Gandhi's attitude was not that of most Western pacifists.
甘地的态度不是绝大多数西方和平主义者的那种。
Is not that of material things, but lies in the specifically human realm.
并不在于物质方面，而尤其在于人性方面。
Just look in the mirror. Focus on your situation in the context of your life, not that of anyone else around you.
照照镜子吧，把关注的焦点放在你自己生活背景下的情况上，而不是你周围人的情况。
These for-profit hedge funds look out for their own investors' interests and not that of investors in the stocks they trade.
而这些唯利是图的对冲基金留意的是他们自身投资者的利益，而非其交易股票 的投资者的利益。
The race of the face itself didn't matter - the volunteers' eye movements were dictated by their own culture and not that of the person in the image.
种族的不同并没有什么影响- - -志愿者的眼部活动是受自己的文化指引的，而不是因为图像中人物的不同而不同。
Its relation to the proposition it supports is not that of part to whole, nor whole to part, nor whole to whole, but of part to part, or like to like.
它与所支持命题的关系既不是部分与整体的关系，也不是整体与部分的关系，更不是整体与整体的关系，而是部分与部分的关系，或者说同类之间的关系。
The package version is the one that is crucial to a user of the package, not that of the bundle, because the package version is used to determine class compatibility.
程序包版本是对程序包(而非捆绑包)的用户很重要的版本，因为程序包版本用于确定类兼容性。
By far the most important consequence of sitting out the rankings game, however, is the freedom to pursue our own educational philosophy, not that of some newsmagazine.
然而，到目前为止，坐在排名系统外对我们最重要的的影响是我们可以追求我们自己的教育理念而不是某些新闻杂志的教育理念。
The idea that some shadowy group or other is running things for their own benefit, not that of the ordinary working man, is, after all, the constant solace of the unsuccessful.
是某些隐秘的团伙或其它团伙出于自身的利益，而不是普通工人的利益，在策划着这些阴谋，这种观点对失败者来说，毕竟总是一种安慰。
His previous pre-election work, “Testimony”, sold well and was his fifth title, even though he was then cultivating a blokeish, football-playing image, not that of a man of letters.
他在参加竞选前出版的第5本书《见证》销量可观，尽管那时他所塑造的形象是一个典型的足球小子，而非文人。
CSS errors: Facebook sanitizes and sandboxes the FBML style sheets so that a developer can change only the style of his or her application within Facebook, and not that of Facebook overall.
CSS错误：Facebook清理和过滤FBML风格表，因此开发者只能改变Facebook中他自己的应用程序的风格，而不是Facebook的整体风格。
That sort of behaviour is not acceptable.
那样的行为是不允许的。
It is amazing that not one of them saw the writing on the wall.
令人吃惊的是他们就没有一个人看出大难临头的预兆。
The sad truth is that not one of Tim's grandiose plans has even begun.
可悲的是，蒂姆那些华而不实的计划没有一项付诸实施。
If a politician transgresses, that is not the fault of the media.
如果一个政客行为失范，那不是媒体的错。
Are you inferring (that) I'm not capable of doing the job?
你的言外之意是不是我不能胜任这份工作？
He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.
他从他们的话语中推断出他们不赞同此项计划。
I am sensible of the fact that mathematics is not a popular subject.
我知道数学课不受欢迎。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
That question is not within the scope of this talk.
那个问题不在本次会谈范围之内。
I was earning a lot of money, but that was not the issue.
我是挣着很多钱，但那不是问题的关键。
I should point out that not one of these paintings is original.
我应当指出，这些画中没有一幅是真迹。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
The officials had issued strict instructions that we were not to get out of the jeep.
这些官员们发出了我们不能从那辆吉普车里出来的严令。
I'm not having any of that nonsense.
我不要听那些废话。
I made no secret of the fact that I was not a believer.
我对自己不是一个宗教信徒的事实并不隐瞒。
There is not a shred of evidence that the meeting actually took place.
没有丝毫证据表明这个会议确已举行。
Cynics will say that there is not the slightest chance of success.
悲观的人会说根本不可能取得成功。
I'm not sure that this is the most valuable use of my time.
我不能肯定我的时间这样来安排最有价值。
I'm not sure that this is the most valuable use of my time.
我不能肯定我的时间这样来安排最有价值。
应用推荐