Someone for whom your love grows stronger not weaker with the passing years.
你对于她的爱随着岁月的流逝而与日俱增；
The project has expressed great spanning ability of bamboo structure that it is not weaker than iron and steel in spite of low-technical requirement.
该项目表现出了竹结构巨大的跨越能力，并不弱于钢铁，尽管它没什么技术含量。
Preliminary researches indicate the scale, slip-rate and strong seismic activity of active faults along the eastern margin of Altai Mountains are not weaker than those of the southwest's.
初步研究表明阿尔泰山东缘的活动断裂规模、滑动速率和强地震活动并不弱于其西南缘。
Some, however, have criticised his ideas as being tough on the weaker members of society, those who need guidance and who are not necessarily self-starters.
但也有人对他的理论提出批评，认为这种理论对社会中的弱者、需要引导的人以及做事不主动的人过于残酷。
The effects of passed-on energy costs, as well as higher import prices stemming from a weaker dollar, have probably not run their course, so core inflation may edge higher in the months to come.
美元走弱造成能源成本传递性的效用，进口价格上涨。 但两者也许并没有真正开始起作用，所以在未来的几个月中，核心通货膨胀率也许会略有上涨。
"If we end up with a weaker framework with less stringent compliance, then that is not so good for the chances of hitting 2c," a source close to the EU negotiating team said.
“如果我们最终获得的是一个更软弱的框架并且不严格遵守规定，那么达成控制在2摄氏度以内的目标就机会不大了，”一个接近欧盟谈判小组的消息来源说道。
With economic vital signs rapidly growing weaker on both sides of the Atlantic, market researcher Kim does not expect an immediate recovery for equities here in Asia.
随着大西洋两岸关键经济指标急速疲软，韩国市场研究员金志焕不期望亚洲股市会迅速恢复。
"The fact that retail sales come in weaker than expected does not change the future expectation that this recession is actually drawing to a close," Achuthan said.
零售销售比预期的更为疲软的事实并不能改变衰退实际上已经接近尾声的预期。
It is not much when you consider that they cover 219 million miles a year; the drift is around 10 billion times weaker than the Earth's pull on your feet.
你几乎无需考虑就可以算出：它们一年就走完了2190万英里的路程；与地球对你双脚的引力相比，这种漂移的引力要弱100亿倍。
Meanwhile 30 countries (including Myanmar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates, all with nuclear interest) still do not have even the weaker safeguards system required by the NPT.
同时，有三十个国家甚至连NPT要求的比较弱的安全系统也没有，包括缅甸、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国等所有具有核利益的国家。
These countries have weaker public finances than countries in the core, but not simply because their governments spent more.
相比欧元的核心国家，这些国家的经济比较弱，而不是仅仅因为他们开支比较大。
Writing in the journal Nature, they say the number of weaker storms has not noticeably altered.
发表于自然杂志上的文章说，弱风暴的数量并没有明显的改变。
Because not all older people would have caught viruses related to swine flu in the past, and because older people tend to have weaker immune systems.
因为并不是所有的老年人都感染过与过去的流感相关的病毒，他们并没有活动免疫。而且老年人的免疫系统普遍偏差。
The same myth also applies to inbreed animals, who are not always the weaker of the species.
同样的谣传也适用于同系繁殖的动物，当然它们在种族中也并不是较弱的。
If a weaker country left, risking not just European Banks but also the currency, it would become a pariah exporting its pain to its neighbours.
如果一个虚弱的国家离开的话，遭遇风险的不仅有欧洲各家银行，也包括他们的货币。脱离欧元的国家将把痛苦出口给它的邻国。
But a closer read suggests the risks have tilted in the direction of weaker growth and away from higher inflation, though not by enough to put a rate cut on the table yet.
但是更进一步地解读显示经济下滑的风险在增加而通胀的风险却在减小，虽然这还不足以是美联储公开地降息。
As a weaker economy accelerates declining circulation trends, it is becoming harder for publishers to persuade advertisers not to cut their spending on print.
随着经济走软加速了发行量下降的趋势，出版商想说服广告客户不要削减印刷开支变得愈加困难。
But if domestic demand does not grow fast enough in surplus countries, this will lead to a weaker recovery in global growth.
但如果盈余国家国内需求的增长不够迅速，将导致全球增长复苏更加乏力。
Its drive to open new kinds of schools is not yet matched by rigorous inspections to help weaker schools target their failings.
建立新型学校的动力和为帮助普通学校达到目标的严格考察并不相符。
This is weaker than a pessimistic session lock -- the convention adhered to by the participants is to warn, not to block.
它较悲观会话锁更弱一些，相关方约定发出警告，而不是阻止。
In emerging Asia the weaker data are evidence of a complete economic recovery, not an imminent relapse.
在新兴的亚洲，这些无力的数据不是代表着即将发生的再次衰退，而是代表着经济已经完全复苏。
When the British's demands were not met, they opened fired on the far weaker Zanzibar.
英国的要求没人理，最后对弱小的桑给巴尔发起攻击。
The merger of the two companies is not the conglomeration of the weaker into the stronger, but a willing marriage of the giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy.
这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并，而是信息技术产业两大巨头的强强联姻，是双赢战略的典范。
But he is also weaker than Mr Putin, and may not be able to hang on to power.
但是他也比普京软弱，可能无法紧紧握住权利。
But he is also weaker than Mr Putin, and may not be able to hang on to power.
但是他也比普京软弱，可能无法紧紧握住权利。
应用推荐