I'd like to stay if it's not too much of an imposition.
如果不会给您增添太多麻烦,我倒愿意留下。
I'm not sure how much we have to write yet—not too much, I hope!
我还不确定我们要写多少——希望不会太多!
We know what healthy diets are lots of vegetables, not too much junk food, balanced calories.
我们都知道什么是健康饮食,即多吃蔬菜,不要吃太多垃圾食品,卡路里均衡。
It's not too much of a mystery.
不过这也没什么好神秘的了。
然后是香水,不太多。
It's enough time, but not too much time.
这个时间刚刚好,又不会太多。
Shave. If you have cologne, wear a little but not too much.
如果你想用香水,撒点就行,不要用太多了。
You need more than one pair of shoes, but not too much more.
一双鞋不够,但是也不能太多。
Matthew's Christology is not too much different from Mark's.
马太的基督论和马可的并没有太大的区别。
Nicolas Sarkozy says that France must change-but not too much.
尼古拉斯·萨科奇表示,法兰西必须改变——但不会改变太多。
Surprisingly, Patton says there's not too much of it at her events.
令人意外的是,巴顿说她的活动没有多少这样的事发生。
The bottom line: Eat foods that you enjoy, just not too much of them.
底线是:尽管吃你喜欢的东西,但不要太多。
There's not too much to say about caching static data, aside from images.
除了图像之外,有关缓存静态数据的内容,可讲的内容不多。
It seems to vary enough, but not too much, to act as a reliable marker.
这种基因有它的变体,但变体不多,因此可以作为可靠的标记。
The brain needs Goldilocks portions of energy: not too much, not too little.
大脑需要适当的能量:不要太多,不要太少。
All animals have it. It seems to vary enough, but not too much, to act as a reliable marker.
所有动物都有这个基因;这种基因有它的变体,但变体不多,因此可以作为可靠的标记。
The antitrust response is to say the problem is not too much competition but too little regulation.
反垄断者认为问题不在于更多的竞争而在于过少的监管。
And I hope, if it's not too much to ask, that you will come on over to my new online home with me!
我希望,如果这要求不算过分,你们会来我的网上新家做客!
That has important implications for Roman history, but not too much history will actually be rewritten.
这对罗马的历史有着重要的意义,但并没有太多的历史会改写。
HTTP threads are like the fuel in your carburetor-not too much or too little, or performance is affected.
HTTP线程就像汽车化油器中的燃料——不能太多也不能太少,否则会产生负面影响。
According to Shakespeare's Romeo and Juliet, not too much. "That which we call a rose by any other name would smell as sweet."
根据莎士比亚的名著,罗密欧与朱丽叶,名字里没有太多的意义--「就算给玫瑰取任何其它的名字,它闻起来还是一样的芬芳。」
If it is not too much trouble, we look forward to our tour for your firm, and moreover, we would like to talk to some of the technicians.
如果不是太麻烦的话,我们盼着参观你们的工厂,并想与技术员交流交流。
In order to supply products to the final customer, the process needs to produce parts and make them flow to the downstream, but not too much, as overproduction is considered the worst waste.
为了给最终用户提供产品,这一工序需要生产零部件并将其流向下游,但是不能生产太多,因为生产过剩被认为是最糟糕的浪费。
What it gets wrong: Not too much.
不合理的地方:并没有很多。
What it gets wrong: Not too much.
不合理的地方:并没有很多。
应用推荐