The result shows that conspicuous consumption can accelerate but is not the engine of the economic growth.
结果表明，炫耀性消费能加速经济增长，但不是经济增长的引擎。
Cam shaft and tappet body are important parts of engine, their status will influence directly whether or not the engine could make normal operation.
凸轮轴和挺杆体是发动机的重要零件，它们的状况直接影响着发动机能否正常工作。
Whether or not the engine matches the generator on the main diesel-generator-set of a SCR rig, exerts directly an influence on the reliability and economic result of the rig.
SCR电驱动钻机主柴油发电机组的柴油机与发电机匹配是否合理，直接影响钻机的可靠性和经济性。
Manufacturing is not the economic engine that it once was.
制造业不再像过去那样是经济发展的引擎了。
The factory is not tooled up to produce this type of engine.
这家工厂还没有装置生产这类发动机的设备。
The engine was overheating and the car was not handling well.
引擎过热，汽车运转不正常。
It should become smaller, safer, and more economical, and should not be powered by the gasoline engine.
它应该变得更小、更安全、更节油，而且不应该由汽油发动机驱动。
Since the steam engine was fired by coal, the large mills did not need to be located by rivers, as had mills that used water-driven machines.
由于蒸汽机是靠燃煤来驱动的，因此一些大型棉纺织厂就不再像那些使用水力驱动机器的工厂一样，必须依河而建。
This is like being in a race with a race car against a bicycle where you are not allowed to start the engine.
这就好比是在一场用赛车对抗自行车的比赛中，却不允许您发动引擎一样。
In other words, the car's engine is protected, but not the paint and the body.
换言之，汽车引擎受保护，而涂料和车身不在保护范围内。
Additionally, the search engine does not play a significant role in the post-purchase behavior phase.
在“售后行为”阶段中，搜索引擎也不扮演重要角色。
Complicated pages or pages with hidden agendas can cause the search engine to choke and may result in the search engine not indexing the site.
复杂或具有隐藏议程(hidden agenda)的页面会引发搜索引擎阻塞，并可能导致搜速引擎不能建立该站点的索引。
But not all the air passing through an engine needs to go through the turbine.
但是并非所有通过发动机的空气需要经过涡轮。
For most use cases, the embedded rule engine can not meet the complex business requirements.
在大多数使用案例中，嵌入的规则引擎不能满足复杂的业务需求。
If the port type does not exist in the target WSDL, the engine creates it with the target WSDL target namespace.
如果该端口类型在目标WSDL中不存在，那么该引擎用目标WSDL的目标命名空间来创建它。
All activities in between the source and the target are not activated by the workflow engine.
源和目标之间的所有活动不是由工作流引擎激活的。
Observe whether the engine is leaking oil if the problem has still not been solved.
如果以上步骤还没有解决这个问题，则检查发动机是否漏油。
Since we are not manipulating locks ourselves, the engine is locking each row (or page) as it needs it.
由于我们没有操控锁，因此引擎在需要一行(或者页)时会对其进行锁定。
The rules architect must consider the performance of the rules engine and not let it become the limiting factor of your overall system performance.
规则架构师必须考虑规则引擎的性能，而不能让它变成您的系统整体性能的限制因素。
并不是第一家搜索引擎。
Of course Google is not the most popular search engine in China.
当然，谷歌在中国并不是最流行的搜索引擎。
They added the necessary oil. The engine was not damaged.
他们加入了必需的燃油。引擎并未损坏。
Stored procedures are not integrated in the database engine since they are designed to process one record at a time in a procedural manner.
存储过程并未集成在数据库引擎中，因为它们被设计为以过程化的方式一次处理一条记录。
While it's probably not prudent to suggest that the messaging engine database never needs maintenance, I think you can safely conclude that not all the tables need to be examined.
虽然说认为消息引擎数据库从不需要维护可能不够严谨，但是我认为您大可以放心地断定并非所有的表都需要进行检查。
The first sign of illness is a sudden loss of power which, if not rectified immediately, can cause the engine to self-destruct.
出现的第一个症状就是汽车突然失去动力，如果不能得以马上纠正就会导致发动机自毁。
Fewer than a quarter of the promised jobs have materialised and not a single engine has rolled off the production line.
之前所承诺的工作岗位，现在兑现的不足四分之一，而且在组装线连一台机车也没有产出过。
For Watt did not actually invent the steam engine.
因为瓦特并非真正发明蒸汽机的人。
MECHANICS checking for a blockage in a car's fuel pipes know to floor the accelerator, for a splutter then indicates a problem that may not show up when the engine is idling.
一辆汽车堵塞的燃料管道，会阻碍加速器的运行，对它进行结构检查，在杂乱仓促的运转中也许能显示出发动机空闲时不会表现的问题。
MECHANICS checking for a blockage in a car's fuel pipes know to floor the accelerator, for a splutter then indicates a problem that may not show up when the engine is idling.
一辆汽车堵塞的燃料管道，会阻碍加速器的运行，对它进行结构检查，在杂乱仓促的运转中也许能显示出发动机空闲时不会表现的问题。
应用推荐