We should not wind down our business in Shanghai.
我们不该逐渐结束在上海的生意。
If it does not rain, not wind, I do not know what is real.
如果不下雨，不刮风，我就永远不知道什么是真实。
Leave leaf not tree never keep, not wind blindly seek, but it yearning freedom.
叶子的离开并非树不曾挽留并非风一味追求而是它向往自由。
The green body made by this machine can adop toast either at not wind rotary stoves or the tunnel stoves.
该机生产的生坯可配合我厂生产的热风旋转炉或隧道烘炉烤均可。
Peeta's equally sure he can't win, but, no matter what, hopes to remain true to himself and not wind up just another player in the Capitol's game.
皮塔却坚定地认为自己肯定赢不了，只是不管结果如何，他希望做真实的自己，不想让别人卷入国会区的这场游戏。
The PCU Level 3 half-zip pullover had thinner panels on the sides to reduce bulk, but was not wind resistant and didn't perform well as a stand-alone garment when there was wind.
PCU第3层半拉链套头衫，有很更薄的侧面以减少体积，但没有抗风，不太适合有风时单独穿着。
The Wind kissed the Tree, and the Dew wept tears over him; but the Fir understood it not.
风吻着树，露珠在它身上滴着眼泪；可是枞树不明白。
Although horses do not generally mind the cold, shelter from rain and wind is important.
尽管马通常不怕冷，但对风雨的遮挡还是很重要的。
I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么消息。
这不是风！
The generous subsidies, which encourage the expansion of wind power, are not favourable to the village communities and set landowners in conflict with other residents.
丰厚的补贴鼓励了风力发电的发展，但对乡村社区不利，致使土地所有者与其他居民发生冲突。
The wind often blew in violent gusts up there, and Peter did not want to lose his precious load.
那里的风经常刮得很大，彼得不想丢掉他宝贵的行李。
She did not know what it was, because at first, she could scarcely distinguish it from the wind itself.
她不知道那是什么，因为起初她几乎不能把它和风本身区别开来。
To criticize it for such failure is roughly comparable to criticizing a thermometer for not measuring wind velocity.
批评它的失败，就犹如批评温度计不测风速一样。
They believe that there are problems with wind power, but many of those problems are not real.
他们认为风能存在一些问题，但其中又有许多问题并不是真的存在。
Harnessing the wind would not have been a problem for accomplished sailors like the Egyptians.
"控制风来产生动力，对于像埃及人这样的有造诣的水手来说，应该不是一件难事。
A lot of people think that wind power is new, but that's not true.
很多人认为风能是一种新能源，但事实并非如此。
When the wind makes waves, it transfers important amounts of energy—energy that is therefore not available to provide turbulence.
当风产生波浪时，它会转移大量的能量，因此这些能量无法提供湍流。
"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.
“例如，我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。
Wind turbines do not burn oil or coal and do not pollute the air.
风力涡轮机不烧石油和煤炭，也不会对空气产生污染。
Not at all, was the reply, "only the boy was the wind which blew away the wheel-chair."
“一点也不，”对方回答，“这个男孩就是把轮椅吹走的那阵风。”
"Wind," he said, "seems to me a name that is not worth the quality of this animal."
“风，”他说，“在我看来，这个名字配不上这种动物的品质。”
A light wind blows, not strong enough to tousle the stiff green hair sprouting from his head like dry grass.
一阵轻轻的风吹来，没有强到弄乱像干草一样从他头上长出的僵硬的绿色头发。
Can you imagine a house powered not by sun, wind or coal, but by living algae?
你能想象一座房子不是由太阳能、风能或者煤而是由活的藻类供应能量吗？
Private insurance will cover some of that, but many homeowners are finding that they were covered only against damage by wind, not water.
私人保险将弥补一部分损失，但是许多家庭发现他们的保险只负责由风造成的损失，水造成的不管。
It's not just solar panels and wind turbines.
不仅仅是太阳能电池板和风力涡轮机。
There is no sound (screams aside); not even the rustling of wind in your clothes.
甚至风在你的衣内的瑟瑟声也听不到。
In a finding that will surprise many parents, researchers concluded that two girls are unlikely to fight, will play nicely together, rarely annoy their parents and tend not to wind each other up.
这项研究结果会让许多父母感到吃惊。研究人员得出结论说，两个女孩不容易打架，在一起会玩得很好，很少会惹父母生气，而且一般不会作弄对方。
Predictably, congressmen from states with car factories and coal mines, and not much wind or sunshine, agree.
可以想见，那些来自于拥有大量汽车工厂和煤矿而仅有少量风能和太阳能的州的国会议员们会支持这一举措。
But, unfortunately, the wind does not blow all the time.
可惜的是，风不可能每时每刻都在吹。
应用推荐