I would do almost anything not to be a burden, and not require any help from anybody.
为了不成为负担，我愿意做任何事情，我也不需要任何人的帮助。
Exams should be a method to test whether students grasp the knowledge or not instead of a burden on them.
考试应该是检测学生是否掌握知识的一种方法，而不是成为学生的负担。
I hate being a burden to my friends, and I do not expect to be one much longer.
我讨厌成为朋友们的负担，我也不希望再成为他们的负担。
I always tried not to have my career be too much of a burden to my children, but looking back, I think that was a mistake.
我一直努力不使我的工作成为孩子们的负担，但是现在想起来，我觉得那是个错误。
Of course the premium should not be too much, or it will only add too much to the driver's burden and cause public anger.
当然这个保险金不能太多，否会加重司机的负担，引起民愤。
In such cases, we should not be afraid to act — but the burden of action should not be America's alone.
在这些情况下，我们不应当惧怕采取行动——但是美国不应承担采取行动的全部责任。
Although the TB burden may be falling globally, the decline is not fast enough to meet the impact targets set by the Stop TB Partnership - to halve the 1990 prevalence and death rates by 2015.
虽然全球结核负担可能在下降，但是下降的速度并未快到足以实现控制结核伙伴关系确定的效果指标−到2015年将1990年患病率和死亡率减半。
Shifting the burden of tax from Labour to land would actually hold down the price of housing and commercial space, because rental value that is taxed would not be recycled into new mortgages.
把税收负担从劳动力转向土地，实际上将会降低住宅和商业空间价格，因为；征税之后的租税，不会再次循环进入新的按揭贷款。
I was there to help, not be a burden.
我是来帮忙的，不是来添麻烦的。
Next day it all came out, sadly to my chagrin; and still I was not altogether sorry: I thought the burden of directing and warning would be more efficiently borne by him than me.
第二天就都说出来了，使我懊恼之至；可我还不十分难过：我以为指导和警戒的担子由他担负比由我担负会有效多了。
It gave the American Banks more time to recover, but Latin America's economies buckled under the burden of debts that could not be repaid.
它给了美国银行更多的恢复时间，但是拉美国家的经济在无法归还的债务负担下阻滞不前。
Remember that the theme will be rendered upon every single request to your portal, so do not introduce expensive computations that put a very high burden on the system.
请记住，对于门户的每个请求，都会呈现主题，因此不要在其中进行会给系统带来高负荷的计算工作。
I do not intend to make your burden heavier by suggesting a long list of health problems that should be placed under your watch.
我不想提出应当由你们监督的一长串卫生问题，并从而加重你们的负担。
At least I'm not being too much of a burden. I could eat meat but be a "selective omnivore" — someone who eats meat only from family farms — but that's a much heavier blow to table fellowship.
至少我不是个多大的负担，我可以吃肉，但是个“有选择性的偏食者”——只吃家庭养殖的肉——但这对饭桌交际是个更大的打击。
She does not wish to let the guy know. And not wanting to be a burden to him, she wrote a letter to him saying that she does not wish to wait any longer.
她不想让男孩知道，也不想给他增加负担，她写信给男孩，说她再也不想等下去了，并把戒指给他寄回去了。
If you desire to reap the benefits of the fullness of your light you shall and your efforts will be a Labour of love and not a burden.
如果你想要获得你的光的丰富的益处，你应当、并且你的努力将会是一种爱的劳动，而不是负担。
The Robin Hood tax proposes to raise several hundred billion pounds, and it will ultimately be paid not by "bankers" but by all of us, with the burden Shared unpredictably.
罗宾汉税按计划能筹集数千亿英镑，而这笔钱最终不会由“银行家”来支付，而是以不可预料的方式分摊到我们每个人头上。
The shaft, shell buckling, can appear be automatic adjustment, not to increase bearing burden.
在轴、外壳显现挠曲时，可以自动调剂，不增添轴承承担。
The heaviest burden of life is not to work, but to be bored.
生活最沉重的负担不是工作，而是无聊。
The author thinks, it was not only the agricultural tax with legal basis that caused peasant's burden to be heavy, there is illegal arbitrary charges even more!
作者认为，造成农民负担沉重的并非只是有法律依据的农业税，更有各种各样的没有法律依据的乱收费！
If we carry our burdens all the time, sooner or later, we will not be able to carry on, the burden becoming increasingly heavier.
如果我们总是背负着担子，迟早，我们将无法承受，这个担子则会变得愈加沉重。
I said to be two a penny into not asking you how many burden?
我说是两毛钱进一次，不是问你有多少斤？
Do not take that which does not belong to you unless it is a burden to the other person and he cries out to be relieved.
不要拿不属于你的东西，除非这对其他人是种负担，且他们哭求着解脱。
If we carry our burdens all the time, sooner or later, we will not be able to carry on, the burden becoming increasingly heavier.
如果我们始终都肩负担子，总会有熬不住的时候，担子也会变得更加沉重。
If we carry our burdens all the time, sooner or later, we will not be able to carry on, the burden becoming increasingly heavier.
如果我们始终都肩负担子，总会有熬不住的时候，担子也会变得更加沉重。
应用推荐