Be the heroine of your life, not the victim.
做人生的主角，而不是受害者。
It's being the hero of your life, not the victim.
你要成为自己人生的英雄，而不是生活的受害者。
When a fine is paid, the money generally goes to the state, not the victim of the crime.
当你支付了罚金，这笔钱就将统统归入国库，而不是付给胜诉方。
More importantly, last time around the it industry was not the victim of an economic crisis, but its cause, says Graham Vickery, author of the OECD report.
更重要的是，上次IT行业不是经济危机的受害者，而是它自己引起的，经合组织报告的作者GrahamVickery说。
The victim has not yet been named.
受害人的姓名仍未得知。
He is not the only victim in the class.
他并不是班中唯一的受害者。
If you want to become rich and not be a victim of global changes, it is important that you develop the greatest lever of all: your mind.
如果你想致富，而不是让自己成为全球性变革的受害者，重要的一点就是你要开发最强大的杠杆：您的大脑。
Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.
直到最近加州通过了一项法律，美国公司在数据丢失时都无需告知任何人，即使是受害者。
He had not, after all, been the victim of a secret doping plan.
然而终究，他也未曾成为秘密的禁药计划的受害者。
Even an intentional tort could not occur, for a perfectly foreseen tort could surely be avoided by the victim.
即使想故意侵权也做不到，因为受害人完全能预见到侵权，并肯定可以避开。
The victim here is Sgt. Crowley, not professor Gates.
此事的受害人是克罗利警官，而不是盖茨教授。
Wanted, a lawyer, who has not become the victim of his specialty, a mere walking bundle of precedents.
招聘一个尚未沦为其专业的牺牲品、形同一捆会走路的判例的律师。
The law said that the first time a dog bit somebody, its owner did not have to pay compensation to the victim because one bite did not prove that the dog was vicious.
这条法律说，狗初次咬人，狗的主人不必向受害人支付赔偿金，因为仅咬一口并不能证明这条狗就是一条恶狗。
And yet financial services were not so much a victim of the inflows of foreign capital as an eager accomplice.
而且作为一个热心的同谋者金融行业并非外国资本流入的受害者。
It is not possible for the victim to detect that there is an ongoing attack.
因此受害者不可能发现潜在的攻击。
The Wilkins shelf may or may not have been the victim, ultimately, of climate change.
威尔金斯冰架可能是，或者也有可能不是气候变化的受害者。
“It's a marten, not a weasel, ” the intruder reportedly replied, then punched the victim in the nose.
“这是一只貂，而不黄鼠狼，”入侵者满嘴官腔，然后他就猛击了受害人的鼻子。
But consider that the bones of "the Lovely bones" belong not to the victim but to an abstract and quite positive idea — namely, that bones are the structure on which living things are built.
但是这正是由于《可爱的骨头》中的骨头并不属于受害者，而属于一个抽象而相当积极的观点——也就是，骨头是建立生命所需的结构。
A fine might be in order when, for example, the killing of a camel was deliberate and premeditated, in whichcase the victim receives not one but two camels.
在有些情况下，罪犯会被处以罚金，比如说，故意或蓄意杀死一头骆驼，在这种情况下受害者会得到两头而不是一头骆驼。
In the United States, wealth was also acquired by stealing, but the real exploited victim was not a human being but poor Mother Earth and her creatures who were ruthlessly plundered.
在美国，财富也是偷盗而来，但那个真正受剥削的牺牲品不是人，而是被残酷掠夺的的可怜的大地母亲和她的生物。
He emphasised the risks to the girl's baby after it had been born if the doctors had not been so alert: "Like the mother, the baby could have ended up a victim for years to come."
他强调说，如果不是医生们这么警觉，这名女孩的孩子出生后会遇到很多危险：“和母亲一样，这名孩子可能在接下来的数年沦为一名受害者。”
But not only do they lack the technology to succeed, they will also fall victim to the inbred structure they've created in the PC industry.
但是他们不仅仅是缺少成功的技术，他们也将成为自己在个人电脑产业创立的“近亲繁殖”结构的牺牲品。
A recent Swedish study finds that teens' put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment.
根据近期瑞典一项调查显示，青少年认为，欺强凌弱的大部分责任在于欺负人者和受欺负者本身，而不在于其他同学或周边环境。
So I spoke to literary critics and psychologists and I now know what the teenage victim does not.
为此我请教了文学评论家和心理学家，现在我明白了一些青少年受害者们不懂的事情。
Yet the prey can maintain their numbers by growing fast, reproducing fast and eating not just the next victim below them in the food web but also algae.
另外这些猎物可能通过快速生长、快速繁殖和不仅吃它们下级食物链上的生物而且吃海藻，来维持它们的数量。
Oddly, a drug that helps one cancer victim may not work on another — but doctors don't always have the tools to predict which patients will benefit.
对某个癌症患者有效的药物对其他患者可能并不奏效，这一点很奇怪。但是通常情况下，医生无法预测哪些病人可能受益。
Police have not named the suspect, the victim or other members of the family.
警方没有提供嫌犯、被害人或者其他家庭成员的名字。
Police have not named the suspect, the victim or other members of the family.
警方没有提供嫌犯、被害人或者其他家庭成员的名字。
应用推荐