这回不是。
And I will not accept the status quo as a solution, not this time, not now.
我不会接受将现状作为解决办法，此时此刻都不可能。
Sometimes it is possible to untangle the chutes in the air, but not this time.
有时，也有可能在空中解开缠绕的降落伞，但这次没有。
"No, not this time," I said, looking at the card. "These are for you."
“不，这次不是，”我看着卡片说，“这是给你的！”
不，不是这个时候。
And he threw himself back in the calash, not this time to sleep, but to think.
于是他便往背垫上一靠，但这一次可不是睡觉而是动脑筋了。
然而这一次，显然不是这样的。
Not this time, John, I want a scotch.
这次不要了，约翰，我要苏格兰威士忌。
但是，现在却还不是时候。
Not this time, but thanks all the same .
这次不要，但还是要谢谢你。
这次没有，没有。
这一次不可以。
Not this time of year -- it's more around October.
不是现在，在十月左右更多。
Do you like to play basketball with us? Not this time.
你喜欢和我们一起玩篮球嘛？这次不行。
What do you mean? There's always a chance for love! Not this time.
什么意思?爱的机会总有的不是吗?这次不是了。
Not this time. I have traveled in the South-West of China before, though.
这次就不了。不过我以前去过中国的西南部。
Or, at this moment, in this election, we can come together and say, "Not this time."
另外呢，在这个时刻，在这次选举中，我们可以来到一起，说，“这次我们不能再那样了。”
A few years ago this might have been sorted out quietly as a consular issue. Not this time.
要是在几年前，这件事情可能被悄无声息地被归为领事事务，但这次不一样。
A few years ago this might have been sorted out quietly as a consular issue. Not this time.
要是在几年前，这件事情可能被悄无声息地被归为领事事务，但这次不一样。
应用推荐