它们并非没有用。
Dreams are not meaningless, and they are certainly not useless.
梦不是毫无意义的，也肯定不是毫无用处的。
But this is my unique treasure that can make other people think I was not useless.
但是，这是我唯一的财富，可以让其他人认为我是不是无用的。
Yuma: I need to catch some apples and show I'd not useless, but the tree's too tall and I am a klutz, I should try.
我要摘点苹果来证明我也有用，但是那树太高了我又爬不上去，我应该试试。
A pedometer was not useless, but should be used in conjunction with a wristwatch to work out how many steps were being taken.
计步器不是没有用的，但是要与手表配合使用，才能测出自己的步速。
It's not that measures such as London's Ulez are useless.
这并不是说像伦敦的超低排放区（Ulez）这样的措施毫无用处。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
Mass submissions, which are sometimes offered as a quick work-around SEO method, are mostly useless and not likely to serve your purposes.
有时作为搜索引擎优化的一个快速方法- - -大量地提交，是最无用的并且很可能不会实现你的目的。
There are tons of tools to improve your own productivity and stop wasting time on useless stuff-but not everybody got the memo, as you might notice from your inbox.
有一大堆工具能提高你自己的生产效率和防止自己在没用的事情上花时间——但不是所有人都能抓住要领，也许你应该注意下你的收件箱。
Unfortunately, well-meaning teachers and counselors, not understanding physics, will probably give you a lot of useless advice, or may try to discourage you.
不幸的是，不懂物理的好心教师或辅导员，可能会给你一大堆无用的建议，或者试着让你泄气。
The semiconscious brain is not a useless sack of neural goo, they have shown, and not all damaged brains are the same.
他们指明半昏迷的大脑装的并不是一大袋无用且混乱的神经黏性物，并非所有的损坏的大脑都一样。
Kind of like boxes in the loft - they don't get in the way, but they're still there, and totally useless, so why not get rid of them?
就像阁楼上的箱子一样，不会有什么妨碍，但是一点用处都没有。
In the 1990s, a series of brain-imaging studies revealed that the visual cortices of the blind are not rendered useless, as previously assumed.
20世纪90年代的一系列实验证明盲人的大脑视觉皮层并不像之前假设是无用的。
This book will not be boring or useless even for people who think they already know the subject.
即使对于那些早已掌握主题的人，读起本书也不会觉得无聊或无用。
The five key mutations could not be reversed first, because the receptor would be rendered useless.
这五个关键突变不能被先逆转回去，因为这样的话受体就会变得无用。
'at first I resolved not to disturb you with such a useless piece of information,' said he. 'However, our impulses are too strong for our judgment sometimes.
“起初我决心不拿这种毫无用处的消息打扰你，”他说，“可是，我们的冲动有时候太强烈，控制不住我们的理智。”
However, something not very well documented is almost useless unless you devote a great amount of time in exploring it completely.
然而，某些没有非常完善文档的工具几乎没法用，除非你愿意花大量的时间对其进行彻底的探索。
It did not serve any purpose; it was a useless wreck.
它没有任何价值；它是一个无用的残骸。
In addition Aristotle tells us such a person will possess beautiful but useless things suggesting the possession not only of wealth but of a kind of cultivated aesthetic sense.
此外，亚里士多德告诉我们，这类的人还将会拥有一些美丽，但无用的东西，不只拥有财富，还有一种经教化的美感。
First of all, a "meltdown" is not a precisely defined term, which makes it fairly useless as an indicator of what's going on.
首先需要说明的是，“熔化”并不是什么精确定义的专业术语，在用来衡量反应堆状况时，这个词显得相当无用。
If it's sound and valid and not persuasive it's pretty useless for any practical practice.
如果完好有效而且没有说服力，这是无用的，对于任何实际经验来说。
Sometimes useless features stick around in a species simply because they're not doing much harm.
有时人们不会去改掉一些没有用的特点，只因为它们并没有什么坏处。
Sometimes useless features stick around in a species simply because they're not doing much harm.
有时人们不会去改掉一些没有用的特点，只因为它们并没有什么坏处。
应用推荐