Not to the imagination, not to expect at!
不要再幻想，不要再期盼了！
He was not at all nervous, for he knew what to expect.
他心里有底，一点不慌。
So the key message here is that we probably should not expect oil prices to decline very much - in fact they are likely to remain at relatively high levels.
所以，这里要传达的主要信息是，我们不认为油价会有较大回落，事实上有可能维持在相对高的水平。
While sunning yourself at a European beach resort, you probably would not expect to hear a man call out in Polish, "Tea... coffee!" as he sells drinks to bathers.
在欧洲的一处海滩胜地晒日光浴的时候，你可能预料不到你会听见一个男人用波兰语向游泳者叫卖饮品。
Wallace Cheung, analyst at Credit Suisse, wrote in a research note on Friday: "We expect Baidu to benefit from [gm99nd] China's departure but not gain the entire market share."
瑞士信贷(Credit Suisse)分析师张永恒(WallaceCheung)上周五在一份研究简报中写道：“我们预计，百度将从[gm 66nd]中国([gm 99nd] China)的离去中受惠，但不会获得全部的市场份额。”
Please do not expect any type of reply to emails or voicemails within normal time frames or at all.
对于电子邮件或语音邮件，请不要指望在正常期限内或在任何时候有任何类型的回复。
And that's because the heaviest organ is not one that most people would consider an organ at all, nor would one expect it to be so heavy.
这是因为这个最重的器官，大多数人根本就不会去认为它是一个器官，也不会想到它竟有如此大的重量。
That said, we do not expect prices to continue to rise much, if at all, beyond their current levels.
这就是说，我们认为金价不会继续上涨太多，至多不会超过现在的水平。
Others allow pupils to carry phones if they do not use them during the school day, but most expect electronic equipment to be deposited in lockers or put in zipped bags at the start of each lesson.
另外一些学校只要小学生们不在上课时间使用，允许他们携带手机入校。但是多数学校还是希望孩子们在每一堂课开始之前，把那些电子装备暂时存放在储物柜中或收好在袋子里。
Viewers should not expect them to deliver in-jokes aimed at the celebrity audience, as Ricky Gervais did at this year's Golden Globes.
观众或许不该期待他们像瑞奇·热维斯在今年金球奖上那样，在面对众多名人观众时也能大讲笑话。
In many cases, administrators might not touch a particular environment for several weeks at a time, and so it is not reasonable to expect them to remember every nuance of every individual environment.
在许多情况下，管理员有时可能几个星期都不接触某个特定的环境，因此，期望他们能够记清每一个具体环境的每一次细微变动是不合理的。
Hill told journalists shortly before the meeting started at the U.S. embassy in Singapore he did not expect the talks to reach an agreement, but warned time is running out.
希尔在美国驻新加坡大使馆举行的会谈前不久告诉记者说，他没有期待这次会谈能达成协议，但是警告说，时间已经不多了。
It is not reasonable to expect that new hardware can be ordered at the beginning of an iteration and be installed during that iteration, especially if the iteration is very short, such as 1-2 weeks.
期望新硬件在迭代一开始就采购好、并且在迭代期间就安装好，这是不合理的，尤其是当迭代非常短时，例如只有1 - 2周的迭代时间。
Let's assume that it's impossible not to be fooled at least some of the time - that when assessing patients' sincerity, we should expect a certain rate of false positives.
我们假设，至少在某些时候我们不可能不被糊弄- - -比如，在评估病人的是否诚实时，我们应该想到会有一定比率的误诊。
We have to recognise the world that children inhabit, not expect them to leave it at the school gate.
我们必须意识到孩子们所生活的这个纷繁世界，而不是希望他们把这世界拒于校门之外。
IF Elizabeth, when Mr. Darcy gave her the letter, did not expect it to contain a renewal of his offers, she had formed no expectation at all of its contents.
当达西先生递给伊丽莎白那封信的时候，伊丽莎白如果并没有想到那封信里是重新提出求婚，那她就根本没想到信里会写些什么。
The questions that I'm asking on this quiz — the questions asked on the quiz — are the types of things we would expect you to know at the end of the course — not now, but at the end of the course.
这个小测验中我提出来的一系列的的问题，小测验中的问题都是我们希望你，在课程结束时，能够掌握到的知识点，并非现在，而是在课程结束后。
It is not hard to get started, and the fast manipulations provided have a surprisingly large area of application — often where you would not, at first, expect it.
它不难上手，并且它提供的对数组的快速操作可以应用于极广泛的领域——往往是您开始时意想不到的。
Earlier in the day, back at the small hospital where the staff was singing, doctors had said they did not expect him to make it through mid-afternoon.
而这日早些时候，就在医护人员唱歌的小型医院的后面，医生曾经说过他们预计他可能活不过当日中午。
We do not, at present, expect this to be a sudden and dramatic jump in severe illnesses and deaths.
目前，我们还不认为这是引发重症和死亡的突然和重大变化。
But if you need any help using the software, expect to be referred to the (not very well organized) website, if you even receive a response at all.
但是，如果您需要任何帮助关于使用软件，请提交给网站，即使你并没收到答复。
For example, the time taken to "fall in love" clocks in at about one-fifth of a second, not the six months of romantic dinners and sharing secrets some might expect.
例如，坠入爱河的时间大约持续五分之一秒，这可是持续六个月的浪漫晚餐或分享秘密都可能得不到的感觉。
Companies have come to expect employees to take leave irrespective of gender, and not to penalize fathers at promotion time.
企业已经预计到员工们不分性别都会休产假，并且在晋升期不会对于当上了父亲的员工施以惩罚措施。
He is speaking to His disciples, and He says that for even you it will be at a time, at an hour, when you do not expect it.
他对他的信徒们说，即使是你们也将会在你没有意料到的某一时刻遭遇灾难。
This is exactly what you would expect at night and on weekends, but for a busy database in the middle of the day, it is not likely to be true.
这在晚间或周末确实是您所期望的，但是对于一天中间繁忙的数据库，这就很可能不对了。
This is exactly what you would expect at night and on weekends, but for a busy database in the middle of the day, it is not likely to be true.
这在晚间或周末确实是您所期望的，但是对于一天中间繁忙的数据库，这就很可能不对了。
应用推荐