这个词。
Remember, this is a vector processor. So you are not actually comparing register 3 with the number 0. Instead, you are comparing each word of register 3 with the number 0.
请注意这是一个向量处理器，所以并非将寄存器3与数值0作实际对比，相反，所对比的是寄存器3的每一个字与数值0。
Security is not a word with a strictly defined meaning, so it must always be approached with a situational perspective.
安全并不是一个有着严格定义意义的词，所以应该总是根据具体情况来理解它。
The word sketchy here is not pejorative because millennia of philosophy of language have shown how hard (or even impossible) it is to come up with a truly rigorous model of natural language.
这里说粗略并非轻视，因为数千年来的语言哲学表明要建立自然语言真正严格意义上的模型是很难的(甚至是不可能的)。
You want them to continue to do business with you and to tell others that you are a person of your word, not an eloquent fraud.
你得要他们继续和你合作，并且告诉其他人你是个言而有信的人，而不是个不知廉耻的骗子。
“Calm” is not a word typically associated with most personal technology today.
人们通常不会用“平静”来描述当今的个人技术。
Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢。
Since my editors, with good reason, do not want to publish a ten thousand word tome for this installment, let's take a look at a few screenshots instead.
由于我的编辑们，出于善意，不希望将本专题出版为一万字的巨著，所以就让我们看几幅屏幕快照。
They exchanged not a word. On the one hand, there was profound meditation, on the other, the religious admiration with which one watches the birth and development of a marvel of the human mind.
他们彼此都不吭声，一方面是深思熟虑，另一方面是一种虔敬心情，那是从人类的智慧中诞生光大的。
Then Judah went up to him and said: "Please, my lord, let your servant speak a word to my lord. Do not be angry with your servant, though you are equal to Pharaoh himself.
犹大挨近他，说：“我主啊，求你容仆人说一句话给我主听，不要向仆人发烈怒，因为你如同法老一样。
Have a quiet word with your boss's boss and say that you feel that the department is not achieving all that it could.
私下和你老板的老板谈谈，告诉他你觉得你的部门现在未能尽其所能。
Zhai Nan is not a good word, these people's lifestyle is not healthy, they should go out more and have the normal activity with others.
“宅男”不是一个好词，这些人的生活方式也不健康，他们应该多出去走走，和别人进行正常的交流活动。
The problem is that you may not act like a manwhen you're with her, and women have a word for this: "girly."
可问题在于，当你和她在一起的时候，你可能表现得不像个男人，而女人对此有一个词来形容：“娘儿们”。
"Children in Somalia may not even be getting diagnosed with autism due to the overall lack of awareness of the disorder," Berkowitz says, in a nod to the fact that there is no Somalian word for it.
“索马里儿童甚至有可能因为整体上对这种失调缺乏认识而不能得到自闭症的确诊，”Berkowitz说，他认同索马里词汇里没有自闭症的说法这个事实。
I’M NOT a gambling man, but I’d put money on this year’s Best Picture Oscar going to a film with a three-word title, the first word being “The”.
我并不是一个喜欢赌博的人,但是我打赌今年奥斯卡最佳影片,将颁给一部用三个字命名的影片，而且会以英文字母‘the’字打头。
Yes there should be a technology nowadays that both show the mien of ancient item and not damage its integrity in a word it seems a bit indiscretionary to polish it with grind stone.
是啊，可是想想看现在科技这么发达，应该能够找到一种办法，既充分展现古器的风采又不伤害古器的完整性，总之单单用磨刀石似乎太卤莽了。
Yes there should be a technology nowadays that both show the mien of ancient item and not damage its integrity in a word it seems a bit indiscretionary to polish it with grind stone.
是啊，可是想想看现在科技这么发达，应该能够找到一种办法，既充分展现古器的风采又不伤害古器的完整性，总之单单用磨刀石似乎太卤莽了。
应用推荐