不会太接近，对吗？
可是要小心，别靠得太近！
希望不是太近。
One that is not too close and not too far.
一棵树既不近也不远。
So there is a conflict of wanting to be close to your kin and kind, but not too close.
因此，想和自己亲戚或同类很近，但不能太近，这是一个冲突。
You want to make holes close to the ribbon but not too close, give them room to breathe, maybe 1 or 2 mm.
针孔尽量靠近固定的带子，但也不要太靠近，要留一点空，大约一两毫米。
These should be small and not too close together on top of the skull, not too much to the side of the head.
耳朵应该较小，在头骨的顶部不是很靠近，也不是非常靠向两边。
We started throwing them in the creek. "Not too close, " Bill said. "You don't want to get that stuff on you. "
我们开始将它们扔进小溪里。“别扔得太近了，”比尔说。“你可不想那东西缠着你吧。” ”
Drink about 4 glasses in the morning, 2-3 in the afternoon and 1 glass in the evening (but not too close to bed time).
喝在早上约4眼镜，2 - 3在下午和晚上1杯(但不要太靠近睡觉时间)。
Weaving it around, making sure that you don't go too close to the edge of the tree and also not too close to the center as well.
让灯带盘旋而下，确保不要过于接近树的边缘，也不要过于接近中心。
One will be for people occupying a certain area during certain game moments and of course not too close to pre built cities as well.
玩家可以在游戏中占据一块区域，但不能太靠近原有的城市。
Between men and women, to keep a certain distance. This distance, not isolation, but not in the action, emotion, and communication, not too close or easy for love, hate.
男女之间，要保持一定的距离。这距离，不是隔离，不是隔阂，而是在行动上、感情上、交往中，不宜过于亲密，否则容易因爱生恨。
Use them in proprietary oil-warmers, or add a few drops to pieces of cloth and hang them in warm places, like over lamps (not too close to the bulb), on radiators or in front of your car air-vents.
在专用的香薰器里使用，或者滴几滴在布条上，把它们悬挂在温暖的地方，如灯具的上方(不要离灯泡太近)，或者放在散热器上和汽车的通风口处。
I was just standing there, taking his picture, not saying anything, not getting too close and he just went off.
我当时只是站在那给他拍照，什么也没说，也没有靠太近，他就突然火了。
Here, you're leaving a generous amount of space for the page footer to ensure that you're not drawing too close to the bottom margin (see Listing 7).
在这里，您将要为页面页脚留下大量的空间，以确保您的绘制不太接近底部边距(请参考清单7)。
There is therefore an optimum place to hit the ball if you want maximum spin: if you hit the ball too close or too far from the centre of gravity, it will not acquire any spin at all.
因此，如果你想获得最佳转速，这里有个最优的踢球部位：如果你的踢球部位距离重心太近或太远，足球将不会旋转。
The main problem with moving in a column is not to allow donkeys to approach to each other too close.
穿行于狭道时，主要问题就是防止驴与驴之间保持太近的距离。
Just as it does not do to have the writer entirely removed from the feeling to which he is giving expression, so also it does not conduce to the truest poetry to have him too close to it.
就像作家在表达时，完全摆脱感情是不可能的一样，诗人若与自己表达的感情过分密切，也不可能产生最真实的诗。
The name of the spacecraft alludes to Icarus, the figure from Greek mythology who flew too close to the sun and fell into the sea, but Tsuda promised that "this Ikaros will not fly into the sun".
该空间航天器的名字Ikaros刚好暗合希腊神话人物伊卡洛斯（Icarus），他使用蜡和羽毛造的翼逃离克里特岛时，因飞得太高，靠太阳太近，双翼上的蜡融化而跌落海中。不过津田佑一承诺这个Ikaros将不会飞入太阳。
Keep this in mind when designing clickable navigation - don't put links too close together because the user will not be able to hit one link without hitting its neighbor.
在设计可单击的导航时要特别注意这一点—不要把链接放得相互太靠近，因为用户不太可能单击了一个链接而不触及相邻的链接。
After being in the treatment room for the early part of Johnson's arrival Kompany admits he had not had a close up view of the young winger but he too was hugely impressed.
在早前约翰逊刚来到球队的时候，孔帕尼还在治疗室里。他刚开始确实对这名年轻的边路球员还没有什么印象，但现在印象就已经非常深了。
But Dr Smith points out that many of these planets are either too close to their sun or too far away, meaning their surface temperatures are so extreme they could not support life.
但史密斯教授指出很多这些行星要么离它们的恒星太近，要么太远，这意味着行星表面的极端温度不适合生命存在。
It was also a difficult time personally and one reason it was not finished may be because fact came too close to the fiction.
祸不单行，这一时期奥斯汀家庭生活亦不如意。小说最终没有完成的原因之一或许就隐藏在故事情节之中。
Pilots have some freedom to pick their own route, as long as they stay under 300m and do not stray too close to Manhattan's skyscrapers.
驾驶员们可以自由选择航线，但必须保持在300米以下飞行，而且不能太靠近曼哈顿的摩天大楼。
Don't learn all of this stuff and not do it. Don't be so close to the truth and yet unable to arrive because you're too lazy to put the truth into action.
别学了所有这些却什么也不做，别那么接近事实却无法到达，因为你太懒惰而无法将真理付诸于行动。
Maintain eye contact, lean in and pause when your faces are close but not touching, to allow the other person space to escape or, hopefully, lean in too.
保持眼神交流，靠近，当你们的脸接近但没接触时停下，给另一方停下或更希望的是，靠近一点的机会。
Along with understanding what water is capable of should be the awareness that getting your camera too close to the water is not a good idea!
与明白什么水能被拍摄一样，你必须明白，镜头靠的太近可不是什么好主意！
Along with understanding what water is capable of should be the awareness that getting your camera too close to the water is not a good idea!
与明白什么水能被拍摄一样，你必须明白，镜头靠的太近可不是什么好主意！
应用推荐