If the speculators are not to blame, what about the oil companies, which have failed to increase output in spite of record profits?
如果投机者不应受到谴责，那么那些尽管利润创下纪录，但仍未提高产量的石油公司呢？
这事不赖他。
You are not to blame; it is his fault.
这是他的错，不怨你。
He's not to blame. After all, it was the first time he'd done it.
这也不能怪他，头一回做嘛。
I am not to blame for the mistake.
这个差错不能怪我。
他们不该受到谴责。
But Li's colleagues say he's not to blame.
但是李的同事们说不应该怪罪他。
We consider that the driver is not to blame.
我们认为这不是司机的过错。
I consider that you are not to blame for it.
我认为你不该为之受责备。
As translators, we are not to blame for that.
怪其实怪不到我们翻译的头上。
It is, though Mr Zadari is mostly not to blame.
形势虽然如此，但这不能主要怪罪于扎尔·达里。
He was not to blame for the summit's shortcomings.
这次峰会的缺点不能由他来负责。
In view of his age, I have decided not to blame him.
考虑到他的年龄，我决定不怪他。
The driver was not to blame for the traffic accident.
那次交通事故不应该责怪司机。
In a way, Comrade Wang is not to blame for the accident.
从某一方面看来，王同志对此事故没有什么责任。
He said the dog, which was under medication, was not to blame.
他说他的狗当时正在进行药物治疗，这并不是狗的错。
A: on your first question, China is certainly not to blame for the situation.
答：关于第一个问题，造成这种情况的责任显然不在中方。
I would urge parents not to blame themselves, regardless of what age they are.
她说，“我会劝说父母们不要自责，不管他们处于哪个年龄”。
He could, however, tell us that he was not to blame for our current situation.
然而，他可以告诉我们，造成目前的状况，不是他的错。
After all if we don't have free will then we're not to blame for anything we do.
毕竟，如果我们没有自由意志，我们就不会为我们的任何行为受到谴责。
He could, however, tell us that he was not to blame for our current situation. So who is to blame? Me?
然而，他可以告诉我们，造成目前的状况，不是他的错。那么，这是谁的错？我的？
Try not to blame but write about your hurt and loneliness and about what's missing in the relationship.
试着不要抱怨，但可以谈谈你的孤寂和受到的伤害，谈谈彼此关系中的缺失。
I don't agree with everything she says-and certainly the children are not to blame-but I love her boldness.
我并不认同她所有的观点——同样，我觉得孩子们并没有错——但我很感佩她的勇气。
"We have to be careful not to blame one side or the other because both sides are guilty of this," Mr. Labrador said.
我们需要警惕的是，不应当去责怪一方或是另外一方，因为两方面对此事都负有责任，Labrador先生说道。
First you must accept he is not to blame in any way, and that around one in five four-and-a-half year-olds bed-wet once a week or more.
首先你一定要明白他完全不对此负有责任，此外有大概五分之一的四岁半孩子每周尿床一次或以上。
He did not blame his student, and even asked his family "not to blame the child since accidents are unavoidable for kung fu practitioners."
孙作龙不但没说一句怪罪徒弟的话，甚至几次嘱托家人“练武之人，意外也难免，不要怪娃娃”。
He did not blame his student, and even asked his family "not to blame the child since accidents are unavoidable for kung fu practitioners."
孙作龙不但没说一句怪罪徒弟的话，甚至几次嘱托家人“练武之人，意外也难免，不要怪娃娃”。
应用推荐