Not that I loved Caesar less, that I loved Rome more.
不是我比较不喜欢西泽，我更喜欢罗马。
Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more.
不是我爱凯撒少，而是我爱罗马多。
Not that I loved Caesar less - but that I loved Rome more.
不是我对比不喜欢凯撒，而是我更喜欢罗马。
I understood for the first time that God loved my father for who he was, not for what he had become.
我生平第一次认识到上帝因为父亲是谁而爱他，而不因为他变成谁而爱他。
But at least when he died, he knew that he was loved, not only by his parents, but even by me, a near stranger, I also loved him.
但至少，在他离开时，他知道自己是被深爱着的，不仅被父母亲，甚至还有几乎是个陌生人的我也同样爱他。
Despite our differences, I am not ashamed to admit that I loved my father with the usual passion of a young boy for his father.
尽管我们之间有分歧，但是我并不耻于承认我曾经爱我的父亲，有着一个普通的小男孩对父亲的深爱。
I knew I was not the person I once was, and it struck me that the people in my home, the ones I loved the most, had no idea that such a person had ever even existed.
我知道我不是曾经的那个我，但有一件事对我的打击很大：我的家人，那些我最亲爱的人们，甚至都不知道真正的那个我曾经存在过。
I hope that this foreseeable future extends beyond the horizon, and that Steve Jobs can stay with Apple and if not with Apple, with his family and loved ones, for a long, long time.
我希望这种可以预见的未来来延长超过地平线，可以让乔布斯呆在苹果，即便不能和苹果在一起，也希望可以和他家人和爱的人待很长很长时间。
She conceived again, and when she gave birth to a son she said, "Because the Lord heard that I am not loved, he gave me this one too." So she named him Simeon.
她又怀孕生子，就说：“耶和华因为听见我失宠，所以又赐给我这个儿子”，于是给他起名叫西缅（就是听见的意思）。
Well, do it for me, for I swear that I do not love you as the others loved you.
那么，您就给我吧，因为我对您起过誓，我爱您跟别人爱您不一样。
My objection to cat meatballs is not that I have owned several cats, and loved them, but that I try not to eat things that eat meat.
我拒绝猫肉，不是因为我养着几条猫也挺疼它们，是因为我不吃食肉动物的肉。
I could not have been what he had hoped for in a son. I know he loved me; I also know that I must have been a tremendous disappointment to him at the time.
我从来都不是他心目中的乖儿子，但我知道父亲爱我，也知道我多么地令他失望。
At the young age of 13, not being very creative, I found myself driving towards goals that were put in front of me by loved ones or by society's pervasive expectation.
在并没有多少创造力的13岁，我驱使自己实现亲人或社会普遍期许的目标。
I was told (not once, but many times) by one that I loved dearly, "True love doesn't exist!"
我深爱的人曾不只一次告诉我，“真爱是不存在的！”
Don't get me wrong; I knew that my dad loved me, but getting all 1 mushy-eyed was not his thing.
不要误会我的意思；我知道我父亲是爱我的，但是将感情外露不是他的性格。
I confess that as a young girl I loved a man who would not marry me for want of a dowry.
我坦白，作为一个年轻女孩我爱上了一个不想因我的嫁妆而娶我的男人。
I miss our morning conversations, but I had not realized that he continued to tell me that he loved me even while I slept.
我因我们早上没有谈话而感到遗憾，但是我还未曾意识到他一直在告诉我他爱我，哪怕是在我还睡着时。
I may die, all of the people I have ever known and loved may die, but I can at least ensure that we will not be forgotten.
我会死去，所有我认识的人和我爱的人都会死去，但是我至少能确保我们将不会被遗忘。
Actually, I missed the application deadline. What? You would have loved that. You really missed the boat by not applying.
实际上，我错过了申请时间。什么？你本有机会去享受的。你错过了申请的船。
Since then, my father wrote to me constantly, he said he wanted me to remember that slap in the face of that, not only because he was right I am disappointed, but also because he loved me.
此后，父亲不断给我写信，他说他希望我能记住那一耳光，不仅仅是因为他对我失望，更是因为他爱我。
Because there is love and be loved in mind, there are about, and wish that I could be so cool, not afraid of the dark, not immersed in their own corner of the joy of the lonely burial.
只因心中有爱与被爱，有牵挂，有祝愿，我才可以如此潇洒，不怕黑暗，不让自己沉浸在角落里的孤单埋葬欢乐。
I am not afraid he doesn't love me, but that he loved, not one.
我不怕他不爱我，却怕他所爱之人，并非良人。
I like not only to be loved, but to be told that I am loved.
我不仅希望被爱，也希望有人告诉我我是被爱着的。
I like not only to be loved, but to be told that I am loved.
我不仅希望被爱，也希望有人告诉我我是被爱着的。
应用推荐