I tried not to think about it. I blacked it out. It was the easiest way of coping.
我试图不去想它，将其从记忆中抹去。这是最容易的处理办法了。
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.
我一只脚滑了一跤，另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时，我就告诫自己：这只不过是滑了一跤，并不是摔倒爬不起来了。
Next time you go out jogging, why not carry a rubbish bag and collect some litter along the way?
下次你出去慢跑的时候，为什么不带个垃圾袋，沿途收集一些垃圾呢？
If she feels uncomfortable in any way, she is to mutter out loud the phrase, "I hope I'm not getting a cold."
如果她有任何不舒服的感觉，她应该大声说出这句话：“我希望我没有感冒。”
The terrestrial world is green now, but it did not start out that way.
陆地世界现在是绿色的，但一开始它并不是这样的。
It's against the Company's regulations, but we're not so very particular in these out-of-the-way parts.
这是违反公司规定的，但我们对这些偏僻的地方管得不严。
You may not be able to jump out of the car's way soon enough without the stress.
你可能无法在没有压力的情况下迅速跳出行车道。
A way out of the difficulty has not yet to be found.
摆脱这一困境的方法尚未找到。
We could not reason out which way the robbers escaped, because we were unable to find any trace of them.
我们推断不出这些强盗是从哪个方向逃走的，因为我们找不到他们的任何踪迹。
The muddle is not helped by America’s growing eagerness to find a quick way out of Afghanistan.
美国越来越渴望得到一个快速的方法离开阿富汗，即便是这样，这种混乱状态仍没有好转。
One Web 2.0 strategy does not fit all, and sometimes the best way to find out what's best for a given company is to try some things out and see what happens.
一个网络2.0的战略并不适用一切情况，有的时候要找出对于给定的一家公司什么是最好的方法是尝试一些东西，看看有些什么发生。
On most models, the screen folds up and out of your way when not in use.
这样不看电视的时候，大多数型号柜底式电视机的屏幕可以折叠起来不碍事。
Sure, the WAF vendors keep telling me how well their products work and how many big clients they have, but that's not the best way to figure out whether something really does the job.
当然，WAF的卖家总是一成不变的告诉我们他们的产品是如何如何的好，有多少多少的客户在使用他们的产品，但是，这不是最好的方式来了解真实的情况。
Making niche products for the elderly may be one way to make money out of them, but perhaps not the chief way.
制造老年人专用的利基产品也许是从他们身上赚钱的一种方式，但可能并不是主要方式。
Earning lots of money is a Good thing because - unlike the way we French see things - the search for profit does not rule out generosity.
赚大把大把的钱是一桩美事，因为——不像我们法国人看待事物那样——追求利润并不排除慷慨的付出。
Anne Mitchell, for example, pulled her son Gordon out because she did not like the way his school dealt with his cerebral palsy.
举例来说，安妮·米切尔不让儿子高登去学校是因为她不喜欢学校对待她脑瘫儿子的方式。
The muddle is not helped by America's growing eagerness to find a quick way out of Afghanistan.
蒙混过关没有奏效，美国越来越渴望得到一个快速的方法离开阿富汗。
This is not the way things turned out, however.
然而，结果证明情况并不是这样。
It also is true of policy-makers who get to claim a win if things work out but who do not suffer the way that taxpayers or soldiers suffer if things do not work out.
对于政策制定者来说也是如此，如果事情做成了，他们就宣称自己赢了，如果做不成，他们却不用像纳税人或者士兵那样承受损失。
The only way out is treatment. And even that is not a guarantee.
治疗成了唯一的的出路，但这也未必凑效。
But if the growth does not come, he will not tax his way out.
但如果增长没有达标，他不会通过增税摆脱困境。
As I described the accident to the attending physician I could not account for the way I was injured since I was out in the open and completely removed from any objects.
我向主治医师描述事故经过的时候，没办法说清我受伤的原因，因为我是站在开阔的空地的，周围没有任何东西。
If the decision did not come out the way you planned, go through the complete decision-making process again.
如果决策最终没有按照你所计划的实行，重新检查一下整个做决策的过程。
One of the eventual systematic errors is now out of the way, but the search is not over.
最后系统误差之一如今是不同寻常的，但搜索还没有结束。
Adding technology to an it landscape does not make it simpler even when the advantages out way the costs.
把这种技术添加到IT规划中并不会让它更加简单，即使当它的优势远远超过了它的成本。
Given the way it played out, I'm not sure I ever answered the question for myself.
鉴于事情最后的解决方式，我不敢肯定自己是否真的搞清楚了这个问题。
The way out of this vicious circle is not obvious.
目前还没有走出这种恶性循环的显而易见的方法。
The way out of this vicious circle is not obvious.
目前还没有走出这种恶性循环的显而易见的方法。
应用推荐